111485493V I V I
Vagliare, Fioren. per ſeparare con granata,
# con altro, il vigliuo delle biade, paſſer, ſe-
# parer. zarandear.
Vigliuolo, Fior. quantà di ſpighe, o baccel-
# li rimaſi ne’ grano, o nelle biade dopo la
# tribbiatura.
Vigna, campo pieno di viti, vigne, viña. Non
# eſſer terreno da porci vigna, ſi dice pro-
# uerb. di perſona della quale non ſi poſſa
# far capitale.
Vignaio, Seneſ. vignaiuolo, o mezzaiuolo,
# cuſtode, o lauorator della vigna, vigneron.
# viñadero, Fior. anco per vigneto.
Vignato, terreno doue ſia vigna, vignoble.
# viñedo.
Vignazzo, Fior. per.
Vigneto, vigna grande, o quantità di vigne
# inſieme, grande vigne, vina grande.
Vigore, robuſtezza, forza, vigueur. vigor.
Vigoreggiare Fior. per inanimire, ſe renſorcer.
# renſuerçarſe.
Vigorezza e vigoria, vigore, gagliardia, force.
# fuerça.
Vigorire, pigliar vigore, remetere eu vigueur.
# reſiazer.
Vigorolamente, con vigore, vigoureuſement.
# vigoroſamente.
Vigoroſita, vigoria, robuſtezza, vigueur. fu-
# erça.
Vigoroſo, robuſto, che hà vigore, vigoureux.
# vigoroſo.
Vile di poco o niſſun pregio, vil. vil: hauer a
# vile o tener, e riputar vile, è diſpregia-
# re, per timido, pauoroſo, craiutif, peureux.
# temeroſo.
Vile, auuerb. vilimente.
Vilezza, Fiorent. per viltà, vileté, meſpris. vi-
# leza.
Vilia, vigilia per giorno che precede alla
# feſta, veille. viſpera.
Vilipen dere, ſpregiare, hauer a vile, vilipen-
# der. deſpreciar.
Vilipeſo add. vilipendé, meſpriſé. deſprecia-
# do.
Viliſſimamente, ſuperl. di vilmente, fort im
# pudemment. muy impudentemente.
Viliſſimo, ſuperlar. di vile, treſ. vil. muy Vil.
Villa, quantità di caſe in ſieme non cinte di
# muraglia, per poſſeſſione non caſa, villa-
# ge, aldea.
Villaggio, villa, comme deſſ{us}.
Villanamente ſcorteſemente, vilainement.
# ſuziamente.
Villaneggiare, vſar villania, vilener. aſrentar
Villaneggiatore, che fa villania, vilain, outra-
# geux. vellaco.
Villanello, diminut. di villano, ruſtaud. ru-
# ſtico.
Villaneſcamente, da villano, ruſtiquement.
# ruſticamente.
Villaneſco, di villano, loundaut. modorro.
Villania, ingiura di parole, o di fatti, vile-
# nit, outrage de parole ou defait. vileza perma-
# la creanza, ſcorteſia.
Villano ſuſt. contadino, lauorator di terra,
# payſan. algoçaſio.
Villano add. zorico, di coſtumi contadine-
# ſchi, ruſtique, incivil. villantico, per crude-
# le, per diſcorteſe, non amoreuole.
Villara, villa, villaggio, village. aldear.
Villereccio, Sen. villareccio e villeſco, della
# villa, villageois. aldeano.
Villetta dim. di villa, hameau, aldehuela.
Vilmente, con viltà, vilement. vilmente.
Viltà, aſtratto di vile per timido, codardia,
# vileté. vileza, per baſſezza, d’animo, per
# baſſezza d@ prezzo.
Vilume, Fiorent, per volume, volume. volu-
# me.
Viluppo, propriamente materie filate rac-
# colte in confuſo, e per rinuolto ſempli-
# cemente, metaf. intrigo, confuſione, filace
# entortillee confuſément. hilaza.
Vime, Fior. per vimine.
Vimine, vermena di vinco, lien ou hart d’o-
# ſi@r de peuplier &c. hilaza.
Vinacci, acini d’huua premuti dal vino, de-
# ſpenſe, beuvende pour les valets. deſpenſa.
Vinacciuolo, quel granello che ſtà dentro
# all’ acino dell’ huua, le pepin & marc du rai-
# ſin. granillo de vua.
Vinattiere, colui che riuende vino a minu-
# to, vinatier, cabaretier, vendeur de vin à pot.
# Tauernero.
Vincaia, Sene. vencaia, luogo pien di pian-
# te venchi, ozeraye limbreral.
Vincaſtro, e vincaſtra, banchetta, ſcudiſcio,
# baguette oſcourgee. curriaga.
Vincente, che vince, vincitore, vainqueur.
# vencedor.
Vincere, Seneſ. ancor vencere, ſuperare
# l’auuerſario, hauer vittoria, vaincre. ven-
# cer, per ſuperare ſemplicemente, vincer
# la gara; è ſgarare, vincer liti, hauer ſen-
# tenza in fauore, vincer denari; acquiſtar
# denari giocando.
Vinceuole. Fior. per vincibile, vincible, qu’on
# peut vaincre. vencible.
Vincheto, Sen. vencheto, viccaia, o venca,
# lien, hart. cuerda, atadura.
Vinciduo, morbido, diceſi di quelle coſe,
# che ſi rinteueriſcono per l’humidità, co-
# me di caſtegne ſecche, cialde, e ſimil, a-
# molli. moleſcer.
Vincaglio, legaccio di vinco, lien d’oſier. cor-
# ra vimbrera.
# con altro, il vigliuo delle biade, paſſer, ſe-
# parer. zarandear.
Vigliuolo, Fior. quantà di ſpighe, o baccel-
# li rimaſi ne’ grano, o nelle biade dopo la
# tribbiatura.
Vigna, campo pieno di viti, vigne, viña. Non
# eſſer terreno da porci vigna, ſi dice pro-
# uerb. di perſona della quale non ſi poſſa
# far capitale.
Vignaio, Seneſ. vignaiuolo, o mezzaiuolo,
# cuſtode, o lauorator della vigna, vigneron.
# viñadero, Fior. anco per vigneto.
Vignato, terreno doue ſia vigna, vignoble.
