Bernstein, Aaron, Naturwissenschaftliche Volksbücher, Bd. 12-16, 1897

Table of contents

< >
< >
page |< < (71) of 896 > >|
    <echo version="1.0RC">
      <text xml:lang="de" type="free">
        <div xml:id="echoid-div185" type="section" level="1" n="163">
          <p>
            <s xml:id="echoid-s7090" xml:space="preserve">
              <pb o="71" file="0531" n="531"/>
            geben, das eine für den Fall, wo der Konſonant vor dem
              <lb/>
            Vokal, wie z. </s>
            <s xml:id="echoid-s7091" xml:space="preserve">B. </s>
            <s xml:id="echoid-s7092" xml:space="preserve">in der Silbe “Ba”, und das zweite für den
              <lb/>
            Fall, wo der Vokal dem Konſonanten vorangeht, wie in der
              <lb/>
            Silbe “Ab”. </s>
            <s xml:id="echoid-s7093" xml:space="preserve">— Denken wir uns ſolch’ eine Silbenſchrift in
              <lb/>
            moderner Sprache durchgeführt, die zwanzig Konſonanten und
              <lb/>
            fünf Vokale enthält, ſo müßten für jeden Konſonanten fünf
              <lb/>
            Zeichen exiſtieren, wenn er dem Vokal vorangeſtellt iſt, und
              <lb/>
            wiederum fünf andere Zeichen für den Fall, wo der Vokal
              <lb/>
            dem Konſonanten voranſteht. </s>
            <s xml:id="echoid-s7094" xml:space="preserve">Zwanzig Konſonanten alſo, von
              <lb/>
            welchen jeder zehn Zeichen erforderte, würden beiſammen eine
              <lb/>
            Silbentabelle von 200 Zeichen bilden.</s>
            <s xml:id="echoid-s7095" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s7096" xml:space="preserve">Wir werden bald ſehen, daß die Keilſchrift von dieſem
              <lb/>
            von uns angeführten Beiſpiele noch weſentlich abweicht, wir
              <lb/>
            wollen aber gleichwohl für jetzt uns wieder des Beiſpiels be-
              <lb/>
            dienen, um die Art zu zeigen, wie aus ſolchen einfachen Silben
              <lb/>
            ganze Worte zuſammengeſetzt werden.</s>
            <s xml:id="echoid-s7097" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s7098" xml:space="preserve">Wenn der aſſyriſche Schreiber eine Silbe wiedergeben
              <lb/>
            wollte, welche nicht mehr einfach iſt, ſondern aus zwei Kon-
              <lb/>
            ſonanten und einem Vokal, wie z. </s>
            <s xml:id="echoid-s7099" xml:space="preserve">B. </s>
            <s xml:id="echoid-s7100" xml:space="preserve">“Bad”, oder aus zwei
              <lb/>
            Vokalen und einem Konſonanten, wie z. </s>
            <s xml:id="echoid-s7101" xml:space="preserve">B. </s>
            <s xml:id="echoid-s7102" xml:space="preserve">“Abu” beſteht, ſo
              <lb/>
            kombinierte er zwei ſeiner Silbenzeichen. </s>
            <s xml:id="echoid-s7103" xml:space="preserve">Das Wort “Bad”
              <lb/>
            ſchrieb er mit dem Silbenzeichen “Ba” und dem Silbenzeichen
              <lb/>
            “Ad”; </s>
            <s xml:id="echoid-s7104" xml:space="preserve">das Wort “Abu” ſchrieb er mit den zwei einfachen
              <lb/>
            Silben “Ab” und “Bu”. </s>
            <s xml:id="echoid-s7105" xml:space="preserve">In Fällen, wo ſprachlich zwei
              <lb/>
            Konſonanten einen gemeinſchaftlichen Vokal haben, wie in der
              <lb/>
            Silbe “Bru” oder “Alt”, trennte der aſſyriſche Schreiber
              <lb/>
            dieſelben und ſchrieb dafür Bu-Ru und Al-At.</s>
            <s xml:id="echoid-s7106" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s7107" xml:space="preserve">Wenn man ſich klar macht, daß in Wirklichkeit ein Kon-
              <lb/>
            ſonant ohne einen Vokal gar nicht ausgeſprochen werden kann
              <lb/>
            und wiederum ein Vokal ohne Konſonanten eigentlich nur ein
              <lb/>
            Laut und nicht eine geſprochene Silbe iſt, ſo muß man zu-
              <lb/>
            geben, daß ſich der Aſſyrer in ſeiner Schreibweiſe der Natur
              <lb/>
            des Sprechens ſehr nahe angeſchloſſen. </s>
            <s xml:id="echoid-s7108" xml:space="preserve">Wir haben </s>
          </p>
        </div>
      </text>
    </echo>
Impressum