14872Second Traicté
des ennemis qui trauerſatoutes leſdites tonnes ſans que le ſeu ſe prit à aucune d’icelles.
Cap.
Il y a encor pluſieurs de ſemblables exemples, deſquels ie vous raconteray
encor ceſtuy-cy, à ſçauoir de la chauſſée de Bucquoy, de laquelle on tiroit à force ſur
quelques bateaux qui venoient pour rafraiſchir les aſſiegez: & de la ville on faiſoit auſſi
de meſme contre nous, entre autres il y vint vn boulet des ennemis, qui trauerſant l’am-
brazeure ſans toutesfois la toucher, donna dans vne tonne de poudre, ſans l’allumer, com-
bien qu’il ne venoit qu’enuiron de 400. pas, pluſtoſt moins que plus. Dont V. S. entendra,
que le boulet n’allume pas la poudre, ſi ce n’eſt qu’il ſerencontre en quelque pierre ou fer,
qui conçoiue le ſeu, comme il eſt aduenu en ces deux endroits deſquels vous auez fait
mention.
encor ceſtuy-cy, à ſçauoir de la chauſſée de Bucquoy, de laquelle on tiroit à force ſur
quelques bateaux qui venoient pour rafraiſchir les aſſiegez: & de la ville on faiſoit auſſi
de meſme contre nous, entre autres il y vint vn boulet des ennemis, qui trauerſant l’am-
brazeure ſans toutesfois la toucher, donna dans vne tonne de poudre, ſans l’allumer, com-
bien qu’il ne venoit qu’enuiron de 400. pas, pluſtoſt moins que plus. Dont V. S. entendra,
que le boulet n’allume pas la poudre, ſi ce n’eſt qu’il ſerencontre en quelque pierre ou fer,
qui conçoiue le ſeu, comme il eſt aduenu en ces deux endroits deſquels vous auez fait
mention.
Gen.
Ie voy donques que ie m’y ſuis grandement trompé, eſtimant choſe certaine,
que tel boulet ne faudroit de mettre le feu en la poudre qu’il atteindroit. Mais ie vous prie
dites moy dauantage, s’il n’aduient pas aucunesfois, quele feu eſtant donné à vne piece, ſe
prend auſſi à la prochaine?
que tel boulet ne faudroit de mettre le feu en la poudre qu’il atteindroit. Mais ie vous prie
dites moy dauantage, s’il n’aduient pas aucunesfois, quele feu eſtant donné à vne piece, ſe
prend auſſi à la prochaine?
Cap.
Ie l’ay bien veu quelquesfois, mais la cauſe en eſtoit, qu’on auoit donné le feu
au lieu qu’on dit a vent, c’eſt à dire du coſté dont le vent ſouffle. De quoy tout canonnier
ſe doit garder bien ſoigneuſement, en donnant le feu ſous vent, c’eſt à dire, du lieu
contraire au vent: car autrement il y en peut aduenir de grands deſaſtres, comme i’en
ay veu des exemples. Entre-autres, eſtant force de donner le feu à vne piece ſur vent,
ll y eut vn ſoldat curieux, qui ſe mit en l’ambrazeure prochaine pour remarquer le coup,
lequel, le feu prenant à la piece, (non pas toutesfois chargée à boulet) le fit voler plus de
cent pas: & ſuis bien aſſeuré, que s’il ne fuſt tombé en l’eau, le feu l’euſt entierement con-
ſommé.
au lieu qu’on dit a vent, c’eſt à dire du coſté dont le vent ſouffle. De quoy tout canonnier
ſe doit garder bien ſoigneuſement, en donnant le feu ſous vent, c’eſt à dire, du lieu
contraire au vent: car autrement il y en peut aduenir de grands deſaſtres, comme i’en
ay veu des exemples. Entre-autres, eſtant force de donner le feu à vne piece ſur vent,
ll y eut vn ſoldat curieux, qui ſe mit en l’ambrazeure prochaine pour remarquer le coup,
lequel, le feu prenant à la piece, (non pas toutesfois chargée à boulet) le fit voler plus de
cent pas: & ſuis bien aſſeuré, que s’il ne fuſt tombé en l’eau, le feu l’euſt entierement con-
ſommé.
Gen.
Ic croy bien qu’en ce ſiege tant memorable, long &
bien cher des deux co-
ſtez, il y a eu des euenements bien admirables. Mais laiſſons-en le propos, ſeulement di-
tes-moy, auez-vous bien veu que despieces contraires eſtant déchargées en vn inſtant les
boulets ſe ſoient rencontrez en leur voyage dedans l’air?
ſtez, il y a eu des euenements bien admirables. Mais laiſſons-en le propos, ſeulement di-
tes-moy, auez-vous bien veu que despieces contraires eſtant déchargées en vn inſtant les
boulets ſe ſoient rencontrez en leur voyage dedans l’air?
Cap.
Pourle vray il faut que ie conſeſſe que ie ne l’ay veu iamais:
cependant il y en
a qui diſent qu’il eſt aduenu au quartier S. A lbert, qu’a veuë d’œil deux boulets, ſe rencon-
trans auec grand bruit ſe ſont creuez en mille pieces. De ma part ie croy cela eſtre verita-
ble, ayant bien veu choſes ſemblables, dont on en pourroit prendre quelque aſſeurance. Et
defait, au meſme ſiege au quartier de Bredane, il y auoit vn marinier ( cartelles gens ſont
ſingulierement affectionnez à l’Artillerie, & s’y entretiennent ſouuentesfois par paſſe-
temps ) lequel ayant le baſton en la main pour nettoyer vne piece qu’il auoit deuant ſoy,
fut atteinct d’vn boulet quile print par l’eſpaule, lequel porta le bras & le baſton auec
ſoy en ladite piece, laiſſant le reſte du corps mort deuant icelle. Duquel accident ie
fais compte que comme le boulet emporta leſdites parties ſi nettes à la piece, qu’ainſi
(combien qu’en ce bruit & fumée on ne les pourroit bonnement voir) ils ſe peuuent
rencontrer & briſer en l’air.
a qui diſent qu’il eſt aduenu au quartier S. A lbert, qu’a veuë d’œil deux boulets, ſe rencon-
trans auec grand bruit ſe ſont creuez en mille pieces. De ma part ie croy cela eſtre verita-
ble, ayant bien veu choſes ſemblables, dont on en pourroit prendre quelque aſſeurance. Et
defait, au meſme ſiege au quartier de Bredane, il y auoit vn marinier ( cartelles gens ſont
ſingulierement affectionnez à l’Artillerie, & s’y entretiennent ſouuentesfois par paſſe-
temps ) lequel ayant le baſton en la main pour nettoyer vne piece qu’il auoit deuant ſoy,
fut atteinct d’vn boulet quile print par l’eſpaule, lequel porta le bras & le baſton auec
ſoy en ladite piece, laiſſant le reſte du corps mort deuant icelle. Duquel accident ie
fais compte que comme le boulet emporta leſdites parties ſi nettes à la piece, qu’ainſi
(combien qu’en ce bruit & fumée on ne les pourroit bonnement voir) ils ſe peuuent
rencontrer & briſer en l’air.