Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana, 1637

List of thumbnails

< >
71
71 (67) 		72
72 (68)
73
73 (69) 		74
74 (70)
75
75 (71) 		76
76 (72)
77
77 (73) 		78
78 (74)
79
79 (75) 		80
80 (76)
< >
page |< < (183) of 1910 > >|
    <echo version="1.0RC">
      <text xml:lang="fr" type="free">
        <div xml:id="echoid-div7" type="section" level="1" n="7">
          <note position="right" xml:space="preserve">
            <pb o="183" file="0187" n="187" rhead="D E D E"/>
          # vaſi di rame, o di ſtagno.
            <lb/>
            <emph style="sc">D</emph>
          eſabolládo, redreſſé, desboſſué, ridrizzato ac
            <lb/>
          # conciato la maccatura.
            <lb/>
            <emph style="sc">D</emph>
          eſabotonár, desboutonner, sbotonare, ſlaccia-
            <lb/>
          # re.
            <lb/>
            <emph style="sc">D</emph>
          eſabotonádo, desboutonné, sbottonato, ſlac-
            <lb/>
          # ciato.
            <lb/>
            <emph style="sc">D</emph>
          eſabotonadúra, desbo@tonnement, sbottona-
            <lb/>
          # mento, ſlacciamento.
            <lb/>
            <emph style="sc">D</emph>
          eſabrído, deſabrimiénto, voyez deſſabrído,
            <lb/>
          # &c. vedi deſſabrído.
            <lb/>
            <emph style="sc">D</emph>
          eſabrigár, mettre à deſcouuert, deſcouurir, mettre
            <lb/>
          # au vent & au froid, porre al ſcoperto, ſco-
            <lb/>
          # prire, mettere alla aria, & al freddo.
            <lb/>
            <emph style="sc">D</emph>
          eſabrígo, hors de l’abry, le deſcouuert & ſans
            <lb/>
          # abri, fuori del coperto, al caldo & al gie
            <lb/>
          # lo.
            <lb/>
            <emph style="sc">D</emph>
          eſabrigádo, qui eſt à deſcouuert, qui n’eſt point
            <lb/>
          # à l’abry, qui eſt ſans defenſe, colui che non è al
            <lb/>
          # coperto ma fuori ſenza difeſa, o ombra.
            <lb/>
            <emph style="sc">D</emph>
          eſabrochar, desgrafer, deſagrafer, desboutonner,
            <lb/>
          # deſcrocher, deſtacher, deſacorocher, desbrailler, deſ
            <lb/>
          # uncinare, sbottonare, ſlacciare.
            <lb/>
            <emph style="sc">D</emph>
          eſabrochado, desgrafé, deſagrafé, desboutonné,
            <lb/>
          # deſaccroché, deſtaché, desbraillé, diſuncinato,
            <lb/>
          # disbottonato, diſlacciato.
            <lb/>
            <emph style="sc">D</emph>
          eſacatar, meſpriſer, ne porter point de reſpect ny
            <lb/>
          # reuerence, desdaigner, diſprezzare, vilipende-
            <lb/>
          # re, auuilire, ſpregiare.
            <lb/>
            <emph style="sc">D</emph>
          eſacatado, meſpriſé, non reſpecté, desdaigné,
            <lb/>
          # ſprezzato, ſpregiato, vilipeſo.
            <lb/>
            <emph style="sc">D</emph>
          eſacatamiento, voyez deſacato, vedi deſaca-
            <lb/>
          # to.
            <lb/>
            <emph style="sc">D</emph>
          eſacato, irreuerence, peu de reſpect, imprudence,
            <lb/>
          # diſprezzo, intiuerentia, ſenza riſpetto.
            <lb/>
            <emph style="sc">D</emph>
          eſacomodadamente, incommodement, diſco-
            <lb/>
          # modamente, malageuolmente.
            <lb/>
            <emph style="sc">D</emph>
          eſacomodamiento, incommedité, incommode-
            <lb/>
          # ment, diſcomodità, malageuolezza.
            <lb/>
            <emph style="sc">D</emph>
          eſacomodacion, idem.
