111476484V A V A
Vagellaio, Frior. tintor di vagello, chauderon-
# nier. calderero.
Vagellare, Fiorent. per vacillare, vaciller, va-
# cilar.
Vagello, Fior. caldaia grande, chaudiere, tina,
# Seneſ. dicono vagello a vaſo di terra non
# molto grande, e divarie forme, ma il più
# che habbia alquanto di longo, come
# quelli de gli ſpetiali.
Vagheggiamento, il vagheggiare.
Vagheggiare, far l’amore, vedere con dilet-
# to l’amata, contempler avec plaiſir. contem-
# plar con plazer. per ſemplicemente veder
# con diletto.
Vagheggiatore, che vagheggia, contempla-
# teur attentif. contemplador.
Vagheggino, ſi dicè per iſcherzo di va-
# gheggiatore, innamorato, amourex. amar.
Vaghetto, dim. di vago, petit vagabond. chica
# vagamundo.
Vaghezza, bellezza gratioſa, bonne grace.
# buena gracia, per deſiderio, voglia, per
# diletto.
Vaghiſſimo, ſuperl. di vago, per deſideroſo,
# tres deſireux. muy deſiroſo.
Vagillante, che vagilla, tremblent. deuanean-
# te.
Vagillare, vacillare, vaciller. deuanear.
Vagillatione, e vagillamento, il vagillare,
# vacillement. deuaneo.
Vogliare, propriamente ſceuerare col va-
# glio, vanner. çarandear.
Vagliatore, che vaglia, vanneur. çarandero.
Vaglio, criuello, ſtrumento da ſceuerare
# grano, biade, e ſimili, van. vieldo.
Vago ſuſt. che vagheggia, l’innamorato, a-
# meureux. enamorado.
Vago add. che vaga, và errando, vagabond.
# vagamundo, per deſiderioſo, per quello
# che ſi compiace, diletta, per gratioſo, e
# leggiadro.
Vaiano, nome di ſpetie d’huua negra, vne
# ſorte de raiſin noir. vna ſuerte de vna negra.
Vaiezza, aſtratto di vaio, nereggiamento,
# noirceur negror.
Vaio, che nereggia, propriamente di frutti,
# noirciſſant. negraſcente.
Vaio ſuſtan. animale ſimile, e poco mag-
# giore dello ſcoiattolo, col ooſſo bigio, e
# panc a bianca; alla cui pelle pur ſi dice
# vaio.
Vaiolato, Fior. per neregiante, qui noircit.
# embacante.
Vaiuolo, infermità, per il più ne’fanciulli,
# cauſata dal nutrimento meſtruale, petise
# ver@le. viruelas.
Valendarno, Sen. amico dell’ otio, nimico
# difatica, pareſſeux, perezoſo.
Valente, che vale aſſai nella ſua profeſſio-
# ne. vaillant. valeroſo, per brauos, valero-
# ſo.
Valentemente, con valore, vaillamment. va-
# leroſamente.
Valenteria, Sen. valentia, aſtratto di valen-
# te, vaillance. valor.
Valentiſſimo, ſuperlat. di valenre, tres-vail-
# lant. muy valeroſo.
Valere, eſſer di prezzo, coſtare, valoir. valer,
# per hauer in ſe valore, virtù, per giouare,
# eſſer di proſioto.
Valore ſuſt. il valſente, valeur. valor.
Valeuole, che vale, gioueuole, vtile, vtile. v-
# til.
Valicare, Fiorent. paſſare, trapaſſare, paſſer.
# paſſar.
Valicatore, che valica, paſſant. paſſadura.
Valico, Seneſ. varco, apertura per la quale
# ſi paſſa, paſſage. paſſaje.
Valido, gagliardo, poderoſo, robuſte. robuſto.
Valigia, ſpetie di caſſa, o taſca da portar
# robbe per viaggio, valiſeou bougette, valija.
Valimento, Fior per valore, virtù, vaillance.
# valentia.
Vallata, ſpa@io di valle da vn capo all’altro
# eſpace entre deux caps. eſpacio.
Valle ſpatio di paeſe racchiuſo tra i monti,
# vallee. valle.
Valletto, fante, paggeto, valet. moço.
Vallicella, dimin. di valle, petite vallee. chica
# valle.
Vallicoſo, pien di valli, plein de vallees. vallo-
# ſo.
Valloncello, dimin. di valone, petit vallon,
# chico valejo.
Vallone, valle, od acreſcritiuo di valle, gran-
# de vallee. grande valle.
Valore, prezzo, valuta, valeur. valor, per vir-
# tù, prodezza.
Valoroſamente, con valore, valeureuſement.
# valoroſamente.
Valoroſiſſimo, ſuperlat. di valcroſo, tres-va-
# leureux. muy valeroſo.
Valoroſo, che ha valore, valeureux. valeroſo.
Valſente, equiualente vſaſi anco per prez-
# zo, ſtima, o ſomma di valuta, il valſente
# del tale, cio è, la valuta, alla quale aſcen-
# dono le ſue faculta, valant. valente.
Valuta, prezzo, pris, valeur. valor.
