Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana, 1637

Table of contents

< >
[171.] L
Page: 1873 (361)
[172.] M
Page: 1875 (363)
[173.] N
Page: 1881 (369)
[174.] O.
Page: 1882 (370)
[175.] P.
Page: 1882 (370)
[176.] R.
Page: 1891 (379)
[177.] S.
Page: 1892 (380)
[178.] T
Page: 1896 (384)
[179.] V.
Page: 1900 (388)
[180.] X.
Page: 1902 (390)
[181.] Z.
Page: 1902 (390)
[182.] IEAN MARTIN AV LECTEVR.
Page: 1903 (391)
< >
page |< < (388) of 1910 > >|
    <echo version="1.0RC">
      <text xml:lang="fr" type="free">
        <div xml:id="echoid-div211" type="section" level="1" n="178">
          <pb o="388" file="1900" n="1900" rhead="ANNOTATIONS"/>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s11501" xml:space="preserve">Trité ſynemmenon, ſe peult referer à B. </s>
            <s xml:id="echoid-s11502" xml:space="preserve">fa, B. </s>
            <s xml:id="echoid-s11503" xml:space="preserve">My.</s>
            <s xml:id="echoid-s11504" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s11505" xml:space="preserve">Trophees, ſont enſeignes de victoire, miſes en apparence de-
              <lb/>
            uant les paſſans, à ſçauoir deſpouilles & </s>
            <s xml:id="echoid-s11506" xml:space="preserve">butins faicts en guerre
              <lb/>
            par mort ou fuite d’ennemis.</s>
            <s xml:id="echoid-s11507" xml:space="preserve"/>
          </p>
        </div>
        <div xml:id="echoid-div212" type="section" level="1" n="179">
          <head xml:id="echoid-head228" xml:space="preserve">V.</head>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s11508" xml:space="preserve">Veiouis, eſtoit antiquement dit tout Dieu qui n’auoit puiſſan-
              <lb/>
            ce d’aider, mais ſeulement de nuire.</s>
            <s xml:id="echoid-s11509" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s11510" xml:space="preserve">Veniſe eſt vne excellente ville en la mer Adriatique. </s>
            <s xml:id="echoid-s11511" xml:space="preserve">Elle fut
              <lb/>
            fondee en l’an quarre cents cinquante quatre, apres la paſſion de
              <lb/>
            noſtre Seigneur Ieſus Chriſt, durant qu’Attila, Roy d’Hongrie,
              <lb/>
            ruïnoit l’empire de Rome.</s>
            <s xml:id="echoid-s11512" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s11513" xml:space="preserve">Venus, eſtoit par les antiques eſtimee la deeſſe d’amours, mais
              <lb/>
            les Poëtes ont feinct qu’il en a eſté trois, la premiere fille du Ciel
              <lb/>
            & </s>
            <s xml:id="echoid-s11514" xml:space="preserve">du Iour, laquelle enfanta Cupido & </s>
            <s xml:id="echoid-s11515" xml:space="preserve">les trois Graces du faict de
              <lb/>
            Iupiter ſelon aucuns, & </s>
            <s xml:id="echoid-s11516" xml:space="preserve">ſelon les autres de Bacchus: </s>
            <s xml:id="echoid-s11517" xml:space="preserve">la ſe cõde, en-
              <lb/>
            gendree du membre viril du Ciel, que Saturne ſon fils luy couppa
              <lb/>
            d’vne faux en dormant, puis le jecta dedans la mer, qui receut la
              <lb/>
            ſemence en ſon eſcume: </s>
            <s xml:id="echoid-s11518" xml:space="preserve">& </s>
            <s xml:id="echoid-s11519" xml:space="preserve">la tierce qu’ils diſent eſtre fille d’ice-
              <lb/>
            luy Iüpiter, & </s>
            <s xml:id="echoid-s11520" xml:space="preserve">Dione ſemme de Vulcan, & </s>
            <s xml:id="echoid-s11521" xml:space="preserve">amie de Mars.</s>
            <s xml:id="echoid-s11522" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s11523" xml:space="preserve">Vergilies, àutrement Pleiades, ſont les eſtoiles, qui acheuent le
              <lb/>
            ſigne du Taureau, & </s>
            <s xml:id="echoid-s11524" xml:space="preserve">leſquelles à leur premiere apparoiſſance mõ-
              <lb/>
            ſtrent aux mariniers que le temps de nauiguer eſt ouuert. </s>
            <s xml:id="echoid-s11525" xml:space="preserve">Le cõ-
              <lb/>
            mun peuple les nomme en vn mot la Pouſſiniere. </s>
            <s xml:id="echoid-s11526" xml:space="preserve">Les Poëtes di-
              <lb/>
            ſent qu’elles ſont ſept en nombre, & </s>
            <s xml:id="echoid-s11527" xml:space="preserve">les faignent filles d’Atlas, & </s>
            <s xml:id="echoid-s11528" xml:space="preserve">
              <lb/>
            de la Nymphe Pleione: </s>
            <s xml:id="echoid-s11529" xml:space="preserve">meſmes aſſeurent que Iupiter eut leur cõ-
              <lb/>
            pagnie, à raiſon dequoy ſon p
              <emph style="st">laiſir fur les colloquer au nõbre des</emph>
              <lb/>
            eſtoiles: </s>
            <s xml:id="echoid-s11530" xml:space="preserve">toutesfois il s’en treuue d’autres qui alleguent diuerſes
              <lb/>
            autres raiſõs, que je laiſſe pour cauſe de brieueté. </s>
            <s xml:id="echoid-s11531" xml:space="preserve">Leurs noms ſõt
              <lb/>
            Electra, Alcyone, Celeno, Merope, Aſterpe, Tageta, Maia, dont la
              <lb/>
            @@emiere & </s>
            <s xml:id="echoid-s11532" xml:space="preserve">plus haute, à ſçauoir Electra, ne ſe peut voir fors à
              <lb/>
            gran@peine, pource que, comment diſent iceux Poëtes, ceſte-là
              <lb/>
            ſeule fu@
              <gap/>
            riee à vn homme mortel, dit Siſyphus, & </s>
            <s xml:id="echoid-s11533" xml:space="preserve">toutes les
              <lb/>
            autres aux
              <gap/>
            pourtant ſe cache elle de honte, ou à raiſon
              <lb/>
            qu’elle ne peut onq@ @ndurer de voir la ruïne de Troye, ains
              <lb/>
            mit la main deuant ſes y@</s>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s11534" xml:space="preserve">Vierge, eſt vn des douze ſig
              <gap/>
              <lb/>
            paſſe au mois d’Aouſt: </s>
            <s xml:id="echoid-s11535" xml:space="preserve">& </s>
            <s xml:id="echoid-s11536" xml:space="preserve">les Poëtes@@ Zodiaque, par où le Soleil
              <lb/>
            piter & </s>
            <s xml:id="echoid-s11537" xml:space="preserve">de Tethis, engendree durant l’a@nt qu’elle eſt fille de Iu-
              <lb/>
            elle donnoit loix aux hommes qui par ſon m
              <gap/>
            durant lequel
              <lb/>
              <gap/>
            uerſoyent
              <lb/>
              <gap/>
            ſem
              <lb/>
            </s>
          </p>
        </div>
      </text>
    </echo>
Impressum