            <lb/>
            <emph style="sc">D</emph>
          eſacomodado, incommodé & à mal aiſe, ſco
            <lb/>
          # modato, mal acconcio, o mal addatato.
            <lb/>
            <emph style="sc">D</emph>
          eſacomodar, incommoder, mettre mal à ſon aiſe,
            <lb/>
          # diſcommoder, diſcomodare, importunare,
            <lb/>
          # faſtidire, noiare.
            <lb/>
            <emph style="sc">D</emph>
          eſacompañar, deſaccompagner, ſeparer, deſioin
            <lb/>
          # dre, deſunir, faulſer compagnie, ſcompagnare,
            <lb/>
          # ſeparare, ſpartire, diuidere, diſgiungere.
            <lb/>
            <emph style="sc">D</emph>
          eſacompañado, ſans compagnie, deſaccompagré,
            <lb/>
          # ſeparé, deſioint, deſuny, ſcompagnato, ſolo,
            <lb/>
          # ſolingo, ſolitario.
            <lb/>
            <emph style="sc">D</emph>
          eſacompañamiento, deſunion, diſionction, ſe-
            <lb/>
          # paration, faulſ@ment de compagnie, ſcompa-
            <lb/>
          # gnamento, ſolitudine, ſeparatione, diui
            <lb/>
          # ſione.
            <lb/>
            <emph style="sc">D</emph>
          eſaconſeiar, deſconſeiller, diſſuader, diſconſi-
            <lb/>
          # gliare, diſſuadere.
            <lb/>
            <emph style="sc">D</emph>
          eſaconſejado, deſconſeillé, mal. conſeillè, diſſua-
            <lb/>
          # dé, diſconſigliato, diſſuaſo.
            <lb/>
            <emph style="sc">D</emph>
          eſaçorar, appriuoiſer ce qui est farouche, dome
            <lb/>
          # ſticare, quello, che è reſtio.
            <lb/>
            <emph style="sc">D</emph>
          eſacordar, oublier, deſapprendre, diſcorder, ou deſ-
            <lb/>
          # accorder, eſtre diſcordant, dimenticare, oblia-
            <lb/>
          # re, ſcordare, ſmemorare.
            <lb/>
            <emph style="sc">D</emph>
          eſacordado, diſcordant, malaccordé, oubliant,
            <lb/>
          # qui a oublié quelque choſe, incenſideré, eſtourdy,
            <lb/>
          # diſcordato, ſmemorato, obliato.
            <lb/>
            <emph style="sc">D</emph>
          eſacordadamente, par oubliance, inconſideré-
            <lb/>
          # ment, diſcordamment, auec diſcord, per dimen-
            <lb/>
          # ticanza, oblianza, ſmemoragine.
            <lb/>
            <emph style="sc">D</emph>
          eſacorde, diſcordant, diſcordante.
            <lb/>
            <emph style="sc">D</emph>
          eſacoſtumbar, deſaccouſtumer, faire pardre la
            <lb/>
          # couſtume, diſcoſtumare, diſuſare.
            <lb/>
            <emph style="sc">D</emph>
          eſacoſtumbrado, deſaccouſtumé, diſcoſtuma-
            <lb/>
          # to, diſuſato.
            <lb/>
            <emph style="sc">D</emph>
          eſacreditarſe, perdre ſon credit, perdere il
            <lb/>
          # credito, fallire.
            <lb/>
            <emph style="sc">D</emph>
          eſacreditado, qui a perdu ſon credit, chi a per-
            <lb/>
          # duto il credito, & è fallito.
            <lb/>
            <emph style="sc">D</emph>
          eſacuerdo, diſcord, ou diſcorde, diſſention, deſac,
            <lb/>
          # cord, oubly, inconſideration, diſcordia, contra-
            <lb/>
          # rietà, diſſenſione.
            <lb/>
            <emph style="sc">D</emph>
          ſadormecer, eſueiller, deſdormir, ſuegliaro,
            <lb/>
          # deſtare, riuegliare.
            <lb/>
            <emph style="sc">D</emph>
          eſadormecido, eſueillé, deſdormy, ſuegliato,
            <lb/>
          # deſtato.
            <lb/>
            <emph style="sc">D</emph>
          eſadomecedor, qui eſueille, eſueilleur, ſueglia-
            <lb/>
          # tore, deſtatore.
            <lb/>
            <emph style="sc">D</emph>
          eſadormecimiento, deſdormiſſement ou deſen-
            <lb/>
          # dormiſſement, ſuegliamento, deſtamento.
            <lb/>
            <emph style="sc">D</emph>
          eſadornado, mal accommodé, mal ageancé, mal
            <lb/>
          # orné, deſembelly, diſcommodato, diſconcia-
            <lb/>
          # to, diſagiato.
            <lb/>
            <emph style="sc">D</emph>
          eſadormar, deſagencer, deſtendre ce qui eſt orné,
            <lb/>
          # diſcemodare, diſconciare, diſagiare, im-
            <lb/>
          # portunare.
            <lb/>
            <emph style="sc">D</emph>
          eſaferrar, deſgrafer, deſcrocher, deſaferrare,
            <lb/>
          # diſſerare, diſuncinare.
            <lb/>
            <emph style="sc">D</emph>
          eſafiado, desfié, appellé au combat, sſidato,
            <lb/>
          # chiamato con cartello.
            <lb/>
            <emph style="sc">D</emph>
          eſafiar, deffier, appeller quelqu’vn au combat,
            <lb/>
          # prouoquer, irriter, disfidare, cartelezzare, par
            <lb/>
          # combattere.
            <lb/>
            <emph style="sc">D</emph>
          eſaſiador, deffieur, celuy qui deffie au combat,
            <lb/>
          # disfidatore, colui, che disfida a le arme.
            <lb/>
            <emph style="sc">D</emph>
          eſafio, deffy, prouocation, appel ou combat, disfi-
            <lb/>
          # da, chiamata, per combattere.
            <lb/>
            <emph style="sc">D</emph>
          eſaforadamente, iniuftement, iniquement, deſ-
            <lb/>
          # meſurement, ingiuſtamente, iniquamente,
            <lb/>
          # a torto.
            <lb/>
            <emph style="sc">D</emph>
          eſaforado, iniuſte, inique, outrageux, ingiuſte,
            <lb/>
          # iniquo, ſcelerato.
            <lb/>
            <emph style="sc">D</emph>
          eſaforrar, desdoubler, oſter la doublure ou four-
            <lb/>
          # rure d’vn habillement, sfoderare, leuare la
            <lb/>
          # fodera di vna veſta.
            <lb/>
            <emph style="sc">D</emph>
          eſaforrado, deſdoublé, sfoderato.
            <lb/>
            <emph style="sc">D</emph>
          eſafuero, iniuſtice, tort, grief, oultrage, contrauen-
            <lb/>
          # tion, mauuaiſe & iniuſte loy, ingiuria, torto,
            <lb/>
          # grauezza, vſo cattiuo.
            <lb/>
            <emph style="sc">D</emph>
          eſafuziar, deſeſperer, abandonner, oster & faire
            <lb/>
          </note>
        </div>
      </text>
    </echo>
Impressum