111474482T R T V
Trotto, a vn ſpetie d’andare di cauallo di
# mezzo tra’l galoppo, e l’andare ordina-
# rio, cauallo che và di trotto, le trot, el tro-
# te.
Trottola, ſtrumentello di legno in figura
# piramidale con vn ferruzzo in punta, che
# ſerue a’ fanciulli per giuoco, toupie, trop-
# pa.
Trouamento, inuentione, treuue, tregua.
Trouare, vedere, o toccare coſa che ſi cer-
# chi, trouuer, hallar.
Trouato add. tu ſia il ben trouato, modo di
# ſalutare, trouué, hallado.
Trouato ſuſt. il trouare, inuentione, inuen-
# tion, inuencion.
Trouare, che truoua, e per inuentore, inuen-
# teur, inuendor.
@rouatrice verb. fem che truoua, inuenteuſe,
# inuentora,
Truciolare, Fior. per toſare, Sen. dicono tru-
# ciolare quell’ indugiare, o andar lenta-
# mente a far vna coſa che ſi faccia mal-vo-
# lentieri, s’arreſter, detenerſe.
Truffa, furbaria, fraude, enganno.
Truffare, giuntare, robbar con inganno,
# frauder, engannar.
Truffatore, che truffa, impoſteur, enganna
# dor.
Truffiere, Fior. per truffatore.
Trullare, Fior. tirar petti, petter, peer.
Trugolo, vaſo di pietra, o di legno da tener.
# ui il mangiar di polli, o di porci, auge, ar-
# teza, dornajo.
Truono, tuono, tonnerre, tueno.
T V
Tu, pronome primitiuo della ſeconda per-
# ſone ſingulare, toy, tu, ti, diceſi ſtar a tu per
# tu, cioè non cedere, ſtar a fronte, e repli-
# care ad ogni minimo che.
Tuberoſità, aſtratto di tuberoſo, tubersſité,
# hinchaçon.
Tuberoſo, bito@zoluto, boſſu, tolondroſo.
Tuello, tenerume d’oſſo che nutriſce l’vn-
# ghia, e ritiene in ſe la ſua radice, tendron,
# ternilla.
Tufare, ſommerger ſott’ acqua e trar fuo@i
# ſubbito, plonger, ſomergir, per intogner
# ſemplicemente.
Tuffo, Sen. tufo, il tufare, dar l’vltimo tufo,
# ſi dice prou. di chi và in rouina affatto,
# plongement, ſomorgujo.
Tufo, ſpetie di terreno arido, e ſodo, tuf, to-
# ua.
Tumore, enfiamento, tumeur, chichon, me-
# taf. ſuperbia.
Tumulto, romore, commottione di molta,
# gente, tumulte, rebato.
Tumultuante, che tumultua, tumultuant, al-
# borotante.
Tumultuario, fatto ſenz’ ordine, all’impro-
# uiſo, confuſo, conf{us}, alborotado.
Tumultuoſo, pien di tumulto, confuſo, tu-
# multueux, tumultuoſo.
Tunica, Fior. per tonaca, tunique, tunica.
Tuo, pronome poſteſſiuo deriuatiuo, di tu,
# ton, ou tien, tu, tuyo.
Tuono, ſtrepito dell’ eſaltatione ſecca che
# ſi fà nelle nuuole, tonnerre, tronido.
Tuorlo, il roſſo dell’huouo, cioè la parte
# gialla, che ſtà nel mezzo a l’albune, iaune
# d’œuf, yema del hueuo,
Turacciolo, Sen. anco turaccio, quello con
# che ſi turono i vaſi, o coſe ſimili, eſtoupe-
# ment, atapadimiento.
Turamento, il turare.
Turare, chiudere, ſerrar l’apertura, boucher, a-
# tapar.
Turato add. bouché, atapado.
Turba, moltitudine in confuſo, tourbe, turba,
# per populazzo, vulgo.
Turbabile atto a turbarſi, aisé à troubler, tur-
# bable.
Turbamento, il turbarſi, perturbation, turba-
# cion.
Turbare, alterare, commuouer l’animo al-
# trui, troubler, turbar.
Turbatello, alquanto turbato, vn peu troublé,
# poco alborotado.
Turbatiſſimo, ſuperl. di turbato, fort troublé,
# mucho alborotado.
Turbato add. troublé, turbado.
Turbatore, che turba, perturbateur, reboluedor
Turbatrice, verb. fem. che turba, troubleuſe,
# reboluedora.
Turbatione, turbamento, perturbation, per-
# turbacion.
Turbine, tempeſtà di vento, tourb@llon, remo-
# lino.
Turbo, ſuſt. torbidezza, per turbine, tempeſte,
# tempeſtad.
Turbo, add. torbido, non chiaro, troublé, re-
# buelto.
Turbolento, alterato, commoſſo, turbulent,
# turbulento.
Turbulenza, aſtratto di turbulento, pertur-
# batione, troublement, turbamiento.
Turcaſſo, faretra, carquois, carçax.
Turcimanno, Fior. per interprete dilinguag-
# gio, trucheman, trujaman.
Turgido, gonfiato, enflé, hinchado.
