11148144C O C O
Conſuégros, les deux beaux peres qui ont de leurs
# enſans mariez enſemble, i dui ſuoceri che hã-
# no i loro figli maritati inſieme.
Cõſuégras, les deux belles meres, qui ont pareille-
# mem fait alliance de leurs enfans enſemble,
# la due ſuocere, che hannofatto parenta-
# do delle loro figlie, o ſigli inſieme.
Conſuélda, conſonlde, conſire, eſpece d’herbe,
# conſuelda, conſolida.
Conſuélo, conſolation, confort, reconfort, conſola-
# tione, conforto, contento.
Cónſul, Conſul, certain officier, conſolo, è offi-
# cio, & grado.
Conſuládo, Conſulat, nom d’office, conſolato,
# nome di officio.
Conſulár, appartenant au Conſul ou au Conſulat,
# conſulaire, che appartiene il conſolato.
Conſúlta, conſultation, conſulte, conſulta, conſi
# glio.
Conſultación, idem.
Conſultar, conſulter, prendre conſeil, deliberer,
# conſultare, conſigliare, deliberare, deter-
# minare.
Conſultádo, conſulté, deliberé, conſultato, de
# liberato, concluſo.
Conſultadór, qui conſulte, conſultant, conſulta-
# tore, conſigliatore, deliberatore.
Conſumación, conſommation, fin, conſumatio-
# ne, termine, fine, compimento.
Conſumír, conſommer, fondre, mettre à neant, de-
# uorer, deſpendre tout, conſumare, diſtruggere,
# finire, ſcialaquare, ſtruſciare i beni.
Conſumidór, conſommateur, qui met tout à fin,
# & à neant, deſpenſier, qui conſomme & deſpend
# tout, conſumatore, ſcialaquatore, ſpendi-
# tore del tutto.
Conſumído, conſommé, mis à fin, tout deſpendu,
# conſumato, diſtrutto, ſpeſo il tutto.
Elconſumo, ce qui ſe conſume, quello, che ſi
# conſuma.
Cõſuno, voyez juntamente, vedi juntamẽte.
De cõſuno, enſemblement d’accord, da accordo
# inſieme.
Contádo, conté, raconté, nombré, cõtato, anno-
# uerato, numerato.
De contado, comptant, tout comptant, tutto
# contante.
Contadór, que cuenta, compteur, celuy qui cal-
# cule vn compte, compteur, dreſſeur de comptes,
# Maiſtre des Comptes, contatore, annouera-
# tore, colui che fa vn conto.
Contadór mayór, le grand Threſorier, il gran
# theſoriero.
Contádor, ietton à compter, ferlini a contare.
Contaduría, l’office & eſtat de Threſorier, lo of-
# ficio del theſoriero.
Contadoría, le comptoir, le bureau, la tauola ſu
# laquale ſi conta.
Contar, compter, dreſſer, & faire vn compte,
# ealculer, nombrer, contare, fare conto, calcu-
# lare.
Contáble, qui ſe peutcompter, comptable, che ſi
# puote contare, contabile.
Contár de hílo, conter de fil en aiguille, tout de
# ſuitte, contare di vna tratta.
Contár, conter, dire ou faire vn conte, reciter vne
# fable, contare, dire, o fare vn conto, recita-
# re vna fauola.
Contagion, dolencia que ſe pega, contagion,
# maladit qui ſe gaigne, comme peſte ou autre ſem.
# blable, contagio, peſtilentia.
Contagioſo, contagieux, contagioſo.
Contál de cuéntas, vne rangee de iettons au
# calsul, ligne de compte, vna ſila de ferlini per
# calculare.
Con tal qué, pourueu que, pur che, ſiche, aue-
# gnache.
Contaminar, contaminer, tacher, ſouiller, conta-
# minare, ſporcare, infettare.
Contaminación, contamination, tache, macule,
# ſouillure, contaminatione, infettatione,
# macchia.
Contaminádo, contaminé, taché, ſouillé, conta-
# minato, infettato, macchiato.
Contaminadór, contaminateur, qui contamine &
# ſouille, contaminatore, infettatore, colui,
# che contamina.
Contante, contar a páres, comter à couples, deux
# à deux, contare, o annouerare a due a
# due.
Para Contar, jettons pour conter & calculer, fer-
# lini per contare, o calculare.
Contar, compter, rendre compte, rendere conto.
