Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana, 1637

Table of figures

< >
< >
page |< < (393) of 1910 > >|
111389393S A S A Saetta, freccia fleſche. flecha, par il fulgure.
Saettame, e ſaettume, quantità di ſaetta,
# beaucoup de fl@ſches. muchas flechas.
Saettamento, il ſaettare, la force des fleſches,
# força des flechas.
saettare, tirar ſaette, ietter des fleſches. aſſae-
# tar. metaf. dar paſſione, offendere.
saettata colpo di ſaetra, o ſpatio del ſuo
# tiro, traict de fleſches. fl@chaço.
saettatore, che ſaetta, arch e@ flechero.
saettatrice, arcieta, archiere. flechera.
saettia, ſpetie di nauilio veloce, fregate, fre-
# gata.
saeruzza, dim.di ſaetta, petite fleſche. chica
# flecha.
sagace, aſtuto, accroto, ruſé. ſagaz.
sagacemente, con ſagacità, finement. ſagaz-
# mente.
sagaciſſimamente, ſuperl. di ſagacemente,
# tres finement. ſagaciſſimamente.
sagaciſſimo, ſuperl. di ſagace, tres fin. muy
# ſagaz.
sagacità accortezza, aſtutia, fineſſe. ſagaci
# dad.
saggina, bi@da ſimile al meglio, ma più al-
# ta e @oſſegiante, eſpeaulte. eſpelta.
sagginale, gambo, o fuſto della ſaggina,
# tuyeau d’@ſpeaulte. cañon de eſ@elta.
sagginato, ingraſſato, engraiſſé. engorda-
# do.
saggio, ſuſt. piccola particel tratta di coſa
# per farne proua, o moſtra, la monſt@@.
# mueſtra, per la proua ſteſſa, o cimen-
# to.
saggio, add.ſauio, ſage. ſabio.
saggiuolo, Fior. per quel ſiaſchettino doue
# ſi portano le moſtre de’vini, pe@it flaſcon.
# chico flaſco.
sagittario, arciere, archier. flechero, e per vno
# de 12. ſegni celeſti.
sagliente, che ſaglie, montant. ſubiente.
sagra, dedicatione, e conſegratione, conſe-
# cration. conſeruacion, e per la feſta annua-
# le della conſegratione delle chieſe.
sacramentale, ſacramentale.
sagramentalemente, con ſagramento, ſacra-
# mentalement ſacramentalmente.
sagrate, ſacrare, ſacrer conſagrar.
sagratiſſimo, ſuperl. di ſagrato, tres ſacré.
# ſagradiſſimo.
sagrato ſacrato, ſacré. ſagrado.
sagreſtano, che hà cura della ſagreſtia, ſacri
# ſtain. ſacriſtan.
sagreſtia. luogo doue ſi ripongono le coſe
# ſacre, e gli arneſi dell’altare, ſacriſtie. ſacri-
# ſtia.
sagro ſuſt. ſi dice a vna ſorte di pezzo d’ar-
# tigliata minore, ſacre. ſacre, ped@ço de
# bombarda.
sagro add.sen. pro ſacro, ſacré. conſagra-
# do.
saia, ſpetie di panno lano. il più ſottile, eſaia
# drappata dicono a vna ſotte di panno
# lano ſino,chiamato da foraſtieri.peluz-
# zo di stena, ſarge. Analcote
sala, ſtanza principale, o maggiore della
# caſa, ſalle, ſala.
salamand@a, ſpetie di lucertola della quale
# vedi il Matt. ſallamandre. ſalamandra.
salamuoia, acqua ſalata. ſaulmare. ſalmue-
# ra.
salare, aſperger di ſale per condire, o per
# conſeruare, ſaler. ſalar.
salariare, dar ſalario, ſalarier. ſalariar.
salario, mercede che ſi dà a chi ſerue, ſalaire,
# ſalaria.
salaſlo, il cauar del ſangue, ſeignee de veine.
# phlebotomia.
salato add.condito di ſale, ſalé. ſalado.
salaco ſuſt. ſalame chair ſallee. ſalada.
salauo, propriamente de’ pani che ſi danno
# in bocata. sene. per ſucido, imbrattato,
# ord, ſale. ſuzio.
salceto, luogo pien di ſalci, ſaulſaye. ſauze-
# dal.
salc@o, arbore che fà he’ luoghi humidi e pa-
# duloſi, ſaule. ſauze, e ſalcio ſi dice ad
# vn altra piccola pianca ſimile, le cur ver-
# mene ſerueno per legar cerchi di botte,
# e per altri ſimili vſi, ſoudure. ſaldu a.
salda, compoſione di materie viſcoſe, con
# la quale ſi bagn ano i drapp, ſalda ſi dice
# al@’ am@do, empois, gome, Amidon. goma.
saldamento, il ſaldare, ſoudé, collé. ſaldo.
saldare, rappicar metalli, o riunir ferite, e
# piaghe. ſouder. ſoldar, ſardar ragio nile con-
# ti, e chiarire il debito, e credito.
saldatura, @@ ſaldare, & il luogo ſaldato, ſou-
# dure. ſaldura: @alcatura ſi dice anco alla
# mater@a con che ſi ſalda.
saldezza, aſtratto di ſaldo, ſtabilità, ſtabilité.
# eſtab@@dad.
saldiſſimo, ſuperl.di ſaldo, treſ ſolide, muy ſo-
# lido.
saldo, intero, ſenza, rottura, ſolide, ferme,
# ſolido, ferme, per ſodo, per fermo, e ſtabi-
# le.
saldo, ſuſt. pareggio di ragioni, o di conti,
# egualement de contes, liure de comes. remate de
# cuentas.
saldo, auuerb. ſaldamente, fermement. ſir-
# me.

Text layer

  • Dictionary

Text normalization

  • Original
  • Regularized
  • Normalized

Search


  • Exact
  • All forms
  • Fulltext index
  • Morphological index