111462462T E T I
# ſtinato, teſtu, cabeçudo.
teſticciuola, dim. di teſta, ma ſi dice propria-
# mente di quella d’agnello, o di capretto
# ſtaccata dal collo, petite teſte, cabeçuela.
teſticolo, coglione, genitale, doue il ſeme ſi
# fa atto a generare, teſticule, teſticulo.
teſtiera, quella parte della briglia che arma
# la teſta del cauallo, e tiene attaccato il
# portamorſo, teſtiere, xaquima.
teſtificante, che teſtifica, teſtifiant, teſtifican-
# te.
teſtificare, far teſtimonianza, teſtifier, teſtifi-
# car.
teſtimoniale, che fa teſtimonianza, qui teſmo-
# gne, que teſtifica.
teſtimonianza, far fede della verità, teſmoi-
# gnage, teſtimonio.
teſtimoniare, far teſtimonianza, fede, teſmoi-
# gner, teſtiguar.
teſtimonio, e teſtimone, quegli che fa teſti-
# monianza, teſmoin, teſtigo. Sen. vſano an-
# co teſtimonio, per teſtimonianza.
teſto, vaſo di terra corta da porui piante, pot
# de terre, olla de barro. Fior. dicono anco
# teſto a quel pezzetto di terra cotta ro-
# tondo, col quale ſi coupre la pignata. Se.
# chiamano queſto copertoia, e teſto, e te-
# ſti dicono a i pezzi de’vaſi di terra rotti,
# che alttimenti ſi chiamano cocci.
teſto, componimento principale, o parte di
# eſſo, differente dalle chioſe, o comenti,
# texte, texto.
teſtore, componitore, tiſſerand, texedor.
teſtuale, di teſto per iſcrittura, textuel, tex-
# tual.
teſtuggine, animal noto, di terra, e d’acqua,
# tortue, tortuga. per ſim. il cielo della volta.
tetta, coll e, chiuſa, popa, mammella, mam-
# melle, teta.
tettare, poppare, tetter, amamantar.
tetto, la coperta dellefabbriche, toict. teja
# do.
tettoia, Sen. quel riparo di legno che fi fa
# ſopra le porte delle buttighe, perche l’oc
# qua non vi cada dentro, auantoict, antes
# tejado.
tettola, dim. di tetta, petite mammelle, chica
# teta.
T I
Ti, voce, del pronome, tu, ſi pone in vece del
# terzo, o del quarto caſo, e s’alluoga da-
# uanti al verbo, o s’affige ad eſſo, come la
# mi, ſi, ci, vi, a toy, a tu.
tiburtino, Sen. teuertina, petra bianca ſpu-
# gnoſa, brique, piedra.
ticchio, capriccio, penſiero improuiſo, de, fir
# deſſeo.
tiepidamente, con tiepidezza, froidement,
# friamente.
tiepidezza, e tiepidità, aſtratti di tiepido,
# pareſſe, tibieça.
tiepidiſſimo, ſuperl. di tiepido, fort tiede, muy
# tibio.
tiepido, tra caldo, e f@eddo, di temperata cal-
# dezza, tiede, tibio, metaf. pigro, poco ardi-
# to.
tiglio, arbore noto, til, teja arbol.
tiglioſo, diceſi di canaggi duri tiranti, con-
# trario al frolle, tilleux, nerueux, tillo-
# ſo.
tigna, vlcere comerogna, nella contenna
# del capo, tigne, polilla.
tignare, da tignuola, Sen. per tarmare, deue-
# nir tigneux, deuenir tiñoſo.
tignato add. Sen. per tarmato, guaſto dalle
# tignuole, tigneux, tiñoſo.
tignere, Sen. tegnere, dar colore, teindre, te-
# ñir.
tignoſo, infetto di tigna, tigneux, tiñoſo.
tignuola, piccolo vermicello che rode pan-
# ni lani, tigne, ver qui rongeles habits, polilla,
# euui vn’ altra ſpetie di tignuola che rode
# il grano.
tigre, animal noto perfama della ſua fierez-
# za, tigre, tigre.
timidamente, con timidità, timidement, timi-
# damente.
timidetto, dim. di timido, poureux, timidil-
# lo.
timideza, e timidità aſtratti di timidio, timi-
# dité, timidad.
timido, cheper pocoteme, timide, timi-
# do.
timo, erba odorifera medic. thym, tomillo.
