111461461T E T E
# per conrraſſegno di confino, per iſpatio
# di tempo, per tempo preſiſſo, per iſtato,
# grado, eſſere; come: ſtando in queſti ter-
# mini per conueneuolenza, onde vſcir de’
# termini: è eſſer fuori del douere, o del
# conueneuole, diceſi anco termine, a pa-
# rola, o locutione propria di ſcienze, ò
# d’arti.
Ternario, aggiunto di numero raccolto di
# tre, ternaire, ternario nomero.
Terra, elemento di qualitàf@eda, e ſecca, ter-
# re, tierra, per lo ſuolo della terra, per il
# mondo per paeſe, regione, per città, o ca-
# ſtel murato, terra terra, ſi diceſi auuerb.
# per raſente terra.
Terrogno, Fior. che è in piana terra, o ſatto
# in terra, terrien, terenal.
Terratico, term. d’agricoltura, quel che ſi
# paga perfitto di ſeminar nell’ altrui ter-
# reno, fermier, rentero.
Terrazano, habitator di terra murata, payſan,
# villano.
Terrazzo, Sen. loggia, parte più alta della
# caſa, vnſolier, ſoberado.
Terreno ſuſt. terra da lauoro, o da frutto,
# thamp, tierra labrada, diceſi metaf non è
# impreſa da farci fondamento: ſi dice anco
# terreno a tutto l’appartamento habitabi-
# le della caſa al piano della terra.
Terreno, add. terreſtre, di terra, terrien, terre-
# nal, ſtanza terrena, che è habitabile al
# piano della terra.
Terreſtrità, aſtratto di terreſt e, großiereté,
# groſſeridad.
Terreſtre, di terra, o che hà qualità di terra,
# terreſtre, terreſtre.
Terribile, che mette terrore, terrible, terrible.
Terribile ſuſt. per turibile, vaſo da incenſa-
# re, encenſoir, enſanſario.
Tetribilità, aſtratto di terribile, effroy, albo
# roto.
Terribilmente, con terribilità, eſpouuantable-
# ment, atronadamente.
Terriciuola, dim. di terra, per luogo mura-
# to, vn bourg, vn lugar.
Terriere, terrazano, terrier, vezino de vn lu-
# gar.
Terrore, ſpauento, gran paura, terreur, eſpan-
# to.
Terſo, add. da tergere, netto, pulito, net, po-
# lido.
Terza ſubſtant. vna delle hore canoniche: e
# per il tempo in che ſi celebra, tierce, tercia.
Terzana, febbre che viene vn di ſi, & vn nò,
# fiebre tierce, fiebre tertia.
Terzare, term. d’agricolt. arare la terza vol-
# ta, labourer pour la troiſieſme fois, terciar la
# tierra.
Terzauola padre del biſauolo, biſayeul, tarta-
# rabuelo.
Terzeuola, Fior. miſura di vino, che è l’otta-
# uo del fiaſco, vn@iers, tercero.
Terzeruolo, voce marin. la minor vela che
# habbia la naue, e nelle galee, dicono far il
# terzeruolo, quando ſi raccoglie vn terzo
# della vela, e s’attacca all’ antenna, petite
# voile de galere, chica vela.
Terzo, nome numerale che ſeguita al ſe-
# condo, troiſ@eſme, tercero.
Tetz ſuſt, vna delletre parti del tutro, le tiers
# tercero.
Terzuolo, vcel di rapina noto, tiercelet, ter-
# çuelo.
Teſa, verb. da tendere, il tendere, tendre, ten-
# der.
Teſauriere, teſoriere, threſorier, teſorero.
Teſaurizzare, accumular denari, theſaurizer,
# teſorizar.
Teſauro, teſoro, threſor, teſoro.
Teſchio, la parte ſuperiore della teſta, le
# teſt de la teſte, mollera, per capo ſpiccato dal
# buſto.
Teſo, diſteſo, dritto, droict, derecho.
Teſoreria, luogo doue ſi tiene il teſoro, thre-
# ſorerie, teſoreria.
Teſoriere, miniſtro, e cuſtode del teſoro, thre-
# ſorier, teſorero.
Teſorizzare, teſaurizzare, amaſſer des threſors,
# ateſorizar.
Teſoro, e teſauro, quantità d’oro, argento,
# gigoie, e ſim. threſor, teſoro.
Teſſerandolo, Fior. per teſſitore, tißier, texe-
# dor.
Teſſere, fabbricar tela, tiſtre, texer, met. com-
# porre.
Teſſitore che teſſe, tiſſerand, texedor.
Teſſitura, il teſſere, & il teſſuto, tiſſure, texe-
# dura.
Teſſuto ſuſt. coſa inteſſuta, tiſſu, texido.
Teſta, la parte dell’ animale dal collo in sù,
# teſte, cabeça, ſi dice anco teſta per tutto
# l’huomo, come: con ne cãpo teſta, per in-
# telleto, ingegno, far teſta, vale, riuoltarſi,
# vnirſi inſi@me, eſſer di ſua reſta, cioè oſti-
# nato, diceſi teſta anco all’ eſt@emità della
# lunghezza di qualunque coſa, come di te-
# la, di tauola, di ſtanze, e ſimili.
Teſtamento, dichiaratione dell’ vltim@ vo-
# lontà del morto, teſtament, teſtamento,
# per la ſcrittura ſacra vecchia, e nuoua.
Teſtare, far teſtamento, teſter, teſtar.
