11137133C O C O
Coyuntura occaſion, rencontre à propos pour faire
# quelque choſe, commodité, epportunité. occa-
# ſione, o cagione, auenimento a propoſi-
# to di fare qualche coſa, comodità, oppor-
# tunità.
Perdér la coyuntura. perdre l’occaſion. perdere
# la cagione.
Cojeár, Coxeár. boiter, colocher. Zopiccare.
Cojón. couillon, testicule. coglione, teſtico
# lo.
Cojón de pérro. couillon de chien, ſatyrion, her
# be. coglione di cane, o heiba ſatiriona.
Cojúdo. couildu, couillard, qui a de groſſes couilles.
# coglionuto, chi ha groſſi ſonagli.
Cóla de animal. la queuë. la coda di anima-
# le.
Cóla de cauállo, cóla o rábo de múla. herbe
# appellee queuë de cheual herba detta coda di
# cauallo.
Cóla para colár, engrúdo. colle à coller quoy
# que ce ſoit, colla da collare.
Cóla, muerdado de robbe. du guy de cheſne.
# del viſchio di rouere.
Colapéz, o caçón. cole de poiſſon, cole à bouche.
# colla di peſce, colla garauella.
Colo berça, berça. chou. caoliverge.
Cól florido. choux fleurs. caoli fiore.
Colación. collation, gouſter, banquet, beuuette. co-
# latione.
Colación de beneficios. collation de benefices.
# communicatione de benefici.
Coláda. la le iue de buee. la leſcia della buga
# ta.
Colar o encolár. coller aues colle. colare o in-
# colare.
Colár por coladéro. couler par vn couloir ou
# couloire, par vn paſſoir. colare, o fare paſ
# ſare per lo tamiſo, o il colatoio.
Colárſe póco à póco. s’eſcouler peu à peu. ſco-
# larſi a poco a poco.
Colár, corrér lo liquido. couler. paſſare il li-
# quido, colare.
Coladéro o coladór. couloir, ou couloire à couler
# & paſſer quelque choſe. il cola toio, oil rami-
# no.
Colár páños. blanchir du lixge, couler la leßiue,
# faire la buse. colare la bugara & imbianca-
# re i panni lini.
Coláda de paños. lexiue. la bugata, oil bu-
# cato.
Coládo. coulé, paſſé, collé. colata, paſſata.
Hiérro coládo. du fer de fonte comme il est en
# gueuſe deuant qu’il ſoit battu au marteau. fer-
# ro gettato prima che ſia battuto con
# martello.
Coladór, voyez coladéro, vedi coladéro.
Coladúra. coulement, coulure, collement & conglu
# tination. colamento, o colatura.
Colaterál. collateral, qui n’eſt p{as} en ligne dire-
# cte. colui, che non è di dritta linea.
Colcédra, Almadráque, coitte, lict de plume,
# coltrice, o letto di piuma.
Cólcha. ſignifie außi vn ledier, coittepointe, vul-
# gairement courte pointe. vna coperta da let-
# to ouero vna coperta trapuntata.
Colchár. cottonner, embourrer, emplir de bourre,
# cottonare, imbombaſciare.
Colchádo. cottonné, embourré. cottonato, im-
# bombaſciaro.
Colchéro. faiſeur de matelats. maeſtro da ma-
# terazzi.
Colchón. vn matelas. vn materaſſo.
Colchéte pára abrothár. crochet & agraffe.
# grafio, o vncino.
Colcár, rabeát. remuer & bransler la queue com-
# me font les chiens quand ils veulent flatter quel-
# qu’on. ſcuotere la coda, come i cani per
# carezzare.
Colegar. aſſembler, congreger, aſſocier. congrega-
# re, adunare, racogliere, ammaſſare.
Colegación. collegation, congregation, aſſemblee
# congregatione, adunatione, ammaſſa-
# mento.
Colegados. confederez, aſſemblez, congregez.
# confederati, congiunti, vniti.
Coléga. compagnon d’office, ou au magiſtrat, com-
# pagni in qualche carica, o vfficio.
Colegio. college, aſſemblee, vn corps de pluſieurs
# perſonnes, compagnie, congregation. colleggio,
# rauno, compagnia, congregatione di mol-
# ti.
Colegiál. colligial, de college. colleggiale, di
# colleggio.
Colegír. colliger, prendre, vecueillir, conclure. co-
# leggiare, diſputare, concludere.
Cólera, humór del cuérpo. cholere, qui pronon-
# ce colere. la colera, l’ira, lo ſdegno.
Colera négra. la melancholie. la malinco-
# nia.
Colérico. ſubiect à colere, colerico, iracondo,
# diſpettoſo.
Coléta, perruque, cheuelure, la nucca della teſta,
# la capilatura.
Coletíco. vn petit collet, colletin. coletto, o co-
# lettino.
Coletílla de mugér. vne collerette defemme,
# vn coletto da donna.
Coléto. collet. coletto.
Colgadéro. vne choſe qui pend, vn pendant, cheſe
# auec laquelle on in pond vne autre. vna co-
# ſa, che pende, vn pendente, o coſa, alla
# quale ſene attacca vn altra.
Colgadizo. qui eſt pendu en hault, pendant, qui
# pend, qui eſt p@uchant. che è attaccato in al-
# to, pendendo, che pende.
Colgadizo, che ſe quiſo colgár, vn pendard,
# vn qui s’eſt voulu pendre, deſe peré. vn impic-
# cato, che ſi è voluto impiccare, vn ſgra-
# quelque choſe, commodité, epportunité. occa-
# ſione, o cagione, auenimento a propoſi-
# to di fare qualche coſa, comodità, oppor-
# tunità.
Perdér la coyuntura. perdre l’occaſion. perdere
# la cagione.
Cojeár, Coxeár. boiter, colocher. Zopiccare.
