1639127DE VITRVVE.
des colonnes plantees tant à droit qu’à gauche reſpondantes à
l’aſſignement des Pilaſtres poſés contre les murailles de ſon
front. Mais de la ſorte dont eſt celuy de Caſtor audit Cirque, fut
premierement faict le temple de Minerue dedans la fortereſſe
d’Athenes, & vn autre à Pallas ſur le Promontoire dit Sunium,
au domaine de ladite ville: & ne ſont leurs proportions differen-
tes à celles dudit Caſtor & Diane, mais proprement ſemblables,
d’autant que la longueur des aiſles eſt deux fois auſſi grande que
la largeur de l’edifice. Mais ainſi comme aux autres baſtiments
ſourds, ou de petite reſonnance, les choſes ont accouſtumé d’e-
ſtre miſes au front ou premier rencontre, là elles ſont miſes ſur
les coſtés.
l’aſſignement des Pilaſtres poſés contre les murailles de ſon
front. Mais de la ſorte dont eſt celuy de Caſtor audit Cirque, fut
premierement faict le temple de Minerue dedans la fortereſſe
d’Athenes, & vn autre à Pallas ſur le Promontoire dit Sunium,
au domaine de ladite ville: & ne ſont leurs proportions differen-
tes à celles dudit Caſtor & Diane, mais proprement ſemblables,
d’autant que la longueur des aiſles eſt deux fois auſſi grande que
la largeur de l’edifice. Mais ainſi comme aux autres baſtiments
ſourds, ou de petite reſonnance, les choſes ont accouſtumé d’e-
ſtre miſes au front ou premier rencontre, là elles ſont miſes ſur
les coſtés.
Quelques ouuriers auſſi, prenans les ordonnances de leurs co-
lonnes ſur la mode Tuſcane, s’en ſeruent en baſtiments Corin-
thiens & Ioniques: car aux endroits de leursPilaſtres aſſis en la fa-
ce de deuant, & vis à vis des cloiſons de la Nef, ils aſſeoyent deux
colonnes en droit fil, & par ainſi font vn œuure meſlee de façon
Grecque & Tuſcane.
lonnes ſur la mode Tuſcane, s’en ſeruent en baſtiments Corin-
thiens & Ioniques: car aux endroits de leursPilaſtres aſſis en la fa-
ce de deuant, & vis à vis des cloiſons de la Nef, ils aſſeoyent deux
colonnes en droit fil, & par ainſi font vn œuure meſlee de façon
Grecque & Tuſcane.
Certains autres pareillement, oſtant les murailles de la Nef, &
les appliquãt aux eſpaces d’entre les colõnes, par ces parois ainſi
oſtees & tranſportees aux aiſſes, rendent la place ample & ſpa-
cieuſe: mais en gardant pat tout le reſte les meſmes proportions
& ſymmetries, ils engendrent vne autre eſpece differente en fi-
gure & en nom, laquelle (ſelon mon jugement) doit eſtre nom-
mee Pſeudoperipterique, c’eſt à dire à fauſſes aiſles. Et à la verité
tels deſguiſements ſe font pour la commodité des diuers ſacrifi-
ces, veu qu’il n’eſt conuenable d’eriger à tous les Dieux leurs tẽ-
ples d’vne meſme façon, par ce que l’vn deſire ſes cerimonies
contraires à celles des autres.
les appliquãt aux eſpaces d’entre les colõnes, par ces parois ainſi
oſtees & tranſportees aux aiſſes, rendent la place ample & ſpa-
cieuſe: mais en gardant pat tout le reſte les meſmes proportions
& ſymmetries, ils engendrent vne autre eſpece differente en fi-
gure & en nom, laquelle (ſelon mon jugement) doit eſtre nom-
mee Pſeudoperipterique, c’eſt à dire à fauſſes aiſles. Et à la verité
tels deſguiſements ſe font pour la commodité des diuers ſacrifi-
ces, veu qu’il n’eſt conuenable d’eriger à tous les Dieux leurs tẽ-
ples d’vne meſme façon, par ce que l’vn deſire ſes cerimonies
contraires à celles des autres.
Ie penſe auoir expoſé toutes les manieres de baſtir les mai-
ſons ſacrees, ainſi que je les ay entendues de mes maiſtres, &
d’auantage diſtingué en partitions toutes les ordonnances &
meſures, n’oubliant à dire en quoy & comment elles ſont va-
riees, meſmes quelles diuerſités elles peuuent auoir: choſe que
j’ay mis peine à rediger par eſcrit le plus clairement & par le me-
nu qu’il m’a eſté poſſible: parquoy maintenant je traicteray des
autels conſacrés aux Dieux immortels, & diray comment on les
doit eſtablir pour eſtre ainſi qu’il appartient ſelon la diuerſité
des ſacrifices.
ſons ſacrees, ainſi que je les ay entendues de mes maiſtres, &
d’auantage diſtingué en partitions toutes les ordonnances &
meſures, n’oubliant à dire en quoy & comment elles ſont va-
riees, meſmes quelles diuerſités elles peuuent auoir: choſe que
j’ay mis peine à rediger par eſcrit le plus clairement & par le me-
nu qu’il m’a eſté poſſible: parquoy maintenant je traicteray des
autels conſacrés aux Dieux immortels, & diray comment on les
doit eſtablir pour eſtre ainſi qu’il appartient ſelon la diuerſité
des ſacrifices.
zoom in
zoom out
zoom area
full page
page width
set mark
remove mark
get reference
digilib