11127123C A C A
# à lire, Tauoletta dell’a, bi, ci, per fãciulli.
Cartúcha o cartúcho, vne cartouche ou charge
# faite auec papier ou carton, pour charger le canon
# plus diligemment, vno ſcartoccio, o vna ca
# rica fatta di charta o cartone per caricare
# il canone.
Cartúxo o Cartuxano, Chartreux, vne ſorte de
# Religieux, i Certo ſini frati.
Cartúxa, Chartreuſe, monaſtere de Chartreux, il
# conuento de certuſini, Certoſa.
Caruón, caruonéro, caruonada, caruonar,
# caruoncól, voyez carbón, &c. vedi carbón.
Caſa, maiſon, demeure, logis, edifice, caſa, magio
# ne, albergo, habicanza, loggiamẽto, ſtãtia.
Caſa Real, le palais du Roy, la maiſon R@yale, il
# palazzo del Re, caſa reale.
Caſa família, maiſon, famille, caſa, famiglia, le-
# gnaggio, prole.
Caſa pagíza, vne pauure maiſon faite de paille ou
# de chaume, vna pouera caſa fatta di paglia.
Caſaca, ropílla, vne caſaque, roupille, vna caſa-
# ca.
Caſar dónde eſtúuo caſa, caſa cayda, vne ma-
# ſure, vieille maiſon ruince & toute par terre, la
# place a’vne maiſon, vna caſa ruinata, la piaz-
# za di tale caſa.
Caſar, vn lieu de trois ou quatre maiſons, vn luo-
# go di tre, o quatre caſe.
Caſar el padre la híja marier ſa filie, il padre
# maritate la ſua figlia.
Caſarſe, ſe marier, maritarſi, pigliar moglie.
Caſado, marié, caſada, mariee, ammogliato,
# maritata.
móça caſadéra, vne fille preſte à marier, maria-
# ble, vna Citella da marito.
Caſa menté a, celle qui meyenne vn mariage, co-
# lei, che tratta matrimonio.
Caſañero, domeſtique, qui eſt de la maiſon, il fa
# migliare di vna caſa, o domeſtico.
Caſcatél, caſcauél, ſonnette, campanelle, o ſo-
# nagli.
Caſcájo, aréna con pedrezícas, grauier, gra
# uois, ghiaia, rena meſcolata.
Caſcajos de ediſicio, les decombres, vuidages &
# deliures d’vn bastiment ruiné, i rottammi di
# vna caſa ruinata, calcinacci.
Caſcajal, lugar de caſcajo, lieu plein de grauier,
# luogo pieno di calcinaccio.
Caſcajóſo, qui est plein de grauois, ou grauier,
# che è pieno di ghiaia.
Caſcar, hocher, esbranler, caſſer, rompre, ſecouer,
# crouller ou cro@ſler, ſcuotere, mouere, crol-
# lare.
Caſcatreguas, qui rompt latrefue, tricheur, deſ
# loyal, infidelle, fauſſeur de promeſſes, colui, che
# rompela tregua, & la fede, feale, falſo,
# buggiardo, ingannatore, frodolente, inſi-
# do, mancatore di parola.
Caſcara, caſcarón, coquille, eſcaille, gouſſe, pelure,
# guſcio.
Caſcatílla, petite coquille, coquillon, guſcietto,
# o picciol guſcio.
Caſcara de huéuo, coquille d’œuf, coque, guſcio
# di voua.
Caſcara de haua, gouſſe de febue, guſci di
# faua.
Caſcauanco, vn faineant, vn vagabondo.
caſcauél, ſonnetie, petite clochette fermee, comme
# celles que l’on attache aux pieds des oiſeaux de
# proye, piccioli ſonagli, che ſi attacano a
# piedi de gli vccelli di preda, o di caccia.
caſcauelada, danſe aux ſonnettes, ballo al cem-
# ballo, che ha ſonagli.
caſcaueladas, dezir caſcaueladas, dire des ba-
# liuernes & friuoles, des ſottiſes, dire fauolle, o
# ciancie, o vanità.
caſco, le teſt ou toz, comme de la teſte, ou d’vn pot de
# terre caßé, vn caſque, il reſto, o coperchio di
# vna pentola rotta, o vna celata.
caſco de cáſa, vne maiſon vuide, vna caſa vota,
# o nuda.
caſco de cebólla, pelure d’oignon & ſelon aucuns,
# vne rouelle d’oignon, ſpicchio di cipolla.
caſéra, voy@zapres caſéro, vedi appo caſero.
