Vitruvius, Marci Vitruvii Pollionis De architectura libri decem : ope codicis Guelferbytani, editionis principis, ceterorumque subsidiorum recensuit, et glossario in quo vocabula artis propria Germ. Ital. Gall. et Angl. explicantur, 1800

Table of Notes

< >
[Note]
Page: 26
[Note]
Page: 27
[Note]
Page: 28
[Note]
Page: 28
[Note]
Page: 29
[Note]
Page: 29
[Note]
Page: 30
[Note]
Page: 31
[Note]
Page: 31
[Note]
Page: 31
[Note]
Page: 31
[Note]
Page: 32
[Note]
Page: 33
[Note]
Page: 36
[Note]
Page: 36
[Note]
Page: 37
[Note]
Page: 37
[Note]
Page: 38
[Note]
Page: 39
[Note]
Page: 39
[Note]
Page: 40
[Note]
Page: 40
[Note]
Page: 41
[Note]
Page: 43
[Note]
Page: 43
[Note]
Page: 44
[Note]
Page: 44
[Note]
Page: 44
[Note]
Page: 45
[Note]
Page: 45
< >
page |< < (XI) of 376 > >|
    <echo version="1.0RC">
      <text xml:lang="la" type="free">
        <div xml:id="echoid-div13" type="section" level="1" n="10">
          <pb o="XI" file="0017" n="17" rhead="DE M. VITRUVIO POLLIONE."/>
        </div>
        <div xml:id="echoid-div14" type="section" level="1" n="11">
          <head xml:id="echoid-head10" xml:space="preserve">Verſiones.</head>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s417" xml:space="preserve">Verſiones Vitruvii factae ſunt pluribus linguis, primum Italica; </s>
            <s xml:id="echoid-s418" xml:space="preserve">cujus generis
              <lb/>
            ſupra memorata ſunt exempla quaedam, ubi de edd. </s>
            <s xml:id="echoid-s419" xml:space="preserve">Vitruvii diximus. </s>
            <s xml:id="echoid-s420" xml:space="preserve">Prima ſuit
              <lb/>
            Caeſaris Caeſariani, quae primum 1521. </s>
            <s xml:id="echoid-s421" xml:space="preserve">cum Comment. </s>
            <s xml:id="echoid-s422" xml:space="preserve">prodiit, et aliquoties poſt
              <lb/>
            eſt repetita, ut 1534. </s>
            <s xml:id="echoid-s423" xml:space="preserve">Venetiis, falſo pro nova jactata ab editore in praeſ. </s>
            <s xml:id="echoid-s424" xml:space="preserve">Fr. </s>
            <s xml:id="echoid-s425" xml:space="preserve">Lucii.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s426" xml:space="preserve">Secuta eſt verſio Jo. </s>
            <s xml:id="echoid-s427" xml:space="preserve">Bapt. </s>
            <s xml:id="echoid-s428" xml:space="preserve">Corporali Peruſiae 1536. </s>
            <s xml:id="echoid-s429" xml:space="preserve">ſol. </s>
            <s xml:id="echoid-s430" xml:space="preserve">tum Dan. </s>
            <s xml:id="echoid-s431" xml:space="preserve">Barb. </s>
            <s xml:id="echoid-s432" xml:space="preserve">cum Comm. </s>
            <s xml:id="echoid-s433" xml:space="preserve">
              <lb/>
            Venet. </s>
            <s xml:id="echoid-s434" xml:space="preserve">1556. </s>
            <s xml:id="echoid-s435" xml:space="preserve">ſ. </s>
            <s xml:id="echoid-s436" xml:space="preserve">1567. </s>
            <s xml:id="echoid-s437" xml:space="preserve">4. </s>
            <s xml:id="echoid-s438" xml:space="preserve">1584. </s>
            <s xml:id="echoid-s439" xml:space="preserve">4. </s>
            <s xml:id="echoid-s440" xml:space="preserve">1629. </s>
            <s xml:id="echoid-s441" xml:space="preserve">ſol. </s>
            <s xml:id="echoid-s442" xml:space="preserve">porro Ant. </s>
            <s xml:id="echoid-s443" xml:space="preserve">Ruſconi, Venet. </s>
            <s xml:id="echoid-s444" xml:space="preserve">1590. </s>
            <s xml:id="echoid-s445" xml:space="preserve">ſol. </s>
            <s xml:id="echoid-s446" xml:space="preserve">et
              <lb/>
            1660. </s>
            <s xml:id="echoid-s447" xml:space="preserve">Chriſtophori Waſe Anglica Vitruvii verſio promittitur in Philoſophicis tranſac-
              <lb/>
