111351351P R P R
# procuratore, office de procureur, cargo de
# procurador.
Procedente, che procede, deriua, ſaillie, &
# procedance, ſalida y procedimiento.
Procedere, caminare auanti, proceder, proce-
# der, per deriuare, proceder bene, o male, è
# hauer buono, o gattiuo trattamento, e
# coſtume.
Procedimento, Fior. il procedere, procedure,
# termino, proceder.
Procella, tempeſta di vẽro, e pioggia, fortu-
# na di mare, orage, tempeſtad.
Proceſſione, l’andar de’ Religioſi in ordi
# nanza cantando ſalmi, e preghiere à Dio,
# proceßion, proceſſion. Fior. intendono anco
# proceſſione per poſſeſſione.
Proceſſo, progreſſo, progrez, progreſſo, per
# tutte le ſcritture che ſi fanno in vna cau-
# ſa.
Procinto, Fior. per precinto, da Sen. detto
# recinto, eſſer, o metterſi in procinto, e eſ-
# ſer pronto in ordine, prompt à ſe ranger,
# preſto a ponerſe en hilera.
Procraſtinare, indugiare, allungare, delayer
# de iour en autre, dilatar de vn dia para o-
# tro.
Procreamento, il procreare, procreation, pro-
# creacion.
Procreare, generare, procreer, procrear.
proda, ſponda in vece di prua, prouë de naui-
# re, proa, lado.
Prode, lo ſteſſo che piò, vtile giouamento,
# proufit, prouecho.
Prode, add. valoroſo, valeureux, valeroſo.
Prodemente, valoroſamente, valeureuſement,
# valeroſamente.
Prodezza, brauura, proüeſſe, proeza.
Prodigalità, ecceſſo nello ſpendere, e nel
# donare, prodigalité, prodigalidad.
Prodigalizzare, ſcialecquare; ſpendere, e
# donar ſenza miſura, prodiguer, diſſipar.
Prodigamente, con prodigalità, prodigalemẽt,
# prodigalmente.
Prodigo, quegli che dona, o ſpende ecceſſi-
# uamente, prodigue, prodigo.
Prodiſſimo, ſuperl. di prode add. treſuaillãt,
# muy valeroſo.
Producitore, che produce, produiſant, produ-
# ziente.
Produrre, e producere, generare, produire,
# produzir, per addurre; metter innanzi.
Produttione, il produrre, production, produ-
# cion.
Proemialmente, a modo di proemio, en ma
# niere de preface, en manera de prefacion
Proemio, propriamente la prima delle tre
# parti dell’ orationi; o quel che nel prin-
# cipio dell’ opera ne moſtra il contenuto,
# proëme, preface, proemio, principio.
Profanare, applicar le coſe ſagre a ſeruitio
# temporale, profaner, profanar.
Profano, empio, profane, profano, e profano
# per non ſacro, non eccleſiaſtico, come,
# ſcrittor profano.
Profenda, Sen. prouenda, portione di biada
# che ſi da a’ caualli, prouuende, prebenda.
Profeſſare, far profeſſione, faire profeßion, pro-
# feſſar.
Profeſſione, inſtituto, profeßion, profeſſion,
# per eſercito. o meftiero, per promeſla, o
# voto ſolenne de’ Religioſi regolari.
Profeſſo, il religioſo che ha fatto profeſſio-
# ne, proſez, profeſſo.
Profeta, che annuntia il futuro, Prophete,
# profeta.
profetare, predire, prophetiſer, profetizar.
profeteſſa, fem. di profeta, propheteſſe, profe-
# tiſſa.
profetia, coſa predetta da profeta, prophetie,
# profecia.
profetico, di profeta, prophetique, profetico.
proſetizzare, profetare, prophetizer, profeti-
# çar.
profferenza. Sen. proferenza, il pronuntia-
# re, preference, preferenza.
profferimento. Sen. proferimento, pronũ-
# tia, pronunciation, prononciation.
profferire, e profferere, Sen. proferire, pro-
# nuntiare, mandar fuori parole, proferer,
# proferir, per offerire, prou. chi ſe profe-
# riſce è peggio il terzo; cioè perde di cre-
# dito.
proffetito, Fior. per porſido, ſpetie di mar-
# mo roſſo, porphyre, ſorte de marbre rouge, por-
# phyrio, porſido.
profferitore, Sen. proferitore, che proferiſce
# parleur, parlero.
profferta, Sen. proferta, il proferire per of-
# ferire, promeſſe, promeſa.
proffilare. Sen. profilare, ornare la parte e-
# ſtrema d’vna coſa, pourſiler, perfilar.
proffilo, Sen. proſilo, vna parte dalle bande,
# diceſi per termine di pittura, ritrarre in
# proſilo; cioè, da vna parte del viſo, a dif-
# ferenza di tutto il viſo; che ſi dice, in fac-
# cia, pourfil, porſilo.
profittabile, di profitto. fructueux, fructuo-
# ſo.
profittare, far profitto, acquiſtare, profiter,
# medrar, col terzo caſo dopo, vale, recar
# profitto.
profitteuole, profitabile, profitable, proue-
# choſo.
proſitto, vtile, acquiſto, profit, prouecho.