caſeramente biuir, viure de meſnage, viuere
# parcamente.
caſerio, maiſon aux champs, mestairie, ferme, caſa
# alla villa, o poſſeſſione, o ſitanza.
Apar de río no cómpres viña ni oliuar ni
# caſerío, aupres d’vne riuiere n’ach@tte vigne
# ni iardin d’oliui@rs, ni meſtairie, non compra-
# re appreſſo vn fiume beni di ſorte alcu-
# na.
caſeria, idem.
caſéro, caſanier, qui eſt touſioursrenſermé en la
# maiſon, qui eſt habitant en la maiſon, qui est
# appartenant à la maiſon, domestique, qui est de
# la maiſon, concierge, chi èraffermato nella
# caſa, o a chi appartiene la caſa, & la habi-
# ta, & che è della caſa propria.
caſéro, meſnager, qui gounerne ſa maiſon & meſ-
# nage, gouernare, & reggere bene la caſa, o
# la famiglia.
mugér c@ſé@a, femme meſnagere, concierge &
# fermiere, vna buona gouernante, o reggi-
# trice.
caſéro o capatáz, voyez capataz, œconome de la
# maiſon, des champs, qui met les ouuriers en beſon-
# gne, vedi capitaz, economo, il reggitore
# della caſa, che mette gli operari in o-
# pera.
caſi, quaſi, preſque, peu s’en faut, à peu pres, enuiron,
# quaſi, come, intorno.
caſia, de la caſſe qui ſert à faire des medecines, la
# caſſia da medicine.
caſia, fiſtula, idem, voyez cañafíſtola, vedi ca-
# ña fíſtola.
caſia arbol y yerua oloróſa, Caſſe, arbre odori-
# ferant qui croist en Arabie, il caſſio, l’arbore
# della caſſia.
Cartúcha o cartúcho, vne cartouche ou charge
# faite auec papier ou carton, pour charger le canon
# plus diligemment, vno ſcartoccio, o vna ca
# rica fatta di charta o cartone per caricare
# il canone.
Cartúxo o Cartuxano, Chartreux, vne ſorte de
# Religieux, i Certo ſini frati.
Cartúxa, Chartreuſe, monaſtere de Chartreux, il
# conuento de certuſini, Certoſa.
Caruón, caruonéro, caruonada, caruonar,
# caruoncól, voyez carbón, &c. vedi carbón.
Caſa, maiſon, demeure, logis, edifice, caſa, magio
# ne, albergo, habicanza, loggiamẽto, ſtãtia.
Caſa Real, le palais du Roy, la maiſon R@yale, il
# palazzo del Re, caſa reale.
Caſa família, maiſon, famille, caſa, famiglia, le-
# gnaggio, prole.
Caſa pagíza, vne pauure maiſon faite de paille ou
# de chaume, vna pouera caſa fatta di paglia.
Caſaca, ropílla, vne caſaque, roupille, vna caſa-
# ca.
Caſar dónde eſtúuo caſa, caſa cayda, vne ma-
# ſure, vieille maiſon ruince & toute par terre, la
# place a’vne maiſon, vna caſa ruinata, la piaz-
# za di tale caſa.
Caſar, vn lieu de trois ou quatre maiſons, vn luo-
# go di tre, o quatre caſe.
Caſar el padre la híja marier ſa filie, il padre
# maritate la ſua figlia.
Caſarſe, ſe marier, maritarſi, pigliar moglie.
