Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana, 1637

List of thumbnails

< >
191
191 (187) 		192
192 (188)
193
193 (189) 		194
194 (190)
195
195 (191) 		196
196 (192)
197
197 (193) 		198
198 (194)
199
199 (195) 		200
200 (196)
< >
page |< < (196) of 1910 > >|
    <echo version="1.0RC">
      <text xml:lang="fr" type="free">
        <div xml:id="echoid-div7" type="section" level="1" n="7">
          <note position="right" xml:space="preserve">
            <pb o="196" file="0200" n="200" rhead="D E D E"/>
          # che ſcopre, & auiza.
            <lb/>
          Deſengañadamente, clairement, ſans aucune
            <lb/>
          # tromperie ni fraude, chiaramente, aperta-
            <lb/>
          # mente, ſenza inganno, ne doppiezza.
            <lb/>
            <emph style="sc">D</emph>
          esengraſſar, deſgraiſſer, diſgraſſare.
            <lb/>
            <emph style="sc">D</emph>
          esengrupar, deſcoller, oſter la colle, diſcollare,
            <lb/>
          # leuare la colla.
            <lb/>
            <emph style="sc">D</emph>
          esengrudado, descollé, diſcollato, diſtaccato,
            <lb/>
          # diſgiunto.
            <lb/>
          Desengrudamiento, deſcollement, diſcolla-
            <lb/>
          # mento, disgiungimento.
            <lb/>
          Desenhadar o desenhaſtiar, desennuyer, oſter
            <lb/>
          # l’ennuy & fascherie, recreer, ſdolorare, disnoi
            <lb/>
          # are, disfaſtidire.
            <lb/>
          Desenhadado, desenhaſtiado, desennuyé, deſ-
            <lb/>
          # faſché, à qui l’ennuy & deſplaiſir eſt paſſé, ſdo-
            <lb/>
          # lorato, disaffannato, detriſtato, chereſta
            <lb/>
          # ſenza noia.
            <lb/>
          Desenhádo, oſtement d’ennuy & de fascherie,
            <lb/>
          # reſiouiſſance, recreation, alleuiamento di noia,
            <lb/>
          # & faſtidio.
            <lb/>
          Desenhaſtiar, voyez Desenhadar, vedi deſen
            <lb/>
          # hadar.
            <lb/>
          Desenhetrar, deſpeſtrer, deſbrouilber, desmeſl@r,
            <lb/>
          # deſtraper, deſtricare, ſuiluppare, sbriga-
            <lb/>
          # re.
            <lb/>
          Desenhetrado, deſpeſtré, deſbrouillé, deſmeſlé,
            <lb/>
          # deſtrapé, deſtrigato, ſuiluppato, sbriga-
            <lb/>
          # to.
            <lb/>
          Desenjaezar, deſharnacher, oſter le harnois à vn
            <lb/>
          # cheual, sfornire vno caualo, leuargli i for
            <lb/>
          # nimenti.
            <lb/>
          Desenjaezado, deſharnaché, sfornito, ſguar-
            <lb/>
          # nito.
            <lb/>
          Desenjaular, tirer hors de cage ou de geolle, trarre
            <lb/>
          # della gabbia.
            <lb/>
          Desenlaçar, deſtacer, deliurer des lacqs & filets,
            <lb/>
          # trarre del laccio & della rete.
            <lb/>
          Desenlaçado, deſlacé, deliuré des lacqs & fi
            <lb/>
          # lets, ſciolto, tratto del laccio, o della re-
            <lb/>
          # te.
            <lb/>
          Desenlaçamiento, deſlacement, deliurance
            <lb/>
          # des lacqs, ſcioglimento, liberatione de lac
            <lb/>
          # ci.
            <lb/>
          Desennuar, ſortir de la nuee, s’euanouyr & ſe per-
            <lb/>
          # dre la nuee, vſcir della nube, ſparire, perder-
            <lb/>
          # ſi le nubi.
            <lb/>
          Desenojar, desſaſcher, desennuyer, disfaſtidire,
            <lb/>
          # ſnoiare.
            <lb/>
          Desenojarſe, ſe recreer, ſe reſiouyr, ſe desennuyer,
            <lb/>
          # rallegrarſi, farſi lieto.
            <lb/>
          Desenojado, desfaſché, desennuyé, disnoiato,
            <lb/>
          # disfaſtidito, diſaffannato.
            <lb/>
          Libro desenquadernado, vn liure duquel on a
            <lb/>
          # desfait & descouſes les cayers, vno libro disfat-
            <lb/>
          # to, & discoſciuti i quinternetti.
            <lb/>
