Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana, 1637

List of thumbnails

< >
1481
1481 (489) 		1482
1482 (490)
1483
1483 (491) 		1484
1484 (492)
1485
1485 (493) 		1486
1486 (494)
1487
1487 (49) 		1488
1488 (496)
1489
1489 (497) 		1490
1490 (498)
< >
page |< < (490) of 1910 > >|
    <echo version="1.0RC">
      <text xml:lang="fr" type="free">
        <div xml:id="echoid-div15" type="section" level="1" n="15">
          <note position="right" xml:space="preserve">
            <pb o="490" file="1482" n="1482" rhead="V E V E"/>
          # rità ſtà ſempre a galla, cio è non può oc-
            <lb/>
          # cultarſ@.
            <lb/>
          Veritieramente, in verità, en verité. en ver-
            <lb/>
          # dad.
            <lb/>
          veritiero, reale, che di@e il vero, veritable. ver-
            <lb/>
          # dadero.
            <lb/>
          Verme Fior. ancor vermo. vermine, ver, ver-
            <lb/>
          # mine. verme. per vna certa infermità di ca-
            <lb/>
          # ualli.
            <lb/>
          Vermena, ſottile, e giouanetta pianta, o ra-
            <lb/>
          # micello, petit arbre, petit rameau. pimpollo.
            <lb/>
          Vermenella, dim. di vermena, branchette. ra-
            <lb/>
          # mito.
            <lb/>
          Vermicello, dimin. di verme, vermiſſeau. gu-
            <lb/>
          # ſanito.
            <lb/>
          Vermicoloſo, pien di vermicelli, plein de@vers.
            <lb/>
          # lleno de vermes.
            <lb/>
          Vermigliezza, aſtrattodi vermiglio, rougeur.
            <lb/>
          # bermejura.
            <lb/>
          Vermilitento, dim. di vermiglio, verrneille.
            <lb/>
          # vermejuelo.
            <lb/>
          Vermiglio, roſſo, acceſo, vermeil. vermejo.
            <lb/>
          Verm@g@@oſo, molto vermiglio, come anco
            <lb/>
          # ſi dice biancoſo, per molto bianco, ma
            <lb/>
          # d’a@tr@ colori, vermeilleux. vermejoſo.
            <lb/>
          vermiglioſſimo, ſuperl. di vermiglio, tres ver-
            <lb/>
          # me@lleux muy vermejo.
            <lb/>
          Vermigliuzzo, dim. di vermiglio, detto per
            <lb/>
          # nezzi, vermeillet. vermejo.
            <lb/>
          Vermine, propriamente di quegli inſetti
            <lb/>
          # che vanno con la pancia per terra gene
            <lb/>
          # rati di putredine, vn ver guſano.
            <lb/>
          Verminetto, di vermine, perit ver. guſani-
            <lb/>
          # lo.
            <lb/>
          Verminoſo, pien di vermini, vermineux. ver
            <lb/>
          # minoſo.
            <lb/>
          Vermo. Fior. per verme, ver. verme.
            <lb/>
          Vermomuro, e vermouolatiuo, ſono ſpetie
            <lb/>
          # di mal di caualli, malandres. axuagas.
            <lb/>
          Venaccia, ſpetie d’huua, e di vino del me-
            <lb/>
          # deſimo nome, ſorte de vin. ſuerte de vino.
            <lb/>
          Vernale, del verno, hybernal. inuernal.
            <lb/>
          Vernare. Fior. per iſuernare. Sen. vernare, per
            <lb/>
          # eſſer di verno fa@freddo, hyuerner. inuernar.
            <lb/>
          Verna@a, verno hyuer. inuierno.
            <lb/>
          Vernereccio. Sen. vernareccio, da verno, o
            <lb/>
          # buon per l’inuerno, hyuernal. inuerniego.
            <lb/>
          Vern@cato, inuernicato, coperto di vernice,
            <lb/>
          # verniſſé. embarnizado.
            <lb/>
          Vernice, compoſto di varie coſe per dar lu-
            <lb/>
          # ſtro, vernis. barniz.
            <lb/>
          Vernio. Fior. lino che ſi ſemina d’inuerno,
            <lb/>
          # lin a’hyuer. lino inuernale.
            <lb/>
          Vernino add. Sen. per attributo di frutti, o
            <lb/>
          # di ſemi d’inuerno, d’hyuer. inuerniego.
            <lb/>
          Verno. ſtag@one del@’anno trà l’Autumno, e
            <lb/>
          # la Primauera, hyuer. inuierno.
            <lb/>
          Vero ſuſt varità, verité. verdad.
