1777265DE VITRVVE.
Auregard du Soleil, il paſſe en vn mois l’eſtendue que cõprend
vn Signe, & parainſi en douze mois trauerſant toutes leurs dou-
ze maiſons, quand il reuient à celle d’où il eſt au commencemẽt
parti, il acheue l’an tout entier.
vn Signe, & parainſi en douze mois trauerſant toutes leurs dou-
ze maiſons, quand il reuient à celle d’où il eſt au commencemẽt
parti, il acheue l’an tout entier.
Ce cercle donc, que la Lune tournoye treize fois en douze
mois, le Soleil le paſſe en vn ſeul cours. Mais les Planettes de Mer-
cure & Venus, errantes à l’entour des rayons du Soleil, de qui le
corps leur eſt comme centre, font en leurs voyages des retrogra-
dations ou recullements, & des ſtations ou demeures extraordi-
naires: qui eſt cauſe que durant ceſte circuïtion elles demeurẽt
par certains interualles aux maiſons de quelſques vns des douze
Signes: & celà ſe congnoiſt principalement en icelle Planette de
Venus, qui ſuit aucunesfois le Soleil, & apres qu’il eſt couché, ap-
paroit au ciel claire & luiſante, dont ce pendant eſt nommee Veſ-
perugo: mais en autre ſaiſons elle va deuant luy, & d’autant qu’elle
ſe monſtre pluſtoſt que ſa lumiere, lors on l’appelle Lucifer.
mois, le Soleil le paſſe en vn ſeul cours. Mais les Planettes de Mer-
cure & Venus, errantes à l’entour des rayons du Soleil, de qui le
corps leur eſt comme centre, font en leurs voyages des retrogra-
dations ou recullements, & des ſtations ou demeures extraordi-
naires: qui eſt cauſe que durant ceſte circuïtion elles demeurẽt
par certains interualles aux maiſons de quelſques vns des douze
Signes: & celà ſe congnoiſt principalement en icelle Planette de
Venus, qui ſuit aucunesfois le Soleil, & apres qu’il eſt couché, ap-
paroit au ciel claire & luiſante, dont ce pendant eſt nommee Veſ-
perugo: mais en autre ſaiſons elle va deuant luy, & d’autant qu’elle
ſe monſtre pluſtoſt que ſa lumiere, lors on l’appelle Lucifer.
Celà (certes) fait imaginer que les Planetes tardent par fois
quelque temps en vn Signe, & d’autres coups trauerſent pluſtoſt
par vn autre. A ceſte cauſe, conſideré qu’elles ne reſident egale-
ment & par certain nombre de jours en toutes les maiſons du
Zodiaque, l’on peut dire qu’en paſſant chemin elles expedient
leurs voyages plus legierement pour faire leurs juſtes reuolutiõs:
car apres auoir trop muſé en aucuns lieux, quand elles viennent
à ſortir de ceſte contrainte, aſſez toſt paruiennent à la iuſte cir-
cuïtion.
quelque temps en vn Signe, & d’autres coups trauerſent pluſtoſt
par vn autre. A ceſte cauſe, conſideré qu’elles ne reſident egale-
ment & par certain nombre de jours en toutes les maiſons du
Zodiaque, l’on peut dire qu’en paſſant chemin elles expedient
leurs voyages plus legierement pour faire leurs juſtes reuolutiõs:
car apres auoir trop muſé en aucuns lieux, quand elles viennent
à ſortir de ceſte contrainte, aſſez toſt paruiennent à la iuſte cir-
cuïtion.
Quãt à la Planette de Mercure, ſon voyage ſe fait de ſorte qu’ẽ
trois cents ſoixãte jours elle trauerſe les eſpaces de tous les dou-
ze Signes, puis retourne en celuy d’où elle eſtoit premierement
partie: mais en ces entrefaictes va compaſſant ſon labeur par ſi
bonne meſure qu’elle ne demeure qu’enuiron trente jours en
chacun Signe.
trois cents ſoixãte jours elle trauerſe les eſpaces de tous les dou-
ze Signes, puis retourne en celuy d’où elle eſtoit premierement
partie: mais en ces entrefaictes va compaſſant ſon labeur par ſi
bonne meſure qu’elle ne demeure qu’enuiron trente jours en
chacun Signe.
Venns, apres eſtre deliuree de l’empeſchement des rayons du
Soleil, en trente jours auſſi elle trauerſe vn Signe: mais s’il luy en
faut aucunesfois tarder quarante, il eſt à preſumer que c’eſt
par contrainte: parquoy quand elle en peut ſortir, incontinent
s’eſſaye à regaigner le temps qu’elle a mis en ceſte demeure.
Soleil, en trente jours auſſi elle trauerſe vn Signe: mais s’il luy en
faut aucunesfois tarder quarante, il eſt à preſumer que c’eſt
par contrainte: parquoy quand elle en peut ſortir, incontinent
s’eſſaye à regaigner le temps qu’elle a mis en ceſte demeure.
Tout le tour donc de ceſte Planette s’acheue en quatre cents
quatre vingts & cinq jours, puis r’entre de rechef dedans le Si-
gne d’où elle auoit premierement commencé à faire ſon voyage.
quatre vingts & cinq jours, puis r’entre de rechef dedans le Si-
gne d’où elle auoit premierement commencé à faire ſon voyage.
zoom in
zoom out
zoom area
full page
page width
set mark
remove mark
get reference
digilib