Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana, 1637
page |< < (188) of 1910 > >|
    <echo version="1.0RC">
      <text xml:lang="fr" type="free">
        <div xml:id="echoid-div121" type="section" level="1" n="95">
          <p>
            <s xml:id="echoid-s5466" xml:space="preserve">
              <pb o="188" file="1700" n="1700" rhead="SIXIEME LIVRE"/>
            ce qu’il n’a pas eſté inſtitué d’antiquité, que les meres de famille
              <lb/>
            aſſiſtent où ils bancqueteront. </s>
            <s xml:id="echoid-s5467" xml:space="preserve">Auſſi ces pourpris de logis ſont
              <lb/>
            pour ceſte cauſe nommés Andronitides, c’eſt à dire où les hom-
              <lb/>
            mes conuerſent ſans importunité de femmes.</s>
            <s xml:id="echoid-s5468" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s5469" xml:space="preserve">Outre tout celà il ſe fait des petites maiſons tant à droit cõme
              <lb/>
            à gauche, qui ont leurs entrees toures propres, auec leurs ſalles & </s>
            <s xml:id="echoid-s5470" xml:space="preserve">
              <lb/>
            chambres commodes, à ce que quand les hoſtes y ſuruiennent,
              <lb/>
            ils ne ſoyent receus dedans les Periſtyles: </s>
            <s xml:id="echoid-s5471" xml:space="preserve">mais en ces logis or-
              <lb/>
            donnés pour eux. </s>
            <s xml:id="echoid-s5472" xml:space="preserve">Choſe qui eſt venuë de ce que quand les Grecs
              <lb/>
            eſtoyent riches, & </s>
            <s xml:id="echoid-s5473" xml:space="preserve">delicats par deſſus toutes nations, il leut pleut
              <lb/>
            ordonner pour les amis ſuruenans, tels logis garnis de ſalles,
              <lb/>
            chambres, garderobbes & </s>
            <s xml:id="echoid-s5474" xml:space="preserve">celliers, pourueus de ce qu’il appar-
              <lb/>
            tenoit. </s>
            <s xml:id="echoid-s5475" xml:space="preserve">Toutesfois pour la premiere iournee ils les conuioyent à
              <lb/>
            ſoupper auec eux: </s>
            <s xml:id="echoid-s5476" xml:space="preserve">mais ſi ces eſtrangiers eſtoyent pour y faire ſe-
              <lb/>
            iour, le lendemain leurs hoſtes leur enuoyoyent des poulets,
              <lb/>
            oeufs, heibes fruicts & </s>
            <s xml:id="echoid-s5477" xml:space="preserve">autres viures de leurs metairies: </s>
            <s xml:id="echoid-s5478" xml:space="preserve">ce que
              <lb/>
            les peinctres voulans repreſenter en leurs peinctures, nommerent
              <lb/>
            celà tout en vn mot Xenia. </s>
            <s xml:id="echoid-s5479" xml:space="preserve">Et par ceſte façon de faire les ſei-
              <lb/>
            gneurs des maiſons ou peres de famille ne ſembloyent eſtre
              <lb/>
            charges de gents de dehors, & </s>
            <s xml:id="echoid-s5480" xml:space="preserve">ſi gardoyent leur liberté, par
              <lb/>
            eſtre les logis de leurs hoſtes ſeparés des leurs, ainſi comme dit
              <lb/>
            eſt.</s>
            <s xml:id="echoid-s5481" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s5482" xml:space="preserve">Entre ces Periſtyles & </s>
            <s xml:id="echoid-s5483" xml:space="preserve">les logis des ſuruenans, il y a des paſſa-
              <lb/>
            ges qui s’appellent Meſaulę, c’eſt à dire voyes communes entre
              <lb/>
            deux ſalles. </s>
            <s xml:id="echoid-s5484" xml:space="preserve">mais nos Latins les diſent Andrones, qui eſt vne cho-
              <lb/>
            ſe eſmerueillable: </s>
            <s xml:id="echoid-s5485" xml:space="preserve">car cela ne peut conuenir en Grec, ny en Latin,
              <lb/>
            pourautant que les ſuſdits Grecs ont accouſtumé de nommer
              <lb/>
            Andrones les corps de logis où les hommes bancquettent les
              <lb/>
            vns auec les autres, & </s>
            <s xml:id="echoid-s5486" xml:space="preserve">où les femmes ne peuuent aſſiſter.</s>
            <s xml:id="echoid-s5487" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s5488" xml:space="preserve">Il y a auſſi des choſes ſemblables, que noſdits Latins conſon-
              <lb/>
            dent, comme Xyſte, Prothyron, Telamons, & </s>
            <s xml:id="echoid-s5489" xml:space="preserve">autres: </s>
            <s xml:id="echoid-s5490" xml:space="preserve">car Xyſte, en
              <lb/>
            ſignifiance Grecque, eſt vn Portique d’ample largeur, auquel les
              <lb/>
            Athletes ou luitteurs s’entr’eſpreuuent en hiuer, & </s>
            <s xml:id="echoid-s5491" xml:space="preserve">iceux nos La-
              <lb/>
            tins vſurpentce mot pour vn promenoir à deſcouuert, que les
              <lb/>
            Grecs appellent Peridromide.</s>
            <s xml:id="echoid-s5492" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s5493" xml:space="preserve">Semblablement Prothyre, qui eſt vn Auantportail, nous le di-
              <lb/>
            ſons Diathyra, combien que ce ſoit vne barriere de charpenterie
              <lb/>
            deuant la porte.</s>
            <s xml:id="echoid-s5494" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s5495" xml:space="preserve">Plus, s’il y a quelſques ſtatues d’hommes qui ſouſtiennent </s>
          </p>
        </div>
      </text>
    </echo>
Impressum