            <lb/>
          Vero add che contiene veri@à, vray, verda-
            <lb/>
          # dero.
            <lb/>
          Verone. Fior. andito aperto per paſſar da
            <lb/>
          # ſtanza, e ſtanza, p@ſſage ouuert. paſſad@a a-
            <lb/>
          # bierta.
            <lb/>
          Verrettone, ſpetie di freccia, vn dard court &
            <lb/>
          # aigu. xara.
            <lb/>
          Verro, Sen. verre, porco non caſtratto, ver-
            <lb/>
          # rat. berraco.
            <lb/>
          Verruca, porro, quel bitorzolino calloſo che
            <lb/>
          # vien’ in pelle ſenza dolore, verruë. verruga.
            <lb/>
          Verſare, far venir fuore quel ch’è dentro a
            <lb/>
          # vaſo, ſacco, ò ſim. Sen. non intendono ver-
            <lb/>
          # ſare ſe non di coſe liquide, verſer. echar.
            <lb/>
          # Diceſianco verſare de’vaſi che per feſſu-
            <lb/>
          # re, o altre aperture d’eſſi mandano fuore,
            <lb/>
          # liquori, ad oltre coſe fluſſibili che con-
            <lb/>
          # rengono.
            <lb/>
          Verſato add. eſpars. eſparzido.
            <lb/>
          Verſatore, che verſa, verſeur. echador.
            <lb/>
          Verſetto, dim. di verſo, verſet. coptilla.
            <lb/>
          Verſificare, compor verſi, verſifier. componer
            <lb/>
          # verſos.
            <lb/>
          Verſificatore, che fà verſi, verſificateur. verſi-
            <lb/>
          # ſicador.
            <lb/>
          Verſione, riuoltamento, verſion. traslacion.
            <lb/>
          Verſo, membro di ſcrittura poetica miſura-
            <lb/>
          # to, vers, poeſie. verſo. per ſimil. riga d’ogni
            <lb/>
          # ſorte di ſcritura per canto d’v@elli, per
            <lb/>
          # ſuono artificioſo, ſonata, mutar verſo: è
            <lb/>
          # mutar modo, trouar modo. Andar a verſi
            <lb/>
          # d’alcuno, è ſecondare il ſuo humore.
            <lb/>
          Verſo prepoſitione, inuerſo, deuers hazia.
            <lb/>
          # talho@a vale à pro, in fauore.
            <lb/>
          Verta parte inferiore della rete di peſcare,
            <lb/>
          # doue rimane il peſce.
            <lb/>
          Vertigine, capogiro, debilezza di teſta, che
            <lb/>
          # togl@e la viſta, e fà parer@ che ogni coſa gi-
            <lb/>
          # ri, touruoyement de teſte. vaguido de cabeça.
            <lb/>
          Veruno, niuno, alcuno, nul. ninguno.
            <lb/>
          Verzicante, che verzica, verdoyant. verdeſ-
            <lb/>
          # cente.
            <lb/>
          Verzicare, verdeggiare, verd@yer. verdeſcer.
            <lb/>
          Verziere Fiorent. per giardino, vergier. ver-
            <lb/>
          # gel.
            <lb/>
          Verzire, verzicare, verdoyer. verdeſcer.
            <lb/>
          Verzume, verdume, ve@dure. verdor.
            <lb/>
          Verzura, quantità d’erbe, frondi, ò piante
            <lb/>
          # verdeggianti, vergier. vergel.
            <lb/>
          Veſcica, Sen. anco veſciga. ricettacolo nell’
            <lb/>
          # aoi nale dell’ orida vesſie. vexiga.
            <lb/>
          Veſcouado, dignità del Veſcouo, ò territo-
            <lb/>
          # rio della ſua giuridittione, eveſché. obiſpa-
            <lb/>
          # do.
            <lb/>
          Veſcouile, da Veſcouo, ò di Veſcouo, epiſco-
            <lb/>
          # pal. obiſpal.
            <lb/>
          </note>
        </div>
      </text>
    </echo>
Impressum