Teſte, auuerb di tempo, hora, adeſſo, main-
# tenant, agora.
Teſtereccio, Sen. teſtareccio, di ſua teſta, o-
# di tempo, per tempo preſiſſo, per iſtato,
# grado, eſſere; come: ſtando in queſti ter-
# mini per conueneuolenza, onde vſcir de’
# termini: è eſſer fuori del douere, o del
# conueneuole, diceſi anco termine, a pa-
# rola, o locutione propria di ſcienze, ò
# d’arti.
Ternario, aggiunto di numero raccolto di
# tre, ternaire, ternario nomero.
Terra, elemento di qualitàf@eda, e ſecca, ter-
# re, tierra, per lo ſuolo della terra, per il
# mondo per paeſe, regione, per città, o ca-
# ſtel murato, terra terra, ſi diceſi auuerb.
# per raſente terra.
Terrogno, Fior. che è in piana terra, o ſatto
# in terra, terrien, terenal.
Terratico, term. d’agricoltura, quel che ſi
# paga perfitto di ſeminar nell’ altrui ter-
# reno, fermier, rentero.
Terrazano, habitator di terra murata, payſan,
# villano.
Terrazzo, Sen. loggia, parte più alta della
# caſa, vnſolier, ſoberado.
Terreno ſuſt. terra da lauoro, o da frutto,
# thamp, tierra labrada, diceſi metaf non è
# impreſa da farci fondamento: ſi dice anco
# terreno a tutto l’appartamento habitabi-
# le della caſa al piano della terra.
Terreno, add. terreſtre, di terra, terrien, terre-
# nal, ſtanza terrena, che è habitabile al
# piano della terra.
Terreſtrità, aſtratto di terreſt e, großiereté,
# groſſeridad.
Terreſtre, di terra, o che hà qualità di terra,
# terreſtre, terreſtre.
Terribile, che mette terrore, terrible, terrible.
Terribile ſuſt. per turibile, vaſo da incenſa-
# re, encenſoir, enſanſario.
Tetribilità, aſtratto di terribile, effroy, albo
# roto.
Terribilmente, con terribilità, eſpouuantable-
# ment, atronadamente.
Terriciuola, dim. di terra, per luogo mura-
# to, vn bourg, vn lugar.
Terriere, terrazano, terrier, vezino de vn lu-
# gar.
Terrore, ſpauento, gran paura, terreur, eſpan-
# to.
Terſo, add. da tergere, netto, pulito, net, po-
# lido.
Terza ſubſtant. vna delle hore canoniche: e
# per il tempo in che ſi celebra, tierce, tercia.
Terzana, febbre che viene vn di ſi, & vn nò,
# fiebre tierce, fiebre tertia.
Terzare, term. d’agricolt. arare la terza vol-
# ta, labourer pour la troiſieſme fois, terciar la
# tierra.
Terzauola padre del biſauolo, biſayeul, tarta-
# rabuelo.
Terzeuola, Fior. miſura di vino, che è l’otta-
# uo del fiaſco, vn@iers, tercero.
Terzeruolo, voce marin. la minor vela che
# habbia la naue, e nelle galee, dicono far il
# terzeruolo, quando ſi raccoglie vn terzo
# della vela, e s’attacca all’ antenna, petite
# voile de galere, chica vela.
Terzo, nome numerale che ſeguita al ſe-
# condo, troiſ@eſme, tercero.
Tetz ſuſt, vna delletre parti del tutro, le tiers
# tercero.
Terzuolo, vcel di rapina noto, tiercelet, ter-
# çuelo.
Teſa, verb. da tendere, il tendere, tendre, ten-
# der.
Teſauriere, teſoriere, threſorier, teſorero.
Teſaurizzare, accumular denari, theſaurizer,
# teſorizar.
Teſauro, teſoro, threſor, teſoro.
Teſchio, la parte ſuperiore della teſta, le
# teſt de la teſte, mollera, per capo ſpiccato dal
# buſto.
Teſo, diſteſo, dritto, droict, derecho.
Teſoreria, luogo doue ſi tiene il teſoro, thre-
# ſorerie, teſoreria.
Teſoriere, miniſtro, e cuſtode del teſoro, thre-
# ſorier, teſorero.
Teſorizzare, teſaurizzare, amaſſer des threſors,
# ateſorizar.
Teſoro, e teſauro, quantità d’oro, argento,
# gigoie, e ſim. threſor, teſoro.
Teſſerandolo, Fior. per teſſitore, tißier, texe-
# dor.
Teſſere, fabbricar tela, tiſtre, texer, met. com-
# porre.
Teſſitore che teſſe, tiſſerand, texedor.
Teſſitura, il teſſere, & il teſſuto, tiſſure, texe-
# dura.
Teſſuto ſuſt. coſa inteſſuta, tiſſu, texido.
Teſta, la parte dell’ animale dal collo in sù,
# teſte, cabeça, ſi dice anco teſta per tutto
# l’huomo, come: con ne cãpo teſta, per in-
# telleto, ingegno, far teſta, vale, riuoltarſi,
# vnirſi inſi@me, eſſer di ſua reſta, cioè oſti-
# nato, diceſi teſta anco all’ eſt@emità della
# lunghezza di qualunque coſa, come di te-
# la, di tauola, di ſtanze, e ſimili.
Teſtamento, dichiaratione dell’ vltim@ vo-
# lontà del morto, teſtament, teſtamento,
# per la ſcrittura ſacra vecchia, e nuoua.
Teſtare, far teſtamento, teſter, teſtar.
Teſte, auuerb di tempo, hora, adeſſo, main-
# tenant, agora.
Teſtereccio, Sen. teſtareccio, di ſua teſta, o-