Cojón. couillon, testicule. coglione, teſtico
# lo.
Cojón de pérro. couillon de chien, ſatyrion, her
# be. coglione di cane, o heiba ſatiriona.
Cojúdo. couildu, couillard, qui a de groſſes couilles.
# coglionuto, chi ha groſſi ſonagli.
Cóla de animal. la queuë. la coda di anima-
# le.
Cóla de cauállo, cóla o rábo de múla. herbe
# appellee queuë de cheual herba detta coda di
# cauallo.
Cóla para colár, engrúdo. colle à coller quoy
# que ce ſoit, colla da collare.
Cóla, muerdado de robbe. du guy de cheſne.
# del viſchio di rouere.
Colapéz, o caçón. cole de poiſſon, cole à bouche.
# colla di peſce, colla garauella.
Colo berça, berça. chou. caoliverge.
Cól florido. choux fleurs. caoli fiore.
Colación. collation, gouſter, banquet, beuuette. co-
# latione.
Colación de beneficios. collation de benefices.
# communicatione de benefici.
Coláda. la le iue de buee. la leſcia della buga
# ta.
Colar o encolár. coller aues colle. colare o in-
# colare.
Colár por coladéro. couler par vn couloir ou
# couloire, par vn paſſoir. colare, o fare paſ
# ſare per lo tamiſo, o il colatoio.
Colárſe póco à póco. s’eſcouler peu à peu. ſco-
# larſi a poco a poco.
Colár, corrér lo liquido. couler. paſſare il li-
# quido, colare.
Coladéro o coladór. couloir, ou couloire à couler
# & paſſer quelque choſe. il cola toio, oil rami-
# no.
Colár páños. blanchir du lixge, couler la leßiue,
# faire la buse. colare la bugara & imbianca-
# re i panni lini.
Coláda de paños. lexiue. la bugata, oil bu-
# cato.
Coládo. coulé, paſſé, collé. colata, paſſata.
Hiérro coládo. du fer de fonte comme il est en
# gueuſe deuant qu’il ſoit battu au marteau. fer-
# ro gettato prima che ſia battuto con
# martello.
Coladór, voyez coladéro, vedi coladéro.
Coladúra. coulement, coulure, collement & conglu
# tination. colamento, o colatura.
Colaterál. collateral, qui n’eſt p{as} en ligne dire-
# cte. colui, che non è di dritta linea.
Colcédra, Almadráque, coitte, lict de plume,
# coltrice, o letto di piuma.
Cólcha. ſignifie außi vn ledier, coittepointe, vul-
# gairement courte pointe. vna coperta da let-
# to ouero vna coperta trapuntata.
Colchár. cottonner, embourrer, emplir de bourre,
# cottonare, imbombaſciare.
Colchádo. cottonné, embourré. cottonato, im-
# bombaſciaro.
Colchéro. faiſeur de matelats. maeſtro da ma-
# terazzi.
Colchón. vn matelas. vn materaſſo.
Colchéte pára abrothár. crochet & agraffe.
# grafio, o vncino.
Colcár, rabeát. remuer & bransler la queue com-
# me font les chiens quand ils veulent flatter quel-
# qu’on. ſcuotere la coda, come i cani per
# carezzare.
Colegar. aſſembler, congreger, aſſocier. congrega-
# re, adunare, racogliere, ammaſſare.
Colegación. collegation, congregation, aſſemblee
# congregatione, adunatione, ammaſſa-
# mento.
Colegados. confederez, aſſemblez, congregez.
# confederati, congiunti, vniti.
Coléga. compagnon d’office, ou au magiſtrat, com-
# pagni in qualche carica, o vfficio.
Colegio. college, aſſemblee, vn corps de pluſieurs
# perſonnes, compagnie, congregation. colleggio,
# rauno, compagnia, congregatione di mol-
# ti.
Colegiál. colligial, de college. colleggiale, di
# colleggio.
Colegír. colliger, prendre, vecueillir, conclure. co-
# leggiare, diſputare, concludere.
Cólera, humór del cuérpo. cholere, qui pronon-
# ce colere. la colera, l’ira, lo ſdegno.
Colera négra. la melancholie. la malinco-
# nia.
Colérico. ſubiect à colere, colerico, iracondo,
# diſpettoſo.
Coléta, perruque, cheuelure, la nucca della teſta,
# la capilatura.
Coletíco. vn petit collet, colletin. coletto, o co-
# lettino.
Coletílla de mugér. vne collerette defemme,
# vn coletto da donna.
Coléto. collet. coletto.
Colgadéro. vne choſe qui pend, vn pendant, cheſe
# auec laquelle on in pond vne autre. vna co-
# ſa, che pende, vn pendente, o coſa, alla
# quale ſene attacca vn altra.
Colgadizo. qui eſt pendu en hault, pendant, qui
# pend, qui eſt p@uchant. che è attaccato in al-
# to, pendendo, che pende.
Colgadizo, che ſe quiſo colgár, vn pendard,
# vn qui s’eſt voulu pendre, deſe peré. vn impic-
# cato, che ſi è voluto impiccare, vn ſgra-
zoom in
zoom out
zoom area
full page
page width
set mark
remove mark
get reference
digilib