Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana, 1637

List of thumbnails

< >
1471
1471 (471) 		1472
1472 (472)
1473
1473 (481) 		1474
1474 (482)
1475
1475 (483) 		1476
1476 (484)
1477
1477 (485) 		1478
1478 (486)
1479
1479 (487) 		1480
1480 (488)
< >
page |< < (472) of 1910 > >|
    <echo version="1.0RC">
      <text xml:lang="fr" type="free">
        <div xml:id="echoid-div15" type="section" level="1" n="15">
          <note position="right" xml:space="preserve">
            <pb o="472" file="1472" n="1472" rhead="T R T R"/>
          # cuictier. bodegonero.
            <lb/>
          trecento, nome numerale, di tre centinaia,
            <lb/>
          # trois cent, trecientos.
            <lb/>
          tregenda, Sen. tragenda, trouato di perſo-
            <lb/>
          # ne ſemplici per dir coſa che ſpauenti, maſ-
            <lb/>
          # que, maſcara.
            <lb/>
          treggea, Sen. raggea, Fior. per conſettioni,
            <lb/>
          # conſerue, e ſim. Sen. per confetti minu-
            <lb/>
          # tiſſimi, dragee, dulces.
            <lb/>
          treggia, macchina di legno, che ſi ſtraſci-
            <lb/>
          # ca d’a buoi, per vſo di trainar grano in pa-
            <lb/>
          # glia, letame, & altro, charrette, chareta.
            <lb/>
          tregua, e trigua, ſo ſpidimento d’arme, treſves
            <lb/>
          # tregua.
            <lb/>
          tremante, che trema, tremblant, temblan-
            <lb/>
          # te.
            <lb/>
          tremare, propriamente lo ſcuoterſi delle
            <lb/>
          # membra, o per paura, o per ſouerchio
            <lb/>
          # fredo, trembler, temblar.
            <lb/>
          trementina, ragia del terebinto, terebentine,
            <lb/>
          # trementina.
            <lb/>
          tremilia, e tremila, nome numerale di tren
            <lb/>
          # ta centinaia, trois mille, tres mil.
            <lb/>
          tremito, il tremare, tremblement, tremblamien
            <lb/>
          # to.
            <lb/>
          tremolante, che tremola, tremblant, tem
            <lb/>
          # blante.
            <lb/>
          tremolare, muouerſi leggiermente come
            <lb/>
          # fa l’acqua, o altra materia che agitata ſi
            <lb/>
          # vada muouendo da ſe, trembler, temblar.
            <lb/>
          tremoloſo, che tremola, tremblottant, tem-
            <lb/>
          # blante.
            <lb/>
          tremore, tremito, eſpouuantement, eſpan-
            <lb/>
          # to.
            <lb/>
          trempellare, Seneſ. mouerſi ſenza lenare
            <lb/>
          # tauole, ſcabelli, e ſimili, mouuoir, muouer, e
            <lb/>
          trempellameneo, il trempellare.
