- Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

Scan	Original
41	37
42	38
43	39
44	40
45	41
46	42
47	43
48	44
49	45
50	46
51	47
52	48
53	49
54	50
55	51
56	52
57	53
58	54
59	55
60	56
61	57
62	58
63	59
64	60
65	61
66	62
67	63
68	64
69	65
70	66

11144140C O C O # condannato, giudicato, ſententiato.
Condenador. qui condamne. condannatore,
# giudice.
Condeſar. garder, eſpargner, ſerrer. ſerbare, auã-
# zare, ſparagnare, tenire da accatto.
Condeſcender. condeſcendre, accorder, conſentir.
# accordare, conſentire, cedere.
Condéſſa. conteſſe. conteſſa.
Condeſtáble. connestable. conteſtabíle.
Condicion. condition, qualité, naturel, parly, ap-
# pointement. conditione, qualirà, grado.
Poner en condicion. mettre en compromis. met-
# tere in compromeſſo.
Condicional. conditionnel, ſubiect à condition. cõ
# ditionale, ſoggetto à conditione.
Condicionalménce. conditiõnellement, auec con-
# dition. conditionalmente, con patto.
Condígno, o condíno. condigne. degno, cio è,
# degno divna coſa.
condolerſe. ſe condouloir, auoir pitié & compaſ-
# ſion d’vn autre. condolerſi, hauere pieta, &
# compaſſione di altrui.
condolencia. douleur auec vn autre. dolote
# con qualcheduno.
condolído. qui s’eſt condoulu auec vn ausre, qui
# a fait office de condoleance. chi ſi è condoluto
# con vne altro, che ha ſatto vfficio di con-
# dolencia.
condonación. condonation, grace, pardon, remiſe.
# perdono, g@atia, remiſſione.
condonár. pardonner, faire grace, quitter, remet-
# tre. pardenare, grat ficare, remettere.
condúcho, Ducho. duict, accoſtumé. condotto,
# accoſtumato.
conducta, conduta. conduicte. condotta.
conducto, ſáluo, conducto. ſauſ conduict. ſal-
# uo-condotto.
conduta. commißion pour leuer gens de guerre,
# commiſſione di fare de ſoldati.
conduzir. conduire, guider. conduire, guidare,
# menare, incaminare.
conduzido. conduit, guidé. condotto, guida-
# to, inuiato.
conduzidor. conducteur, qui conduit. condutto-
# re, guidatore, duce.
conejo. lapin, connil on connille. coniglio.
conejero. celuy qui chaſſe aux conils. il caccia-
# tore de conigli.
conejera o madriguera. clapier ou garenne. la
# conigliera.
conejuela. petite connille, femellede connil, vno
# coneglietto, o coniglietta.
conejuno. de connil, appartenant au connil. de
# conigli, coſa appartenente a conegli.
conel. auec lui. con eſſo lui, ſeco, con eſſo
# ſeco.
con ella. auec elle. con eſſalci, ſeco, con eſſa
# ſeco.
@nar. confire. confettare, condire.
@n. confection. cõſettione, o cẽſettura.
confacionador. faiſeur de confitures, conſiſeur,
# confetturiero, che ſa le confetture.
confacionadura. conſection, conſiture. confet-
# tione, confettura.
confederacion. ligue, confederation, aſſeciation.
# lega, confederatione, patto, amicitia.
confederado. confederé, aſſocié, ligué. confede-
# rato, allegato.
conſederarſe. ſe confederer, s’aſſecier, & liguer.
# confederarſi, collegarſi, accompagnaiſi.
confederador. confederateur, qui confedere & li-
# gue. colui, che fa la confederatione, & alli-
# ga inſieme.
confederamiento, confederacion. conſedera-
# tion, alliance. conſederatione, allimento, v-
# nione.
conferír. conferir. conferire, comunicare.
conferéncia. conference. conſerentia, commu-
# nicatione.
conferído. conferé. conferito, comunicato.
confeſſár. confeſſer, aduouer. confeſſare, appro-
# uare.
confeſſádo. confeſſé. conſeſſato.
confeſſión. confeßion. confeſſione.
conſeſſór. confeſſeur. confeſſore.
conféſſo. vn Marran, vn conuerti à la relegion
# Chreſtienne, vn confes & repentant. vno con-
# uertito a chriſto, o confeſſo, o penitente.
conſiárſe. ſe confier, ſe fier, s’ aſſeurer, donner en
# garde. confidarſi, aſſecuratſi, perate, ap-
# peggiatſi.
confiádo. confident, aſſeuré, hardi, qui ſe fie &
# s’ aſſeure de quelque choſe, audacieux, preſomptu-
# eux. confidente, aſſicurato, ardito, che ſi
# fida.
confiador. qui aſſeure & ſe confie, depoſiteur. co-
# lui che ſi aſſecura, & conſida.
confiadamente. auec aſſeurance, en fiance, hardi-
# ment, audacieuſement, confidẽment. con ſicurez-
# za, & fiducia, a dire, audaoia.
confiança. confiance, hardieſſe, aſſeurance, outre-
# cuidance, audace, ſiance. confidentia, ardi-
# tezz, ſicurezza, ſperanza.
conficionar. confire, accommoder. confettare,
# acconciare.
confición. confection. confettione, o confet-
# tura.
confínes, Lindéros. frontieres, bornes, limites,
# confins. confine, termine, limito.
confirmár. confirmer, aſſeurer. confirmare, aſſe-
# curare, promettere.
confirmación. cõfirmation, aſſeurance, tonſure &
# confirmatiõ, l’vn des Sacremens. confermatio-
# ne, aſſecuranza, lo vno da Sacramenti.
confitmado. confimé, aſſeuré, tenſuré. conſir-
# mato, aſſecurato, certiſicato.
conſirmador. confirmateur, qui confirme & aſ-
# ſeure. confirmatore, colui, che aſſecura.
confiſear. confiſquer. confiſcare.
confiſcación. confiſcation. confiſcatione.

Page concordance

Text layer

Text normalization

Search

Scan	Original
41	37
42	38
43	39
44	40
45	41
46	42
47	43
48	44
49	45
50	46
51	47
52	48
53	49
54	50
55	51
56	52
57	53
58	54
59	55
60	56
61	57
62	58
63	59
64	60
65	61
66	62
67	63
68	64
69	65
70	66

Scan	Original
41	37
42	38
43	39
44	40
45	41
46	42
47	43
48	44
49	45
50	46
51	47
52	48
53	49
54	50
55	51
56	52
57	53
58	54
59	55
60	56
61	57
62	58
63	59
64	60
65	61
66	62
67	63
68	64
69	65
70	66

Scan	Original
41	37
42	38
43	39
44	40
45	41
46	42
47	43
48	44
49	45
50	46
51	47
52	48
53	49
54	50
55	51
56	52
57	53
58	54
59	55
60	56
61	57
62	58
63	59
64	60
65	61
66	62
67	63
68	64
69	65
70	66