Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana, 1637

Page concordance

< >
Scan Original
61 57
62 58
63 59
64 60
65 61
66 62
67 63
68 64
69 65
70 66
71 67
72 68
73 69
74 70
75 71
76 72
77 73
78 74
79 75
80 76
81 77
82 78
83 79
84 80
85 81
86 82
87 83
88 84
89 85
90 86
< >
page |< < (143) of 1910 > >|
    <echo version="1.0RC">
      <text xml:lang="fr" type="free">
        <div xml:id="echoid-div7" type="section" level="1" n="7">
          <note position="right" xml:space="preserve">
            <pb o="143" file="0147" n="147" rhead="C O C O"/>
          # mento, accordo, volere de piu perſone.
            <lb/>
          Conſequencia. conſequence, ſuite, conſeguen-
            <lb/>
          # tia, o conſequente, o ſeguito.
            <lb/>
          Conſequentemente o conſiguientemente,
            <lb/>
          # conſequemment, par conſequent. conſeguente-
            <lb/>
          # mente, o per conſeguenza.
            <lb/>
          Conſerua. conſerue. Roſas en conſerua, con-
            <lb/>
          # ſerue de roſes. conſerua, conſerua di roſe.
            <lb/>
          Conſerua de membrillos, gros cottignac, groſſa
            <lb/>
          # cottignata.
            <lb/>
          Conſeruar. conſeruer, contregarder, garder. con-
            <lb/>
          # ſeruare, ſerbare, guardare, ſaluare, cuſto-
            <lb/>
          # dire, difendere.
            <lb/>
          Ir de conſerua. aller de conſerue, comme quand
            <lb/>
          # deux ou pluſieurs nauires vont enſemble, s’aidãs
            <lb/>
          # les vns les autres, andare di conſerua, come
            <lb/>
          # fanno due naui inſieme, per aiutarſi.
            <lb/>
          Conſeruador. conſeruateur, gardien. conſerua-
            <lb/>
          # tore, guardiano, difenſore.
            <lb/>
          Conſeruado. conſerué, gardé. conſeruato, guar-
            <lb/>
          # dato, ſaluato.
            <lb/>
          Conſeruacion. conſeruation, garde. conſerua-
            <lb/>
          # tione, guardia.
            <lb/>
          Conſiderar. conſiderer, penſer, prendre garde, pour-
            <lb/>
          # penſer, mediter. conſiderare, penſare, medi-
            <lb/>
          # tare, contemplare.
            <lb/>
          Conſideracion. conſideration, meditation, ingc-
            <lb/>
          # ment, conſi leratione, penſamento, con
            <lb/>
          # templatione, giudicio.
            <lb/>
          Conſideradamente. conſiderément, auec conſide-
            <lb/>
          # ration & iugement. conſideratamente, pen
            <lb/>
          # ſatamente, giudicioſamente.
            <lb/>
          Conſiderado, conſideré, preueu pourpenſé, preme-
            <lb/>
          # dité, conſiderato, penſato, contemplato.
            <lb/>
          Conſiderador. conſidereur, celuy qui conſidere &
            <lb/>
          # prend garde à quelque choſe. conſideratore,
            <lb/>
          # penſatore, contẽplatore di qualche coſa.
            <lb/>
          Consíguar. conſigner, depoſer entre les mains de
            <lb/>
          # qutlqu’vn. conſignare, depoſitare in mano
            <lb/>
          # di alcuno.
            <lb/>
          Conſignacion. conſignation, depoſt. conſigna
            <lb/>
          # tione, depoſito.
            <lb/>
          Conſignado conſigné, depoſé, mis en main, conſi-
            <lb/>
          # gnato, depoſitato, meſſo in terza mano.
            <lb/>
          Consígo. aucc ſoy. con eſſo lui.
            <lb/>
          Conſiguiente conſequent. conſequente.
            <lb/>
          Conſiguientemente. conſequemment. conſe-
            <lb/>
          # quentemente.
            <lb/>
          Conſintir. conſentir, accorder, ſouffrir, endurer,
            <lb/>
          # conſentire, accordare, ſofferire.
            <lb/>
          Conſiliario. conſeiller. conſegliero.
            <lb/>
          Conſiſtir. conſiſter. conſiſtere.
            <lb/>
          Cõſiſterio, Cõciſterio. conſiſtoire. conciſterio.