            <lb/>
          tremuoto, ſcotimento della terra cagiona-
            <lb/>
          # to da’ venti iui racchiuſi, tremblement deter-
            <lb/>
          # re, temblor de tierra.
            <lb/>
          trenta, nome numerale di tre decine, tren-
            <lb/>
          # te, treynta.
            <lb/>
          trenteſimo, nome numerale ordinatiuo di
            <lb/>
          # trenta, trentieſme, treynteno.
            <lb/>
          trepidare, trepido. Fior. per timore, e timo
            <lb/>
          # roſo, tremblotter, temblador.
            <lb/>
          treppiede, Sen. anco treſpide, ſtrumento di
            <lb/>
          # ferro con tre piedi per vſo di cucina, tre-
            <lb/>
          # pied, treuede.
            <lb/>
          treſca, conuerſatione di gente in confuſo, e
            <lb/>
          # più toſto in mala parte, che in buona,
            <lb/>
          # trouppe de gens, tropa de gente.
            <lb/>
          treſcare, eſſer in treſca, Seneſ. dicone anco
            <lb/>
          # treſcarè, il maneggiar acqua traſtullando-
            <lb/>
          # ſi, e per ſim. tramenare, ſ@ jo@er, jugar.
            <lb/>
          triaca, medicina contro a’veleni, theriaque,
            <lb/>
          # triaca.
            <lb/>
          triangolo, ſigura di tre angoli, triangle, trian-
            <lb/>
          # gulo.
            <lb/>
          tribolare, affligere, trauagliare, tourmenter,
            <lb/>
          # tormentar.
            <lb/>
          tribolato, add. da tribolare, tourmenté, tor
            <lb/>
          # mentado.
            <lb/>
          tribolo, capocchia d’erba ſaluatica, che hà
            <lb/>
          # gli angoli pungenti, chauſſe trappe, abrojo
            <lb/>
          # de hierro.
            <lb/>
          tribolatione, tribulation, tribulacion.
            <lb/>
          tribunale, propriamente luogo di reſiden-
            <lb/>
          # za de’ iudici, tribunal, tribunal.
            <lb/>
          tribunato, nome di magiſtrato, o grado de
            <lb/>
          # gli antichi Rom. tribunat, tribunado.
            <lb/>
          tribuno, che hà grado, od offitio di tribuna-
            <lb/>
          # to, tribun, tribuno.
            <lb/>
          tributario obligato a pagar tributo, tributaire
            <lb/>
          # tributario.
            <lb/>
          tributo, cenſo che paga il ſuddito al ſupe-
            <lb/>
          # riore, tribut, tributo.
            <lb/>
          tricciuolo, Sen. ſpetie di naſtro ſtretto per
            <lb/>
          # vſo di donne nell’ acconciarſi la teſta, lien
            <lb/>
          # de cheueux, atadura de cabellos.
            <lb/>
          tricorde, di tre corde, à trois cordes, a tres cuer-
            <lb/>
          # das.
            <lb/>
          trifoglio, erba della quale vedi Matth. treffle,
            <lb/>
          # mielga.
            <lb/>
          triforcato, e triforcuto, di tre punte, à trois
            <lb/>
          # fourchons, de tres dientes.
            <lb/>
          triforme, di tre forme, triforme, triforme.
            <lb/>
          trigeſimo, numero numerale di trenta, tren-
            <lb/>
          # teſimo, trentieſme, treynteno.
            <lb/>
          triglia, peſce di mare con le ſquamme roſ-
            <lb/>
          # le, non molto grande, ma dilicato, e di
            <lb/>
          # molta ſtima nelle tauole de gli antichi
            <lb/>
          # Romani, vn barbeau, vno barbio, e triglia ſi
            <lb/>
          # dice ad vna ſorte di ci ambellotto più fi-
            <lb/>
          # no.
            <lb/>
          triluſtre, di tre luſtri, treſ-illuſtre, muy ilu-
            <lb/>
          # ſtre.
            <lb/>
          trincato, aſtuto, ſcaltrito, cauteleux, cautelo-
            <lb/>
          # ſo.
            <lb/>
          trinchetto, voce marin. arbore, e vela che ſi
            <lb/>
          # fa a prua e trinchetto di gabbia e quella
            <lb/>
          # vela che ne i nauili groſſi ſi fa ſopra la
            <lb/>
          # prima vela, trinquet, trinquete.
            <lb/>
          trinciante, tagliente, affilato. agut, agudo.
            <lb/>
          trinciante ſu@t. quegli che ha officio di trin-
            <lb/>
          # ciare le viuande alla tanola de’ Signori
            <lb/>
          # grandi. eſcuyer trenchant, trinchiante, trin-
            <lb/>
          # ciante dicono le donne, Fior. a vna ſpecie
            <lb/>
          # di ſcingatoio di finiſſi@@o panno, e le
            <lb/>
          # Sen. dicono trinciante alla ſcuffia che
            <lb/>
          # vſa l’huomo la notte.
            <lb/>
          trinciare, Sen. per tagliare, minuzzare pro-
            <lb/>
          # priamente di panni, o drappi che fi ta-
            <lb/>
          # gliano per ornamento de’ veſtiti e per il
            <lb/>
          # tagliar delle viuande che fa il trinciante,
            <lb/>
          # tailler, cortar.
            <lb/>
          </note>
        </div>
      </text>
    </echo>
Impressum