Vampa, vapore ardente che eſce da gran fi-
# amma, vapeur. vapor.
Vanaglioria, vana opinione della propria
# boncà, e valore, vaine gloire. vana gloria.
vanagloriare, entrar in vana gloria, enorgueil-
# lir. enſoberuecerſe.
# nier. calderero.
Vagellare, Fiorent. per vacillare, vaciller, va-
# cilar.
Vagello, Fior. caldaia grande, chaudiere, tina,
# Seneſ. dicono vagello a vaſo di terra non
# molto grande, e divarie forme, ma il più
# che habbia alquanto di longo, come
# quelli de gli ſpetiali.
Vagheggiamento, il vagheggiare.
Vagheggiare, far l’amore, vedere con dilet-
# to l’amata, contempler avec plaiſir. contem-
# plar con plazer. per ſemplicemente veder
# con diletto.
Vagheggiatore, che vagheggia, contempla-
# teur attentif. contemplador.
Vagheggino, ſi dicè per iſcherzo di va-
# gheggiatore, innamorato, amourex. amar.
Vaghetto, dim. di vago, petit vagabond. chica
# vagamundo.
Vaghezza, bellezza gratioſa, bonne grace.
# buena gracia, per deſiderio, voglia, per
# diletto.
Vaghiſſimo, ſuperl. di vago, per deſideroſo,
# tres deſireux. muy deſiroſo.
Vagillante, che vagilla, tremblent. deuanean-
# te.
Vagillare, vacillare, vaciller. deuanear.
Vagillatione, e vagillamento, il vagillare,
# vacillement. deuaneo.
Vogliare, propriamente ſceuerare col va-
# glio, vanner. çarandear.
Vagliatore, che vaglia, vanneur. çarandero.
Vaglio, criuello, ſtrumento da ſceuerare
# grano, biade, e ſimili, van. vieldo.
Vago ſuſt. che vagheggia, l’innamorato, a-
# meureux. enamorado.
Vago add. che vaga, và errando, vagabond.
# vagamundo, per deſiderioſo, per quello
# che ſi compiace, diletta, per gratioſo, e
# leggiadro.
Vaiano, nome di ſpetie d’huua negra, vne
# ſorte de raiſin noir. vna ſuerte de vna negra.
Vaiezza, aſtratto di vaio, nereggiamento,
# noirceur negror.
Vaio, che nereggia, propriamente di frutti,
# noirciſſant. negraſcente.
Vaio ſuſtan. animale ſimile, e poco mag-
# giore dello ſcoiattolo, col ooſſo bigio, e
# panc a bianca; alla cui pelle pur ſi dice
# vaio.
Vaiolato, Fior. per neregiante, qui noircit.
# embacante.
Vaiuolo, infermità, per il più ne’fanciulli,
# cauſata dal nutrimento meſtruale, petise
# ver@le. viruelas.
Valendarno, Sen. amico dell’ otio, nimico
# difatica, pareſſeux, perezoſo.
Valente, che vale aſſai nella ſua profeſſio-
# ne. vaillant. valeroſo, per brauos, valero-
# ſo.
Valentemente, con valore, vaillamment. va-
# leroſamente.
Valenteria, Sen. valentia, aſtratto di valen-
# te, vaillance. valor.
Valentiſſimo, ſuperlat. di valenre, tres-vail-
# lant. muy valeroſo.
Valere, eſſer di prezzo, coſtare, valoir. valer,
# per hauer in ſe valore, virtù, per giouare,
# eſſer di proſioto.
Valore ſuſt. il valſente, valeur. valor.
Valeuole, che vale, gioueuole, vtile, vtile. v-
# til.
Valicare, Fiorent. paſſare, trapaſſare, paſſer.
# paſſar.
Valicatore, che valica, paſſant. paſſadura.
Valico, Seneſ. varco, apertura per la quale
# ſi paſſa, paſſage. paſſaje.
Valido, gagliardo, poderoſo, robuſte. robuſto.
Valigia, ſpetie di caſſa, o taſca da portar
# robbe per viaggio, valiſeou bougette, valija.
Valimento, Fior per valore, virtù, vaillance.
# valentia.
Vallata, ſpa@io di valle da vn capo all’altro
# eſpace entre deux caps. eſpacio.
Valle ſpatio di paeſe racchiuſo tra i monti,
# vallee. valle.
Valletto, fante, paggeto, valet. moço.
Vallicella, dimin. di valle, petite vallee. chica
# valle.
Vallicoſo, pien di valli, plein de vallees. vallo-
# ſo.
Valloncello, dimin. di valone, petit vallon,
# chico valejo.
Vallone, valle, od acreſcritiuo di valle, gran-
# de vallee. grande valle.
Valore, prezzo, valuta, valeur. valor, per vir-
# tù, prodezza.
Valoroſamente, con valore, valeureuſement.
# valoroſamente.
Valoroſiſſimo, ſuperlat. di valcroſo, tres-va-
# leureux. muy valeroſo.
Valoroſo, che ha valore, valeureux. valeroſo.
Valſente, equiualente vſaſi anco per prez-
# zo, ſtima, o ſomma di valuta, il valſente
# del tale, cio è, la valuta, alla quale aſcen-
# dono le ſue faculta, valant. valente.
Valuta, prezzo, pris, valeur. valor.
Vampa, vapore ardente che eſce da gran fi-
# amma, vapeur. vapor.
Vanaglioria, vana opinione della propria
# boncà, e valore, vaine gloire. vana gloria.
vanagloriare, entrar in vana gloria, enorgueil-
# lir. enſoberuecerſe.
zoom in
zoom out
zoom area
full page
page width
set mark
remove mark
get reference
digilib