            <lb/>
          Conſolar. conſoler, conforter. conſolare, confor-
            <lb/>
          # tare; ralegrare.
            <lb/>
          Conſolacion. conſolation, confort. conſolatio-
            <lb/>
          # ne, conforto, allegrezza.
            <lb/>
          Conſolador, conſolateur, qui conſole, conſolato-
            <lb/>
          # re, confortatore.
            <lb/>
          Conſolado. conſolé. conſolato, confortato.
            <lb/>
          conſolidar. conſolider, fermer vne playe, ſalda-
            <lb/>
          # re.
            <lb/>
          conſonancia. conſonance, accord, harmonie. con-
            <lb/>
          # cento, accordo, harmonia.
            <lb/>
          conſonante. conſonant, conſonante, accordant &
            <lb/>
          # accordante, rithme. conſonantia, accordo,
            <lb/>
          # melodia.
            <lb/>
          conſonar vna coſa con otra, s’accorder, eſtre
            <lb/>
          # d’accord, eſtre conſonant, accordarſi, confor-
            <lb/>
          # marſi inſieme.
            <lb/>
          Conſortes. conſoris, adioints, complices, compa-
            <lb/>
          # gni, amici famigliari.
            <lb/>
          conſpirar. conſpirer, coniurer, faire vne conſpira-
            <lb/>
          # tion, conſpirare, trattare, congiurare.
            <lb/>
          conſpirado. conſpiré, coniuré. conſpirato, con-
            <lb/>
          # giurato.
            <lb/>
          conſpiracion. conſpiration. conſpiratione,
            <lb/>
          # congiura, trattato.
            <lb/>
          conſpirador. conſpirateur. conſpiratore, con-
            <lb/>
          # giuratore.
            <lb/>
          conſtancia. conſtance, fermeté, perſeuerance. con-
            <lb/>
          # ſtantia, fermezza, fortezza.
            <lb/>
          conſtante. conſtant, perſeuerant, ferme. conſtan-
            <lb/>
          # te, fermo, forte, ſaldo.
            <lb/>
          conſtantemente, conſtamment, reſolument, fer-
            <lb/>
          # mement. conſtantement, fermamente, ſal-
            <lb/>
          # damente, reſolutamente.
            <lb/>
          conſtar. conſter, apparoir. conſtare, apparire,
            <lb/>
          # manifeſtare.
            <lb/>
          conſta. il appert, il cõſte, il est notoire & manifeſte,
            <lb/>
          # enident & apparent. la coſa è chiara, aper-
            <lb/>
          # ta, nota, conoſciuta, & inteſa, & pale-
            <lb/>
          # ſa.
            <lb/>
          conſtelacion. conſtellation, influence. conſtella-
            <lb/>
          # tione, deſtino, ordine.
            <lb/>
          conſtituyr. conſtituer, ordonner, eſtablir. conſti-
            <lb/>
          # tuire, ordinare, ſtabilire, deſtinare.
            <lb/>
          conſtitucion, conſtiiution, ordonnan ceſedict, con-
            <lb/>
          # ſtitutione, ordinanza, editto, legge.
            <lb/>
          conſtituydor. qui conſtitue & eſtablit. conſtitu-
            <lb/>
          # tore, ordinatore, legislatore.
            <lb/>
          conſtituydo. conſtitué, ordonné, eſtabli, conſti-
            <lb/>
          # tuito, ordinato ſtabilito.
            <lb/>
          conſtreñir, coniraindre, forcer. conſtringere,
            <lb/>
          # sſorzare.
            <lb/>
          conſtreñido. contraint, forcé. conſtretto, sfor-
            <lb/>
          # zato.
            <lb/>
          conſtreñido. qui contraint. colui, checon-
            <lb/>
          # ſtringe.
            <lb/>
          conſtriuar. eſpoißir. inſpeſſire.
            <lb/>
          conſtruction o conſtiucion. bastiment, con-
            <lb/>
          # str@ction. fabrica, edificio.
            <lb/>
          conſtruyr. conſtruire, bastir, edifier. fabricare,
            <lb/>
          # edificare.
            <lb/>
          conſtruydo. construii, edifié, basti. fabricato,
            <lb/>
          # edificato.
            <lb/>
          conſtruydor. conſiructeur, qui bastit & edifie,
            <lb/>
          # fabricatore, edifi cutore.
            <lb/>
          conſuegrar. faire alliance. far lega, accordo, o
            <lb/>
          # pateggiare.
            <lb/>
          </note>
        </div>
      </text>
    </echo>
Impressum