Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana, 1637

Page concordance

< >
Scan Original
181 177
182 178
183 179
184 180
185 181
186 182
187 183
188 184
189 185
190 186
191 187
192 188
193 189
194 190
195 191
196 192
197 193
198 194
199 195
200 196
201 197
202 198
203 199
204 200
205 201
206 202
207 203
208 204
209 205
210 206
< >
page |< < (202) of 1910 > >|
11206202D E D E # ſtré, en pauure eſtat, mal-empoint, en mauuais
# point, peggiorato, diuenuto peggio, piu
# empio, triſto, pouero, & mal concio.
Desmelenar, descheueler, escheueler, ſcapi-
# gliare.
Desmenelado, escheuelé, ſcapigliato.
Desmembrar, desmembrer, deſpecer, deschirer,
# ſmembrare, ſquartare.
Desmembrador, desmembreur, qui desmembre,
# colui, che ſmembra, & ſquarta.
Desmembrado, desmambré, deſpecé, deschiré,
# smembrato, ſquartato.
Desmembradura, o desmembramiento, deſ-
# membrement, deschirement de membres, ſmem-
# bramento, ſquattamento de membri.
Deſmembrança, idem.
Desmemoriado, qui n’a point de memoire, ou-
# bliant, qui ne ſe ſouuient point, qui n’a point
# ſouuenance de quelque choſe, ſmemorato,
# che non ſi ricorda, ne ſi ſouiene di qual
# che coſa.
Desmemoriar, oublier, perdre la memoire, ſme-
# morare, obliare, domenticare, ſcordare,
# perdere la memoria.
Desmenguar, diminuer, amoindrir, ſminuire,
# appicciolire, calare.
Desmenguado, diminué, amoindry, ſminuito,
# appicciolito, calato, ſcemato.
Desmentir, deſmentir, refuter, confuter, reprendre,
# & reietter le dire d’autruy, mentire, negare,
# deſdire, rigettare lo altrui dire.
Desmentir las eſpias, tromper les eſpions, in-
# gannare le ſpie.
Desmentido, deſmenty, confuté, reietté, trompé,
# mentito, negato, contrariato, confutato,
# diſdetto.
Miembro deſmentido, vn membre deſmis, ou
# diſloqué, vno membro ſlogato, o smoſſo.
Desmentidor, qui deſment, il mentitore, & ne-
# gatore.
Deſmanuzar, hacher & decouper menu, ch queter,
# battre, piler menu, menuiſer, briſer, mettre en
# pieces, gruger, eſmier, ſminuzzare, tritare,
# frangere.
Deſmenuzado, haché & decoupé menu, eſmié,
# chiqueté, minuzzato, tritato.
Desmenuzable, aisé & facile à hacher menu,
# & à s’eſmier, coſa ageuole a minuzzare, &
# a tritare.
Demenudazamente, par le menu, minuta
# mente.
Desmenuzador, qui eſmie & briſe, qui hache &
# dechiquete par petites pieces, qui eſmie, il mi
# nuzzatore, che trita, & taglia minuta
# mente.
Deſmenuzadura, deſchiquetement, eſmiement,
# hachement, ſminuzzamento, tritamen-
# to.
Deſmenuzamiento, idem.
Desmeollar, deſmoeller, oster la moelle, oster le
# noyau de quelque fruict @nocciolare, leuare
# il nocciolo, o la animetta a qualche frutto.
Desmeolado, desmoellé, ſans ceruelle, eſceruellé,
# fol, diſnocciolato, o leuata la animetta, o
# eſſere ſenza ceruello, & inſano.
Desmeollamiento, deſmoellement, ostement de
# moelle & de noyau, leuamento della mi-
# dolla, o del nocciolo.
Desmerecer, deſmeriter, ſmeritare, che non
# merita.
Desmerecimiento, deſmerite, che non ba me-
# ritato.
Desmeſura, irreuerence, inciuilité, malhonne.
# ſteté, inciuilità, inriuerentia, dishoneſtà,
# villania.
Desmeſurato, desmeſuré, deſreiglé, immodeſte,
# pen modeſte, peu courtois, inciuil, mal appris,
# irreuerent, ſmiſurato, ſregolato, diſordina-
# to, inhoneſto, inciuile.
Desmeſuradamente, desmeſurement, deſreigle-
# ment, inciuilement, irreueremment, ſmiſurata-
# mente, ſregolatamente, diſdiceuolmente.
Desmeſurarſe, estre immedeſte & inciuil, n’ob.
# ſeruer point la modeſtie & courtoiſie, ſe deſrei-
# gler, eſſere immodeſto, indiſcreto incon-
# ſiderato, ſcorteſe.
Desmigajar, eſmier, rompre par petites miettes,
# esgruger, ſminucciare, tritare, fare in pic-
# cioli pezzetti.
Dismigajádo, eſmié, esgrugé, ſminucciato, tri-
# tato.
Deſmigajador, qui briſe & eſmie, colui, che
# ſminuccia & trita.
Deſmigajadura, eſmiement, eſmieure, briſement,
# ſminucciamento, tritamento.
deſmintir, dementir, mentire, rimprouerare il
# dire.
deſminuyr, voyez diminuir, &c. diminuer, vedi
# diminuyr, ſminuire.
deſmirado, inconſideré, maladuisé, inconſidera-
# to, inaueduto.
deſmiramiento, inconſideration, inaduertance, in-
# conſideratione, inauertenza.
deſmochar, mutiner, couper, rongner, accourcir, re-
# trencher, mozzare, rompere, rodere, tronca-
# re.
deſmochado, mutilé, coupé, rongné, accourcy,
# reirenché, troncato, tagliato, raccorcia-
# to.
deſmochadura, rongneure, accourciſſement, retren-
# chement, tagliatura, troncatura, reditura, ac-
# corciatura.
deſmoler o deshazerſe, ſe mouldre & ſe con-
# ſommer, ſe deffaire, diſtruggerſi, disfarſi, con-
# ſuma@ſi.
deſmoler la vianda, digerer la viande, cuire la
# viande en l’eſtomach, digerire il cibo, & co-
# cerlo nello

Text layer

  • Dictionary

Text normalization

  • Original

Search


  • Exact
  • All forms
  • Fulltext index
  • Morphological index