Al molto magnifico Signor mio Osservatissimo Bernardo Buontalenti
Ingegnere di Sua Altezza Serenissima
Ingegnere di Sua Altezza Serenissima
L' illustrissimo signor Hippolito Austini Bali di Siena, molto
mio patrone mi scrisse che Vostra Signoria desiderava Herone
Alessandrino de gli spiritali tradotto nella nostra lin=
gua: et essendo io infinitamente obligato a ' quel signore
et osservantissimo delle singolari virtu di Vostra Signoria andavo
esaminando come potessi con un pagamento solo ris=
ponder a debiti così grandi; Quando poi mi fu fatto
intendere che saria servitio o satisfattione di Sua Altezza Serenissima
mi sentii subito sopravenire un trabocco d' obligatione
e di desiderio, che senz' altro riguardo del poco va=
lor mio m' indusse a porvi mano.Cosi superate molte
difficoltà ho condotto l' opra al termine, nel quale,
come se sia glela mando, accio ne faccia il benepla=
cito suo, Che se con accomodata occasione Vostra Signoria ne vo=
lesse dar conto à Sua Altezza Serenissima Io avrei imitato coloro, che
essendo di vista debole, per arrivar con quella ad un
ogetto sublime e luminoso si mettono à gli occhi un
cristallo, accio per per la Virtù di tal mezo possino al=
meno secondo la capacita loro, comprendere è off=
rire l' infinito splendore di quel sensibile serenissimo
et altissimo è pregandolo ogni felicità Le bacio le
mani.
mio patrone mi scrisse che Vostra Signoria desiderava Herone
Alessandrino de gli spiritali tradotto nella nostra lin=
gua: et essendo io infinitamente obligato a ' quel signore
et osservantissimo delle singolari virtu di Vostra Signoria andavo
esaminando come potessi con un pagamento solo ris=
ponder a debiti così grandi; Quando poi mi fu fatto
intendere che saria servitio o satisfattione di Sua Altezza Serenissima
mi sentii subito sopravenire un trabocco d' obligatione
e di desiderio, che senz' altro riguardo del poco va=
lor mio m' indusse a porvi mano.Cosi superate molte
difficoltà ho condotto l' opra al termine, nel quale,
come se sia glela mando, accio ne faccia il benepla=
cito suo, Che se con accomodata occasione Vostra Signoria ne vo=
lesse dar conto à Sua Altezza Serenissima Io avrei imitato coloro, che
essendo di vista debole, per arrivar con quella ad un
ogetto sublime e luminoso si mettono à gli occhi un
cristallo, accio per per la Virtù di tal mezo possino al=
meno secondo la capacita loro, comprendere è off=
rire l' infinito splendore di quel sensibile serenissimo
et altissimo è pregandolo ogni felicità Le bacio le
mani.
Di Roma il 28 di Dicembre 1582
Di Vostra Signoria Molto Magnifica
Servitore
Oreste Vannocci
zoom in
zoom out
zoom area
full page
page width
set mark
remove mark
get reference
digilib