# viñedo.
Vignazzo, Fior. per.
Vigneto, vigna grande, o quantità di vigne
# inſieme, grande vigne, vina grande.
Vigore, robuſtezza, forza, vigueur. vigor.
Vigoreggiare Fior. per inanimire, ſe renſorcer.
# renſuerçarſe.
Vigorezza e vigoria, vigore, gagliardia, force.
# fuerça.
Vigorire, pigliar vigore, remetere eu vigueur.
# reſiazer.
Vigorolamente, con vigore, vigoureuſement.
# vigoroſamente.
Vigoroſita, vigoria, robuſtezza, vigueur. fu-
# erça.
Vigoroſo, robuſto, che hà vigore, vigoureux.
# vigoroſo.
Vile di poco o niſſun pregio, vil. vil: hauer a
# vile o tener, e riputar vile, è diſpregia-
# re, per timido, pauoroſo, craiutif, peureux.
# temeroſo.
Vile, auuerb. vilimente.
Vilezza, Fiorent. per viltà, vileté, meſpris. vi-
# leza.
Vilia, vigilia per giorno che precede alla
# feſta, veille. viſpera.
Vilipen dere, ſpregiare, hauer a vile, vilipen-
# der. deſpreciar.
Vilipeſo add. vilipendé, meſpriſé. deſprecia-
# do.
Viliſſimamente, ſuperl. di vilmente, fort im
# pudemment. muy impudentemente.
Viliſſimo, ſuperlar. di vile, treſ. vil. muy Vil.
Villa, quantità di caſe in ſieme non cinte di
# muraglia, per poſſeſſione non caſa, villa-
# ge, aldea.
Villaggio, villa, comme deſſ{us}.
Villanamente ſcorteſemente, vilainement.
# ſuziamente.
Villaneggiare, vſar villania, vilener. aſrentar
Villaneggiatore, che fa villania, vilain, outra-
# geux. vellaco.
Villanello, diminut. di villano, ruſtaud. ru-
# ſtico.
Villaneſcamente, da villano, ruſtiquement.
# ruſticamente.
Villaneſco, di villano, loundaut. modorro.
Villania, ingiura di parole, o di fatti, vile-
# nit, outrage de parole ou defait. vileza perma-
# la creanza, ſcorteſia.
Villano ſuſt. contadino, lauorator di terra,
# payſan. algoçaſio.
Villano add. zorico, di coſtumi contadine-
# ſchi, ruſtique, incivil. villantico, per crude-
# le, per diſcorteſe, non amoreuole.
Villara, villa, villaggio, village. aldear.
Villereccio, Sen. villareccio e villeſco, della
# villa, villageois. aldeano.
Villetta dim. di villa, hameau, aldehuela.
Vilmente, con viltà, vilement. vilmente.
Viltà, aſtratto di vile per timido, codardia,
# vileté. vileza, per baſſezza, d’animo, per
# baſſezza d@ prezzo.
Vilume, Fiorent, per volume, volume. volu-
# me.
Viluppo, propriamente materie filate rac-
# colte in confuſo, e per rinuolto ſempli-
# cemente, metaf. intrigo, confuſione, filace
# entortillee confuſément. hilaza.
Vime, Fior. per vimine.
Vimine, vermena di vinco, lien ou hart d’o-
# ſi@r de peuplier &c. hilaza.
Vinacci, acini d’huua premuti dal vino, de-
# ſpenſe, beuvende pour les valets. deſpenſa.
Vinacciuolo, quel granello che ſtà dentro
# all’ acino dell’ huua, le pepin & marc du rai-
# ſin. granillo de vua.
Vinattiere, colui che riuende vino a minu-
# to, vinatier, cabaretier, vendeur de vin à pot.
# Tauernero.
Vincaia, Sene. vencaia, luogo pien di pian-
# te venchi, ozeraye limbreral.
Vincaſtro, e vincaſtra, banchetta, ſcudiſcio,
# baguette oſcourgee. curriaga.
Vincente, che vince, vincitore, vainqueur.
# vencedor.
Vincere, Seneſ. ancor vencere, ſuperare
# l’auuerſario, hauer vittoria, vaincre. ven-
# cer, per ſuperare ſemplicemente, vincer
# la gara; è ſgarare, vincer liti, hauer ſen-
# tenza in fauore, vincer denari; acquiſtar
# denari giocando.
Vinceuole. Fior. per vincibile, vincible, qu’on
# peut vaincre. vencible.
Vincheto, Sen. vencheto, viccaia, o venca,
# lien, hart. cuerda, atadura.
Vinciduo, morbido, diceſi di quelle coſe,
# che ſi rinteueriſcono per l’humidità, co-
# me di caſtegne ſecche, cialde, e ſimil, a-
# molli. moleſcer.
Vincaglio, legaccio di vinco, lien d’oſier. cor-
# ra vimbrera.
zoom in
zoom out
zoom area
full page
page width
set mark
remove mark
get reference
digilib