            tionibus Anglicanis num. </s>
            <s xml:id="echoid-s448" xml:space="preserve">LXXII. </s>
            <s xml:id="echoid-s449" xml:space="preserve">p. </s>
            <s xml:id="echoid-s450" xml:space="preserve">2190. </s>
            <s xml:id="echoid-s451" xml:space="preserve">Novae Anglicae Vitruvii verſioni praeluſit
              <lb/>
            Rob. </s>
            <s xml:id="echoid-s452" xml:space="preserve">Caſtellus architectus opere ſplendido Lond. </s>
            <s xml:id="echoid-s453" xml:space="preserve">1728. </s>
            <s xml:id="echoid-s454" xml:space="preserve">ſol. </s>
            <s xml:id="echoid-s455" xml:space="preserve">edito de Villis veterum, the
              <lb/>
            Villas of the ancients illuſtrated. </s>
            <s xml:id="echoid-s456" xml:space="preserve">Acta Erud. </s>
            <s xml:id="echoid-s457" xml:space="preserve">1731. </s>
            <s xml:id="echoid-s458" xml:space="preserve">p. </s>
            <s xml:id="echoid-s459" xml:space="preserve">109. </s>
            <s xml:id="echoid-s460" xml:space="preserve">Deinde Vitruvius prelis
              <lb/>
            Londinenſibus ſubjectus Latine cum Anglica verſione et variorum commentariis tam
              <lb/>
            editis, quam Inigo Jones et aliorum inediris, multisque ſiguris et iconibus aere affabre
              <lb/>
            deſcriptis, eodem Rob. </s>
            <s xml:id="echoid-s461" xml:space="preserve">Caſtello curante 1730. </s>
            <s xml:id="echoid-s462" xml:space="preserve">fol. </s>
            <s xml:id="echoid-s463" xml:space="preserve">2. </s>
            <s xml:id="echoid-s464" xml:space="preserve">Voluminibus. </s>
            <s xml:id="echoid-s465" xml:space="preserve">Quod autem Vitru-
              <lb/>
            vii Britannici nomine exſtat opus ſplendidum, nec Anglicam Vitruvii verſionem, ne-
              <lb/>
            que opus de Architectura continet, quale ab Henrico Wottono et aliis habemus, ſed
              <lb/>
            perpulchras delineationes aediſiciorum et palatiorum illuſtrium magnae Britanniae, lu-
              <lb/>
            culenter aere deſcriptas curante Coleno Campello, Lond. </s>
            <s xml:id="echoid-s466" xml:space="preserve">1717. </s>
            <s xml:id="echoid-s467" xml:space="preserve">1724. </s>
            <s xml:id="echoid-s468" xml:space="preserve">ſol. </s>
            <s xml:id="echoid-s469" xml:space="preserve">majore. </s>
            <s xml:id="echoid-s470" xml:space="preserve">Gal-
              <lb/>
            lice Vitruvium vertit Abel Foullonius (a. </s>
            <s xml:id="echoid-s471" xml:space="preserve">C. </s>
            <s xml:id="echoid-s472" xml:space="preserve">1563. </s>
            <s xml:id="echoid-s473" xml:space="preserve">aetat. </s>
            <s xml:id="echoid-s474" xml:space="preserve">50. </s>
            <s xml:id="echoid-s475" xml:space="preserve">deſunctus) ſed, teſte Cruci-
              <lb/>
            manio P. </s>
            <s xml:id="echoid-s476" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s477" xml:space="preserve">Bibliothecae Gallicae, amici Foullonii, minime amici, verſionem, quam
              <lb/>
            cum iis communicaverat, ſuo ipſorum nomine ediderunt, Foullonii diſſimularunt. </s>
            <s xml:id="echoid-s478" xml:space="preserve">
              <lb/>
            Memimit iterum Crucimanius p. </s>
            <s xml:id="echoid-s479" xml:space="preserve">530. </s>
            <s xml:id="echoid-s480" xml:space="preserve">et p. </s>
            <s xml:id="echoid-s481" xml:space="preserve">230. </s>
            <s xml:id="echoid-s482" xml:space="preserve">ſeq. </s>
            <s xml:id="echoid-s483" xml:space="preserve">et 243. </s>
