Bernstein, Aaron, Naturwissenschaftliche Volksbücher, Bd. 12-16, 1897

List of thumbnails

< >
521
521 (61)
522
522 (62)
523
523
524
524 (64)
525
525 (65)
526
526 (66)
527
527 (67)
528
528 (68)
529
529 (69)
530
530 (70)
< >
page |< < (71) of 896 > >|
53171 geben, das eine für den Fall, wo der Konſonant vor dem
Vokal, wie z.
B. in der Silbe “Ba”, und das zweite für den
Fall, wo der Vokal dem Konſonanten vorangeht, wie in der
Silbe “Ab”.
— Denken wir uns ſolch’ eine Silbenſchrift in
moderner Sprache durchgeführt, die zwanzig Konſonanten und
fünf Vokale enthält, ſo müßten für jeden Konſonanten fünf
Zeichen exiſtieren, wenn er dem Vokal vorangeſtellt iſt, und
wiederum fünf andere Zeichen für den Fall, wo der Vokal
dem Konſonanten voranſteht.
Zwanzig Konſonanten alſo, von
welchen jeder zehn Zeichen erforderte, würden beiſammen eine
Silbentabelle von 200 Zeichen bilden.
Wir werden bald ſehen, daß die Keilſchrift von dieſem
von uns angeführten Beiſpiele noch weſentlich abweicht, wir
wollen aber gleichwohl für jetzt uns wieder des Beiſpiels be-
dienen, um die Art zu zeigen, wie aus ſolchen einfachen Silben
ganze Worte zuſammengeſetzt werden.
Wenn der aſſyriſche Schreiber eine Silbe wiedergeben
wollte, welche nicht mehr einfach iſt, ſondern aus zwei Kon-
ſonanten und einem Vokal, wie z.
B. “Bad”, oder aus zwei
Vokalen und einem Konſonanten, wie z.
B. “Abu” beſteht, ſo
kombinierte er zwei ſeiner Silbenzeichen.
Das Wort “Bad”
ſchrieb er mit dem Silbenzeichen “Ba” und dem Silbenzeichen
“Ad”;
das Wort “Abu” ſchrieb er mit den zwei einfachen
Silben “Ab” und “Bu”.
In Fällen, wo ſprachlich zwei
Konſonanten einen gemeinſchaftlichen Vokal haben, wie in der
Silbe “Bru” oder “Alt”, trennte der aſſyriſche Schreiber
dieſelben und ſchrieb dafür Bu-Ru und Al-At.
Wenn man ſich klar macht, daß in Wirklichkeit ein Kon-
ſonant ohne einen Vokal gar nicht ausgeſprochen werden kann
und wiederum ein Vokal ohne Konſonanten eigentlich nur ein
Laut und nicht eine geſprochene Silbe iſt, ſo muß man zu-
geben, daß ſich der Aſſyrer in ſeiner Schreibweiſe der Natur
des Sprechens ſehr nahe angeſchloſſen.
Wir haben

Text layer

  • Dictionary

Text normalization

  • Original
  • Regularized
  • Normalized

Search


  • Exact
  • All forms
  • Fulltext index
  • Morphological index