Caſado, marié, caſada, mariee, ammogliato,
# maritata.
móça caſadéra, vne fille preſte à marier, maria-
# ble, vna Citella da marito.
Caſa menté a, celle qui meyenne vn mariage, co-
# lei, che tratta matrimonio.
Caſañero, domeſtique, qui eſt de la maiſon, il fa
# migliare di vna caſa, o domeſtico.
Caſcatél, caſcauél, ſonnette, campanelle, o ſo-
# nagli.
Caſcájo, aréna con pedrezícas, grauier, gra
# uois, ghiaia, rena meſcolata.
Caſcajos de ediſicio, les decombres, vuidages &
# deliures d’vn bastiment ruiné, i rottammi di
# vna caſa ruinata, calcinacci.
Caſcajal, lugar de caſcajo, lieu plein de grauier,
# luogo pieno di calcinaccio.
Caſcajóſo, qui est plein de grauois, ou grauier,
# che è pieno di ghiaia.
Caſcar, hocher, esbranler, caſſer, rompre, ſecouer,
# crouller ou cro@ſler, ſcuotere, mouere, crol-
# lare.
Caſcatreguas, qui rompt latrefue, tricheur, deſ
# loyal, infidelle, fauſſeur de promeſſes, colui, che
# rompela tregua, & la fede, feale, falſo,
# buggiardo, ingannatore, frodolente, inſi-
# do, mancatore di parola.
Caſcara, caſcarón, coquille, eſcaille, gouſſe, pelure,
# guſcio.
Caſcatílla, petite coquille, coquillon, guſcietto,
# o picciol guſcio.
Caſcara de huéuo, coquille d’œuf, coque, guſcio
# di voua.
Caſcara de haua, gouſſe de febue, guſci di
# faua.
Caſcauanco, vn faineant, vn vagabondo.
caſcauél, ſonnetie, petite clochette fermee, comme
# celles que l’on attache aux pieds des oiſeaux de
# proye, piccioli ſonagli, che ſi attacano a
# piedi de gli vccelli di preda, o di caccia.
caſcauelada, danſe aux ſonnettes, ballo al cem-
# ballo, che ha ſonagli.
caſcaueladas, dezir caſcaueladas, dire des ba-
# liuernes & friuoles, des ſottiſes, dire fauolle, o
# ciancie, o vanità.
caſco, le teſt ou toz, comme de la teſte, ou d’vn pot de
# terre caßé, vn caſque, il reſto, o coperchio di
# vna pentola rotta, o vna celata.
caſco de cáſa, vne maiſon vuide, vna caſa vota,
# o nuda.
caſco de cebólla, pelure d’oignon & ſelon aucuns,
# vne rouelle d’oignon, ſpicchio di cipolla.
caſéra, voy@zapres caſéro, vedi appo caſero.
caſeramente biuir, viure de meſnage, viuere
# parcamente.
caſerio, maiſon aux champs, mestairie, ferme, caſa
# alla villa, o poſſeſſione, o ſitanza.
Apar de río no cómpres viña ni oliuar ni
# caſerío, aupres d’vne riuiere n’ach@tte vigne
# ni iardin d’oliui@rs, ni meſtairie, non compra-
# re appreſſo vn fiume beni di ſorte alcu-
# na.
caſeria, idem.
caſéro, caſanier, qui eſt touſioursrenſermé en la
# maiſon, qui eſt habitant en la maiſon, qui est
# appartenant à la maiſon, domestique, qui est de
# la maiſon, concierge, chi èraffermato nella
# caſa, o a chi appartiene la caſa, & la habi-
# ta, & che è della caſa propria.
caſéro, meſnager, qui gounerne ſa maiſon & meſ-
# nage, gouernare, & reggere bene la caſa, o
# la famiglia.
mugér c@ſé@a, femme meſnagere, concierge &
# fermiere, vna buona gouernante, o reggi-
# trice.
caſéro o capatáz, voyez capataz, œconome de la
# maiſon, des champs, qui met les ouuriers en beſon-
# gne, vedi capitaz, economo, il reggitore
# della caſa, che mette gli operari in o-
# pera.
caſi, quaſi, preſque, peu s’en faut, à peu pres, enuiron,
# quaſi, come, intorno.
caſia, de la caſſe qui ſert à faire des medecines, la
# caſſia da medicine.
caſia, fiſtula, idem, voyez cañafíſtola, vedi ca-
# ña fíſtola.
caſia arbol y yerua oloróſa, Caſſe, arbre odori-
# ferant qui croist en Arabie, il caſſio, l’arbore
# della caſſia.