          Desenquadernador, qui descould & desfait les
            <lb/>
          # cayers d’vn liure, colui, che discuſcie, & diſ-
            <lb/>
          # fa i quaderni di vn libro.
            <lb/>
          Desenquadernadura, descouſement des cayers
            <lb/>
          # d’vn liure, discuſcimento de quinternetti
            <lb/>
          # di vn libro.
            <lb/>
          Deſenquadernar, deffaire les cayers d’vn liure
            <lb/>
          # relié, le descouldre, diſcuſcire i quinternetti
            <lb/>
          # divn libro legato.
            <lb/>
          Desenredar, deliurer des rets & filets, deſuelopper,
            <lb/>
          # deſpeſtrer, faire eſchapper, liberare dal lac-
            <lb/>
          # cio, & della rete, ſuiluppare, trarre, fugi-
            <lb/>
          # re.
            <lb/>
          Desenredado, deliuré des rets & des filets, eſchap-
            <lb/>
          # pé, deſpeſtré, deſueloppé, liberato dallaccio, &
            <lb/>
          # della rete, ſcapato, ſuiluppato.
            <lb/>
          Desenſañar, adoucir, appaiſer, mitiguer vn hom-
            <lb/>
          # me furieux & en cholere, addolcire, acqueta-
            <lb/>
          # re, paciſicare, humiliare vn huomo cole-
            <lb/>
          # rico.
            <lb/>
          Desenſañado, appaisé, adoucy, addolcito, quie-
            <lb/>
          # tato.
            <lb/>
          Desenſeñar lo enſeñado, desenſeigner, deſap-
            <lb/>
          # prendre, monſtrer le contraire de ce qu’on a ap-
            <lb/>
          # prins, diſimparare, diſinſegnare, inſegnar a
            <lb/>
          # roueſcio.
            <lb/>
          Desenſeñado, deſappris, enſeigné au contraire de
            <lb/>
          # ce qu’on a apprins, diſimparato, diſinſegnato,
            <lb/>
          # appreſo male.
            <lb/>
          Desenſillar, deſſeller, oſter la ſelle, diſſellare, le-
            <lb/>
          # uare la ſella.
            <lb/>
          Desenſillado, deſellé, quin’a point de ſelle, diſ-
            <lb/>
          # ſellato, che è ſenza iella.
            <lb/>
          Desenſordeſcer, oſter la ſurdité, faire ouyr clair,
            <lb/>
          # leuare la ſordezza, aprire le orecchie, &
            <lb/>
          # vdire.
            <lb/>
          Desenterrar, deſterrer, tirer hors de terre, des-
            <lb/>
          # fouyr, diſterrare, diſotterrare, trarre di ter-
            <lb/>
          # ra.
            <lb/>
          Desenterrado, deſterré, tiré hors de terre, des-
            <lb/>
          # fouy, diſterrato, diſotterrato, tratto di ter-
            <lb/>
          # ra.
            <lb/>
          Desenterramiento, deſenterrement, deſterre,
            <lb/>
          # ment, diſinterramento, diſotterramen-
            <lb/>
          # to.
            <lb/>
          Desentir, n’auoir point de ſens ny de ſentiment,
            <lb/>
          # non hauere ſenſo, ne ſentimento.
            <lb/>
          Desentido, qui n’a point de ſens ny d’entende-
            <lb/>
          # ment chi non ha ſenſo, ne inteletto.
            <lb/>
          Desenromeſcer, deſgourdir, deſengourdir, disdor-
            <lb/>
          # mire.
            <lb/>
          Desentemeſcido, deſengourdy, disdormi-
            <lb/>
          # to.
            <lb/>
          Desentonarſe, ſortir de ſon ton, parler licentieuſe-
            <lb/>
          # ment, vſcire del ſuo vſo, & parlare troppo
            <lb/>
          # licencioſamente.
            <lb/>
          Desentonaren canto, deſaccorder, eſtre diſſonan@
            <lb/>
          # & diſcordant, diſcordare, diſconuenire, con-
            <lb/>
          # trariare.
            <lb/>
          Desentonado, diſcordant, deſa@cordant, diſſonant,
            <lb/>
          # licentieux, discordanre, contrariante, diſſo-
            <lb/>
          # nante.
            <lb/>
          Desentorpecer, deſgourdir, deſdormir, ſuegliare,
            <lb/>
          # deſtare, disdormentate.
            <lb/>
          </note>
        </div>
      </text>
    </echo>
Impressum