Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana, 1637

Page concordance

< >
Scan Original
161 157
162 158
163 159
164 160
165 161
166 162
167 163
168 164
169 165
170 166
171 167
172 168
173 169
174 170
175 171
176 172
177 173
178 174
179 175
180 176
181 177
182 178
183 179
184 180
185 181
186 182
187 183
188 184
189 185
190 186
< >
page |< < (183) of 1910 > >|
11187183D E D E # vaſi di rame, o di ſtagno.
Deſabolládo, redreſſé, desboſſué, ridrizzato ac
# conciato la maccatura.
Deſabotonár, desboutonner, sbotonare, ſlaccia-
# re.
Deſabotonádo, desboutonné, sbottonato, ſlac-
# ciato.
Deſabotonadúra, desbo@tonnement, sbottona-
# mento, ſlacciamento.
Deſabrído, deſabrimiénto, voyez deſſabrído,
# &c. vedi deſſabrído.
Deſabrigár, mettre à deſcouuert, deſcouurir, mettre
# au vent & au froid, porre al ſcoperto, ſco-
# prire, mettere alla aria, & al freddo.
Deſabrígo, hors de l’abry, le deſcouuert & ſans
# abri, fuori del coperto, al caldo & al gie
# lo.
Deſabrigádo, qui eſt à deſcouuert, qui n’eſt point
# à l’abry, qui eſt ſans defenſe, colui che non è al
# coperto ma fuori ſenza difeſa, o ombra.
Deſabrochar, desgrafer, deſagrafer, desboutonner,
# deſcrocher, deſtacher, deſacorocher, desbrailler, deſ
# uncinare, sbottonare, ſlacciare.
Deſabrochado, desgrafé, deſagrafé, desboutonné,
# deſaccroché, deſtaché, desbraillé, diſuncinato,
# disbottonato, diſlacciato.
Deſacatar, meſpriſer, ne porter point de reſpect ny
# reuerence, desdaigner, diſprezzare, vilipende-
# re, auuilire, ſpregiare.
Deſacatado, meſpriſé, non reſpecté, desdaigné,
# ſprezzato, ſpregiato, vilipeſo.
Deſacatamiento, voyez deſacato, vedi deſaca-
# to.
Deſacato, irreuerence, peu de reſpect, imprudence,
# diſprezzo, intiuerentia, ſenza riſpetto.
Deſacomodadamente, incommodement, diſco-
# modamente, malageuolmente.
Deſacomodamiento, incommedité, incommode-
# ment, diſcomodità, malageuolezza.
Deſacomodacion, idem.
Deſacomodado, incommodé & à mal aiſe, ſco
# modato, mal acconcio, o mal addatato.
Deſacomodar, incommoder, mettre mal à ſon aiſe,
# diſcommoder, diſcomodare, importunare,
# faſtidire, noiare.
Deſacompañar, deſaccompagner, ſeparer, deſioin
# dre, deſunir, faulſer compagnie, ſcompagnare,
# ſeparare, ſpartire, diuidere, diſgiungere.
Deſacompañado, ſans compagnie, deſaccompagré,
# ſeparé, deſioint, deſuny, ſcompagnato, ſolo,
# ſolingo, ſolitario.
Deſacompañamiento, deſunion, diſionction, ſe-
# paration, faulſ@ment de compagnie, ſcompa-
# gnamento, ſolitudine, ſeparatione, diui
# ſione.
Deſaconſeiar, deſconſeiller, diſſuader, diſconſi-
# gliare, diſſuadere.
Deſaconſejado, deſconſeillé, mal. conſeillè, diſſua-
# dé, diſconſigliato, diſſuaſo.
Deſaçorar, appriuoiſer ce qui est farouche, dome
# ſticare, quello, che è reſtio.
Deſacordar, oublier, deſapprendre, diſcorder, ou deſ-
# accorder, eſtre diſcordant, dimenticare, oblia-
# re, ſcordare, ſmemorare.
Deſacordado, diſcordant, malaccordé, oubliant,
# qui a oublié quelque choſe, incenſideré, eſtourdy,
# diſcordato, ſmemorato, obliato.
Deſacordadamente, par oubliance, inconſideré-
# ment, diſcordamment, auec diſcord, per dimen-
# ticanza, oblianza, ſmemoragine.
Deſacorde, diſcordant, diſcordante.
Deſacoſtumbar, deſaccouſtumer, faire pardre la
# couſtume, diſcoſtumare, diſuſare.
Deſacoſtumbrado, deſaccouſtumé, diſcoſtuma-
# to, diſuſato.
Deſacreditarſe, perdre ſon credit, perdere il
# credito, fallire.
Deſacreditado, qui a perdu ſon credit, chi a per-
# duto il credito, & è fallito.
Deſacuerdo, diſcord, ou diſcorde, diſſention, deſac,
# cord, oubly, inconſideration, diſcordia, contra-
# rietà, diſſenſione.
Dſadormecer, eſueiller, deſdormir, ſuegliaro,
# deſtare, riuegliare.
Deſadormecido, eſueillé, deſdormy, ſuegliato,
# deſtato.
Deſadomecedor, qui eſueille, eſueilleur, ſueglia-
# tore, deſtatore.
Deſadormecimiento, deſdormiſſement ou deſen-
# dormiſſement, ſuegliamento, deſtamento.
Deſadornado, mal accommodé, mal ageancé, mal
# orné, deſembelly, diſcommodato, diſconcia-
# to, diſagiato.
Deſadormar, deſagencer, deſtendre ce qui eſt orné,
# diſcemodare, diſconciare, diſagiare, im-
# portunare.
Deſaferrar, deſgrafer, deſcrocher, deſaferrare,
# diſſerare, diſuncinare.
Deſafiado, desfié, appellé au combat, sſidato,
# chiamato con cartello.
Deſafiar, deffier, appeller quelqu’vn au combat,
# prouoquer, irriter, disfidare, cartelezzare, par
# combattere.
Deſaſiador, deffieur, celuy qui deffie au combat,
# disfidatore, colui, che disfida a le arme.
Deſafio, deffy, prouocation, appel ou combat, disfi-
# da, chiamata, per combattere.
Deſaforadamente, iniuftement, iniquement, deſ-
# meſurement, ingiuſtamente, iniquamente,
# a torto.
Deſaforado, iniuſte, inique, outrageux, ingiuſte,
# iniquo, ſcelerato.
Deſaforrar, desdoubler, oſter la doublure ou four-
# rure d’vn habillement, sfoderare, leuare la
# fodera di vna veſta.
Deſaforrado, deſdoublé, sfoderato.
Deſafuero, iniuſtice, tort, grief, oultrage, contrauen-
# tion, mauuaiſe & iniuſte loy, ingiuria, torto,
# grauezza, vſo cattiuo.
Deſafuziar, deſeſperer, abandonner, oster & faire

Text layer

  • Dictionary

Text normalization

  • Original

Search


  • Exact
  • All forms
  • Fulltext index
  • Morphological index