            <s xml:id="echoid-s484" xml:space="preserve">diſſerit de Johannis Mar-
              <lb/>
            tinii et Jo. </s>
            <s xml:id="echoid-s485" xml:space="preserve">Govionii Vitruvio, qui junctis operis, ille humaniorum Iiterarum, hic artis
              <lb/>
            aediſicatoriae ſcientia inſignis, et Franciſci atque Henrici II. </s>
            <s xml:id="echoid-s486" xml:space="preserve">architectus, hunc ſcriptorem
              <lb/>
            verterunt Gallice, Pariſ. </s>
            <s xml:id="echoid-s487" xml:space="preserve">1572. </s>
            <s xml:id="echoid-s488" xml:space="preserve">ſ. </s>
            <s xml:id="echoid-s489" xml:space="preserve">et poſtea Genev. </s>
            <s xml:id="echoid-s490" xml:space="preserve">1618. </s>
            <s xml:id="echoid-s491" xml:space="preserve">4. </s>
            <s xml:id="echoid-s492" xml:space="preserve">Noviſſnne illuſtris Colberti
              <lb/>
            juſſu Vitruvium Gallica verſione donavit, adjunctis egregiis commentariis et delinea- tionibus accuratis, vir non minus cetera eruditione, quam Architecturae inſigni peritia
              <lb/>
            clarus Claudius Peraltus, Caroli ſrater Pariſ. </s>
            <s xml:id="echoid-s493" xml:space="preserve">1673. </s>
            <s xml:id="echoid-s494" xml:space="preserve">ſ. </s>
            <s xml:id="echoid-s495" xml:space="preserve">et ex ſecunda recognitione 1684.</s>
            <s xml:id="echoid-s496" xml:space="preserve"> ſol. </s>
            <s xml:id="echoid-s497" xml:space="preserve">Idem praeterea Epitomen Vitruvii edidit, quam ſua etiam lingua ex Gallico donarunt
              <lb/>
            Angli, et librum cui titulus: </s>
            <s xml:id="echoid-s498" xml:space="preserve">Ordonnance de cing eſpèces de colomnes ſelon la méthode
              <lb/>
            des anciens. </s>
            <s xml:id="echoid-s499" xml:space="preserve">Germanice per D. </s>
            <s xml:id="echoid-s500" xml:space="preserve">Gualterum Hermenium Rivium, Medicum et Mathe-
              <lb/>
            maticum, cum non contemnendis commentariis et iconibus, prodiit Vitruvius No-
              <lb/>
            rimb. </s>
            <s xml:id="echoid-s501" xml:space="preserve">apud Jo. </s>
            <s xml:id="echoid-s502" xml:space="preserve">Petreium 1548. </s>
            <s xml:id="echoid-s503" xml:space="preserve">et Baſil. </s>
            <s xml:id="echoid-s504" xml:space="preserve">1575. </s>
            <s xml:id="echoid-s505" xml:space="preserve">ſol. </s>
            <s xml:id="echoid-s506" xml:space="preserve">apud Sebaſt. </s>
            <s xml:id="echoid-s507" xml:space="preserve">Henr. </s>
            <s xml:id="echoid-s508" xml:space="preserve">Petri, atque alio-
              <lb/>
            rum nova cura perpolitus 1614. </s>
            <s xml:id="echoid-s509" xml:space="preserve">ſol. </s>
            <s xml:id="echoid-s510" xml:space="preserve">Ejusdem Rivii Bericht von der Architectur zu
              <lb/>
            rechten Verſtand der Lehren dos Vitruvii prodiit Nürnb. </s>
            <s xml:id="echoid-s511" xml:space="preserve">1558. </s>
            <s xml:id="echoid-s512" xml:space="preserve">ſol. </s>
            <s xml:id="echoid-s513" xml:space="preserve">1582. </s>
            <s xml:id="echoid-s514" xml:space="preserve">ſol.</s>
            <s xml:id="echoid-s515" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <note symbol="6)" position="foot" xml:space="preserve">Hiſtoire des ouvrages des ſavans a. 1688. Novembr. p. 311.</note>
          <note symbol="7)" position="foot" xml:space="preserve">Journal des Savans 1674. 17. Decembr. p. 169. Nazarii Giornale di Roma 1676. pag.
            <lb/>
          89. Philoſophical transactions n. 112. p. 279.</note>
        </div>
      </text>
    </echo>
Impressum