1671159DE VITRVVE.
De l’edification des paleſtres & Xyſtes, c’eſt à dire lieux propres à
exerciter les forces & agilités du corps & de l’eſprit
en diuerſes manieres. # Chap. XI.
exerciter les forces & agilités du corps & de l’eſprit
en diuerſes manieres. # Chap. XI.
IE ſuis en opinion qu’il me faut à ceſte heure am-
plement traicter de l’edification des Paleſtres,
nonobſtant qu’elles ne ſoyent vſitees en Italie:
mais c’eſt pour monſtrer comment on les baſtit
en Grece. La façon donques de les faire, eſt, qu ẽ
trois Portiques ou galleries s’ordonnent certai-
nes hexedres ou lieux ſpacieux enuironnés de ſieges, auſquels les
Philoſophes, Rhetoriciens, & autres qualités d’ hommes qui ſe
delectent des lettres, peuuent diſputer à leur aiſe.
plement traicter de l’edification des Paleſtres,
nonobſtant qu’elles ne ſoyent vſitees en Italie:
mais c’eſt pour monſtrer comment on les baſtit
en Grece. La façon donques de les faire, eſt, qu ẽ
trois Portiques ou galleries s’ordonnent certai-
nes hexedres ou lieux ſpacieux enuironnés de ſieges, auſquels les
Philoſophes, Rhetoriciens, & autres qualités d’ hommes qui ſe
delectent des lettres, peuuent diſputer à leur aiſe.
En icelles Paleſtres y a des circuïts de colõnes quarrés ou bar-
longs, dont l’eſtendue contient deux ſtades en longueur, pour a-
uoir ample commodité de ſe promener. Ceſte eſpace eſt par les
Grecs communement appellée Diaulos: & en icelle ſont compris
trois Portiques ſimples.
longs, dont l’eſtendue contient deux ſtades en longueur, pour a-
uoir ample commodité de ſe promener. Ceſte eſpace eſt par les
Grecs communement appellée Diaulos: & en icelle ſont compris
trois Portiques ſimples.
Mais il y en a vn quatrieme expoſé au Midi, lequel eſt double,
ou à deux rangs de colonnes l’vn contre l’autre, pour obuier que
quand les pluyes ſont venteuſes, l’eau ne puiſſe penetrer juſques
en la partie du dedans.
ou à deux rangs de colonnes l’vn contre l’autre, pour obuier que
quand les pluyes ſont venteuſes, l’eau ne puiſſe penetrer juſques
en la partie du dedans.
En iceluy Portique double ſont les membres des logis enſuy-
uans. Premierement tout au milieu eſt la place dite Ephebeum,
où s’exercitent les jeunes gents ſans barbe.
uans. Premierement tout au milieu eſt la place dite Ephebeum,
où s’exercitent les jeunes gents ſans barbe.
Ceſte-là eſt aſſez ſpacieuſe, garnie d’vn grand nombre de ſie-
ges, & plus longue d’vne tierce partie qu’elle n’a de largeur.
ges, & plus longue d’vne tierce partie qu’elle n’a de largeur.
A main droite eſt le Coriceum, c’eſt à dire lieu où les ieunes
filles exercent leurs couſtures, & autres œuures feminines.
filles exercent leurs couſtures, & autres œuures feminines.
Tout joignant eſt le Coniſtere, où les perſonnes nues, apres a-
uoir oingt leurs corps d’huile, ſe frottent de pouſſiere, à fin que
les priſes en ſoyent plus fermes.
uoir oingt leurs corps d’huile, ſe frottent de pouſſiere, à fin que
les priſes en ſoyent plus fermes.
Pres de ce Coniſtere en vn des coins du Portique ſe treuue cer-
taine retraicte nommee par les Grecs Loutron, ſeruant à ſe lauer
d’eau froide: & à main gauche du ſuſdit Ephebeum, eſt l’Eleothe-
ſium, auquel les corps preſts à s exerciter, ſont frottés d’ huile
meſlé auec de la cire fondue.
taine retraicte nommee par les Grecs Loutron, ſeruant à ſe lauer
d’eau froide: & à main gauche du ſuſdit Ephebeum, eſt l’Eleothe-
ſium, auquel les corps preſts à s exerciter, ſont frottés d’ huile
meſlé auec de la cire fondue.
Delà on entre dedãs le rafraichiſſoir, à trauers duquel on