profondamente, con profondità, profonde-
# ment, profundamente.
# procurador.
Procedente, che procede, deriua, ſaillie, &
# procedance, ſalida y procedimiento.
Procedere, caminare auanti, proceder, proce-
# der, per deriuare, proceder bene, o male, è
# hauer buono, o gattiuo trattamento, e
# coſtume.
Procedimento, Fior. il procedere, procedure,
# termino, proceder.
Procella, tempeſta di vẽro, e pioggia, fortu-
# na di mare, orage, tempeſtad.
Proceſſione, l’andar de’ Religioſi in ordi
# nanza cantando ſalmi, e preghiere à Dio,
# proceßion, proceſſion. Fior. intendono anco
# proceſſione per poſſeſſione.
Proceſſo, progreſſo, progrez, progreſſo, per
# tutte le ſcritture che ſi fanno in vna cau-
# ſa.
Procinto, Fior. per precinto, da Sen. detto
# recinto, eſſer, o metterſi in procinto, e eſ-
# ſer pronto in ordine, prompt à ſe ranger,
# preſto a ponerſe en hilera.
Procraſtinare, indugiare, allungare, delayer
# de iour en autre, dilatar de vn dia para o-
# tro.
Procreamento, il procreare, procreation, pro-
# creacion.
Procreare, generare, procreer, procrear.
proda, ſponda in vece di prua, prouë de naui-
# re, proa, lado.
Prode, lo ſteſſo che piò, vtile giouamento,
# proufit, prouecho.
Prode, add. valoroſo, valeureux, valeroſo.
Prodemente, valoroſamente, valeureuſement,
# valeroſamente.
Prodezza, brauura, proüeſſe, proeza.
Prodigalità, ecceſſo nello ſpendere, e nel
# donare, prodigalité, prodigalidad.
Prodigalizzare, ſcialecquare; ſpendere, e
# donar ſenza miſura, prodiguer, diſſipar.
Prodigamente, con prodigalità, prodigalemẽt,
# prodigalmente.
Prodigo, quegli che dona, o ſpende ecceſſi-
# uamente, prodigue, prodigo.
Prodiſſimo, ſuperl. di prode add. treſuaillãt,
# muy valeroſo.
Producitore, che produce, produiſant, produ-
# ziente.
Produrre, e producere, generare, produire,
# produzir, per addurre; metter innanzi.
Produttione, il produrre, production, produ-
# cion.
Proemialmente, a modo di proemio, en ma
# niere de preface, en manera de prefacion
Proemio, propriamente la prima delle tre
# parti dell’ orationi; o quel che nel prin-
# cipio dell’ opera ne moſtra il contenuto,
# proëme, preface, proemio, principio.
Profanare, applicar le coſe ſagre a ſeruitio
# temporale, profaner, profanar.
Profano, empio, profane, profano, e profano
# per non ſacro, non eccleſiaſtico, come,
# ſcrittor profano.
Profenda, Sen. prouenda, portione di biada
# che ſi da a’ caualli, prouuende, prebenda.
Profeſſare, far profeſſione, faire profeßion, pro-
# feſſar.
Profeſſione, inſtituto, profeßion, profeſſion,
# per eſercito. o meftiero, per promeſla, o
# voto ſolenne de’ Religioſi regolari.
Profeſſo, il religioſo che ha fatto profeſſio-
# ne, proſez, profeſſo.
Profeta, che annuntia il futuro, Prophete,
# profeta.
profetare, predire, prophetiſer, profetizar.
profeteſſa, fem. di profeta, propheteſſe, profe-
# tiſſa.
profetia, coſa predetta da profeta, prophetie,
# profecia.
profetico, di profeta, prophetique, profetico.
proſetizzare, profetare, prophetizer, profeti-
# çar.
profferenza. Sen. proferenza, il pronuntia-
# re, preference, preferenza.
profferimento. Sen. proferimento, pronũ-
# tia, pronunciation, prononciation.
profferire, e profferere, Sen. proferire, pro-
# nuntiare, mandar fuori parole, proferer,
# proferir, per offerire, prou. chi ſe profe-
# riſce è peggio il terzo; cioè perde di cre-
# dito.
proffetito, Fior. per porſido, ſpetie di mar-
# mo roſſo, porphyre, ſorte de marbre rouge, por-
# phyrio, porſido.
profferitore, Sen. proferitore, che proferiſce
# parleur, parlero.
profferta, Sen. proferta, il proferire per of-
# ferire, promeſſe, promeſa.
proffilare. Sen. profilare, ornare la parte e-
# ſtrema d’vna coſa, pourſiler, perfilar.
proffilo, Sen. proſilo, vna parte dalle bande,
# diceſi per termine di pittura, ritrarre in
# proſilo; cioè, da vna parte del viſo, a dif-
# ferenza di tutto il viſo; che ſi dice, in fac-
# cia, pourfil, porſilo.
profittabile, di profitto. fructueux, fructuo-
# ſo.
profittare, far profitto, acquiſtare, profiter,
# medrar, col terzo caſo dopo, vale, recar
# profitto.
profitteuole, profitabile, profitable, proue-
# choſo.
proſitto, vtile, acquiſto, profit, prouecho.
profondamente, con profondità, profonde-
# ment, profundamente.