Contemplador, contempleur, qui contemple, con-
# templatore, ſpeculatore.
Contemplar, contempler, contemplare, ſpecu-
# lare, meditare.
Contemplado, contemplé, contemplato, ſpe-
# culato, penſato.
Contemplacion, contemplation, contempla-
# tione, ſpeculatione.
Contemplatiuo, contemplatif, cõtemplatiuo,
# ſpeculatiuo.
Contencion, contention, deb{as}, riotte, querelle, c õ-
# tela, contraſto, diſputa, controuerſia.
Contencioſamente, contentieuſement, auec de-
# bat, contentioſamente, con diſputa.
Contencioſo, contentieux, querelleux, riotteux,
# contentioſo, opiniatro, o opinioſo.
Contender, porfiar, debatre, conteſter, s’opinia-
# ſtrer, contendere, contraſtare, diſpura-
# re.
Contẽdedor, conteſtant, debatant, aduerſaire, cõ-
# tendiente, contraſtante, aduerſario.
Contener, contenir, comprendre, cõtenere, com-
# prendere.
Contenerſe, ſe contenir, ſe moderer, contenirſi,
# moderarſi, aſtenerſi.
Contenido, contenu, compris, contenuto, com-
# preſo, inteſo.
# enſans mariez enſemble, i dui ſuoceri che hã-
# no i loro figli maritati inſieme.
Cõſuégras, les deux belles meres, qui ont pareille-
# mem fait alliance de leurs enfans enſemble,
# la due ſuocere, che hannofatto parenta-
# do delle loro figlie, o ſigli inſieme.
Conſuélda, conſonlde, conſire, eſpece d’herbe,
# conſuelda, conſolida.
Conſuélo, conſolation, confort, reconfort, conſola-
# tione, conforto, contento.
Cónſul, Conſul, certain officier, conſolo, è offi-
# cio, & grado.
Conſuládo, Conſulat, nom d’office, conſolato,
# nome di officio.
Conſulár, appartenant au Conſul ou au Conſulat,
# conſulaire, che appartiene il conſolato.
Conſúlta, conſultation, conſulte, conſulta, conſi
# glio.
Conſultación, idem.
Conſultar, conſulter, prendre conſeil, deliberer,
# conſultare, conſigliare, deliberare, deter-
# minare.
Conſultádo, conſulté, deliberé, conſultato, de
# liberato, concluſo.
Conſultadór, qui conſulte, conſultant, conſulta-
# tore, conſigliatore, deliberatore.
Conſumación, conſommation, fin, conſumatio-
# ne, termine, fine, compimento.
Conſumír, conſommer, fondre, mettre à neant, de-
# uorer, deſpendre tout, conſumare, diſtruggere,
# finire, ſcialaquare, ſtruſciare i beni.
Conſumidór, conſommateur, qui met tout à fin,
# & à neant, deſpenſier, qui conſomme & deſpend
# tout, conſumatore, ſcialaquatore, ſpendi-
# tore del tutto.
Conſumído, conſommé, mis à fin, tout deſpendu,
# conſumato, diſtrutto, ſpeſo il tutto.
Elconſumo, ce qui ſe conſume, quello, che ſi
# conſuma.
Cõſuno, voyez juntamente, vedi juntamẽte.
De cõſuno, enſemblement d’accord, da accordo
# inſieme.
Contádo, conté, raconté, nombré, cõtato, anno-
# uerato, numerato.
De contado, comptant, tout comptant, tutto
# contante.
Contadór, que cuenta, compteur, celuy qui cal-
# cule vn compte, compteur, dreſſeur de comptes,
# Maiſtre des Comptes, contatore, annouera-
# tore, colui che fa vn conto.
Contadór mayór, le grand Threſorier, il gran
# theſoriero.
Contádor, ietton à compter, ferlini a contare.
Contaduría, l’office & eſtat de Threſorier, lo of-
# ficio del theſoriero.
Contadoría, le comptoir, le bureau, la tauola ſu
# laquale ſi conta.
Contar, compter, dreſſer, & faire vn compte,
# ealculer, nombrer, contare, fare conto, calcu-
# lare.
Contáble, qui ſe peutcompter, comptable, che ſi
# puote contare, contabile.
Contár de hílo, conter de fil en aiguille, tout de
# ſuitte, contare di vna tratta.
Contár, conter, dire ou faire vn conte, reciter vne
# fable, contare, dire, o fare vn conto, recita-
# re vna fauola.
Contagion, dolencia que ſe pega, contagion,
# maladit qui ſe gaigne, comme peſte ou autre ſem.
# blable, contagio, peſtilentia.
Contagioſo, contagieux, contagioſo.
Contál de cuéntas, vne rangee de iettons au
# calsul, ligne de compte, vna ſila de ferlini per
# calculare.
Con tal qué, pourueu que, pur che, ſiche, aue-
# gnache.
Contaminar, contaminer, tacher, ſouiller, conta-
# minare, ſporcare, infettare.
Contaminación, contamination, tache, macule,
# ſouillure, contaminatione, infettatione,
# macchia.
Contaminádo, contaminé, taché, ſouillé, conta-
# minato, infettato, macchiato.
Contaminadór, contaminateur, qui contamine &
# ſouille, contaminatore, infettatore, colui,
# che contamina.
Contante, contar a páres, comter à couples, deux
# à deux, contare, o annouerare a due a
# due.
Para Contar, jettons pour conter & calculer, fer-
# lini per contare, o calculare.
Contar, compter, rendre compte, rendere conto.
Contemplador, contempleur, qui contemple, con-
# templatore, ſpeculatore.
Contemplar, contempler, contemplare, ſpecu-
# lare, meditare.
Contemplado, contemplé, contemplato, ſpe-
# culato, penſato.
Contemplacion, contemplation, contempla-
# tione, ſpeculatione.
Contemplatiuo, contemplatif, cõtemplatiuo,
# ſpeculatiuo.
Contencion, contention, deb{as}, riotte, querelle, c õ-
# tela, contraſto, diſputa, controuerſia.
Contencioſamente, contentieuſement, auec de-
# bat, contentioſamente, con diſputa.
Contencioſo, contentieux, querelleux, riotteux,
# contentioſo, opiniatro, o opinioſo.
Contender, porfiar, debatre, conteſter, s’opinia-
# ſtrer, contendere, contraſtare, diſpura-
# re.
Contẽdedor, conteſtant, debatant, aduerſaire, cõ-
# tendiente, contraſtante, aduerſario.
Contener, contenir, comprendre, cõtenere, com-
# prendere.
Contenerſe, ſe contenir, ſe moderer, contenirſi,
# moderarſi, aſtenerſi.
Contenido, contenu, compris, contenuto, com-
# preſo, inteſo.