Turibile, vaſo di metallo da incenſare, encen-
# ſoir, encenſario.
Turma, ſchiera d’armati a cauallo, compagnie
# de gens d’armes, compañia.
# mezzo tra’l galoppo, e l’andare ordina-
# rio, cauallo che và di trotto, le trot, el tro-
# te.
Trottola, ſtrumentello di legno in figura
# piramidale con vn ferruzzo in punta, che
# ſerue a’ fanciulli per giuoco, toupie, trop-
# pa.
Trouamento, inuentione, treuue, tregua.
Trouare, vedere, o toccare coſa che ſi cer-
# chi, trouuer, hallar.
Trouato add. tu ſia il ben trouato, modo di
# ſalutare, trouué, hallado.
Trouato ſuſt. il trouare, inuentione, inuen-
# tion, inuencion.
Trouare, che truoua, e per inuentore, inuen-
# teur, inuendor.
@rouatrice verb. fem che truoua, inuenteuſe,
# inuentora,
Truciolare, Fior. per toſare, Sen. dicono tru-
# ciolare quell’ indugiare, o andar lenta-
# mente a far vna coſa che ſi faccia mal-vo-
# lentieri, s’arreſter, detenerſe.
Truffa, furbaria, fraude, enganno.
Truffare, giuntare, robbar con inganno,
# frauder, engannar.
Truffatore, che truffa, impoſteur, enganna
# dor.
Truffiere, Fior. per truffatore.
Trullare, Fior. tirar petti, petter, peer.
Trugolo, vaſo di pietra, o di legno da tener.
# ui il mangiar di polli, o di porci, auge, ar-
# teza, dornajo.
Truono, tuono, tonnerre, tueno.
T V
Tu, pronome primitiuo della ſeconda per-
# ſone ſingulare, toy, tu, ti, diceſi ſtar a tu per
# tu, cioè non cedere, ſtar a fronte, e repli-
# care ad ogni minimo che.
Tuberoſità, aſtratto di tuberoſo, tubersſité,
# hinchaçon.
Tuberoſo, bito@zoluto, boſſu, tolondroſo.
Tuello, tenerume d’oſſo che nutriſce l’vn-
# ghia, e ritiene in ſe la ſua radice, tendron,
# ternilla.
Tufare, ſommerger ſott’ acqua e trar fuo@i
# ſubbito, plonger, ſomergir, per intogner
# ſemplicemente.
Tuffo, Sen. tufo, il tufare, dar l’vltimo tufo,
# ſi dice prou. di chi và in rouina affatto,
# plongement, ſomorgujo.
Tufo, ſpetie di terreno arido, e ſodo, tuf, to-
# ua.
Tumore, enfiamento, tumeur, chichon, me-
# taf. ſuperbia.
Tumulto, romore, commottione di molta,
# gente, tumulte, rebato.
Tumultuante, che tumultua, tumultuant, al-
# borotante.
Tumultuario, fatto ſenz’ ordine, all’impro-
# uiſo, confuſo, conf{us}, alborotado.
Tumultuoſo, pien di tumulto, confuſo, tu-
# multueux, tumultuoſo.
Tunica, Fior. per tonaca, tunique, tunica.
Tuo, pronome poſteſſiuo deriuatiuo, di tu,
# ton, ou tien, tu, tuyo.
Tuono, ſtrepito dell’ eſaltatione ſecca che
# ſi fà nelle nuuole, tonnerre, tronido.
Tuorlo, il roſſo dell’huouo, cioè la parte
# gialla, che ſtà nel mezzo a l’albune, iaune
# d’œuf, yema del hueuo,
Turacciolo, Sen. anco turaccio, quello con
# che ſi turono i vaſi, o coſe ſimili, eſtoupe-
# ment, atapadimiento.
Turamento, il turare.
Turare, chiudere, ſerrar l’apertura, boucher, a-
# tapar.
Turato add. bouché, atapado.
Turba, moltitudine in confuſo, tourbe, turba,
# per populazzo, vulgo.
Turbabile atto a turbarſi, aisé à troubler, tur-
# bable.
Turbamento, il turbarſi, perturbation, turba-
# cion.
Turbare, alterare, commuouer l’animo al-
# trui, troubler, turbar.
Turbatello, alquanto turbato, vn peu troublé,
# poco alborotado.
Turbatiſſimo, ſuperl. di turbato, fort troublé,
# mucho alborotado.
Turbato add. troublé, turbado.
Turbatore, che turba, perturbateur, reboluedor
Turbatrice, verb. fem. che turba, troubleuſe,
# reboluedora.
Turbatione, turbamento, perturbation, per-
# turbacion.
Turbine, tempeſtà di vento, tourb@llon, remo-
# lino.
Turbo, ſuſt. torbidezza, per turbine, tempeſte,
# tempeſtad.
Turbo, add. torbido, non chiaro, troublé, re-
# buelto.
Turbolento, alterato, commoſſo, turbulent,
# turbulento.
Turbulenza, aſtratto di turbulento, pertur-
# batione, troublement, turbamiento.
Turcaſſo, faretra, carquois, carçax.
Turcimanno, Fior. per interprete dilinguag-
# gio, trucheman, trujaman.
Turgido, gonfiato, enflé, hinchado.
Turibile, vaſo di metallo da incenſare, encen-
# ſoir, encenſario.
Turma, ſchiera d’armati a cauallo, compagnie
# de gens d’armes, compañia.
zoom in
zoom out
zoom area
full page
page width
set mark
remove mark
get reference
digilib