timologia, etimologia, e@ymologie, etimolo-
# gia.
timone, quel legno col qual ſi guida, e go-
# uerna il nauilio, timon de nauire, clauo del
# nauio, per quel legno del carto, al quale
# s’attacano le beſtie, per tirarlo.
timoniera, voce marina, luogo dietro alla
# poppa del nauilio groſſo, doue ſtanno ti-
# monieri, per maneggiare il timone, la pla-
# ce du pilote, plaça del piloto.
timoniere, quegli che gouerna il timone, pi-
# lote, piloto.
timorato, ſi dice huomo di buona conſcien-
# za, che teme D@o, pieux, pio.
timore, perturbatione d’animo ches’imagi-
# ni futuro male, crainte, miedo.
timoroſamente, con timore, auce crainte, con
# temor.
teſticciuola, dim. di teſta, ma ſi dice propria-
# mente di quella d’agnello, o di capretto
# ſtaccata dal collo, petite teſte, cabeçuela.
teſticolo, coglione, genitale, doue il ſeme ſi
# fa atto a generare, teſticule, teſticulo.
teſtiera, quella parte della briglia che arma
# la teſta del cauallo, e tiene attaccato il
# portamorſo, teſtiere, xaquima.
teſtificante, che teſtifica, teſtifiant, teſtifican-
# te.
teſtificare, far teſtimonianza, teſtifier, teſtifi-
# car.
teſtimoniale, che fa teſtimonianza, qui teſmo-
# gne, que teſtifica.
teſtimonianza, far fede della verità, teſmoi-
# gnage, teſtimonio.
teſtimoniare, far teſtimonianza, fede, teſmoi-
# gner, teſtiguar.
teſtimonio, e teſtimone, quegli che fa teſti-
# monianza, teſmoin, teſtigo. Sen. vſano an-
# co teſtimonio, per teſtimonianza.
teſto, vaſo di terra corta da porui piante, pot
# de terre, olla de barro. Fior. dicono anco
# teſto a quel pezzetto di terra cotta ro-
# tondo, col quale ſi coupre la pignata. Se.
# chiamano queſto copertoia, e teſto, e te-
# ſti dicono a i pezzi de’vaſi di terra rotti,
# che alttimenti ſi chiamano cocci.
teſto, componimento principale, o parte di
# eſſo, differente dalle chioſe, o comenti,
# texte, texto.
teſtore, componitore, tiſſerand, texedor.
teſtuale, di teſto per iſcrittura, textuel, tex-
# tual.
teſtuggine, animal noto, di terra, e d’acqua,
# tortue, tortuga. per ſim. il cielo della volta.
tetta, coll e, chiuſa, popa, mammella, mam-
# melle, teta.
tettare, poppare, tetter, amamantar.
tetto, la coperta dellefabbriche, toict. teja
# do.
tettoia, Sen. quel riparo di legno che fi fa
# ſopra le porte delle buttighe, perche l’oc
# qua non vi cada dentro, auantoict, antes
# tejado.
tettola, dim. di tetta, petite mammelle, chica
# teta.
T I
Ti, voce, del pronome, tu, ſi pone in vece del
# terzo, o del quarto caſo, e s’alluoga da-
# uanti al verbo, o s’affige ad eſſo, come la
# mi, ſi, ci, vi, a toy, a tu.
tiburtino, Sen. teuertina, petra bianca ſpu-
# gnoſa, brique, piedra.
ticchio, capriccio, penſiero improuiſo, de, fir
# deſſeo.
tiepidamente, con tiepidezza, froidement,
# friamente.
tiepidezza, e tiepidità, aſtratti di tiepido,
# pareſſe, tibieça.
tiepidiſſimo, ſuperl. di tiepido, fort tiede, muy
# tibio.
tiepido, tra caldo, e f@eddo, di temperata cal-
# dezza, tiede, tibio, metaf. pigro, poco ardi-
# to.
tiglio, arbore noto, til, teja arbol.
tiglioſo, diceſi di canaggi duri tiranti, con-
# trario al frolle, tilleux, nerueux, tillo-
# ſo.
tigna, vlcere comerogna, nella contenna
# del capo, tigne, polilla.
tignare, da tignuola, Sen. per tarmare, deue-
# nir tigneux, deuenir tiñoſo.
tignato add. Sen. per tarmato, guaſto dalle
# tignuole, tigneux, tiñoſo.
tignere, Sen. tegnere, dar colore, teindre, te-
# ñir.
tignoſo, infetto di tigna, tigneux, tiñoſo.
tignuola, piccolo vermicello che rode pan-
# ni lani, tigne, ver qui rongeles habits, polilla,
# euui vn’ altra ſpetie di tignuola che rode
# il grano.
tigre, animal noto perfama della ſua fierez-
# za, tigre, tigre.
timidamente, con timidità, timidement, timi-
# damente.
timidetto, dim. di timido, poureux, timidil-
# lo.
timideza, e timidità aſtratti di timidio, timi-
# dité, timidad.
timido, cheper pocoteme, timide, timi-
# do.
timo, erba odorifera medic. thym, tomillo.
timologia, etimologia, e@ymologie, etimolo-
# gia.
timone, quel legno col qual ſi guida, e go-
# uerna il nauilio, timon de nauire, clauo del
# nauio, per quel legno del carto, al quale
# s’attacano le beſtie, per tirarlo.
timoniera, voce marina, luogo dietro alla
# poppa del nauilio groſſo, doue ſtanno ti-
# monieri, per maneggiare il timone, la pla-
# ce du pilote, plaça del piloto.
timoniere, quegli che gouerna il timone, pi-
# lote, piloto.
timorato, ſi dice huomo di buona conſcien-
# za, che teme D@o, pieux, pio.
timore, perturbatione d’animo ches’imagi-
# ni futuro male, crainte, miedo.
timoroſamente, con timore, auce crainte, con
# temor.
zoom in
zoom out
zoom area
full page
page width
set mark
remove mark
get reference
digilib