Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana, 1637

List of thumbnails

< >
21
21 (17) 		22
22 (18)
23
23 (19) 		24
24 (20)
25
25 (21) 		26
26 (22)
27
27 (23) 		28
28 (24)
29
29 (25) 		30
30 (26)
< >
page |< < (19) of 1910 > >|
    <echo version="1.0RC">
      <text xml:lang="fr" type="free">
        <div xml:id="echoid-div7" type="section" level="1" n="7">
          <note position="right" xml:space="preserve">
            <pb o="19" file="0023" n="23" rhead="A D A D"/>
          admirabilaménte, admirablement, merueilleuſe-
            <lb/>
          # ment, mirabilmente, merauiglioſamente.
            <lb/>
          admirádo, eſtonné, eſbay, eſmerueillé, merauiglia-
            <lb/>
          # to, ttupito.
            <lb/>
          óſto me admír a a mi, cela me tient eſmerueillé,
            <lb/>
          # ciò mi fà merauigliare.
            <lb/>
          admirár, admirer, eſmerueiller, merauigliare,
            <lb/>
          # ſtupire, ammirare.
            <lb/>
          admirárſe, s’eſmerueiller, s’eſbahir, s’eſtonner, me-
            <lb/>
          # rauigliarſi, ſuperſi, ammirarſi.
            <lb/>
          amiradó, admireur, qui admire & s’eſmerueille de
            <lb/>
          # quelque choſe, colui, che ſi merauiglia, o
            <lb/>
          # ammira.
            <lb/>
          amittír, admettre, receuoir pour bon, amettere,
            <lb/>
          # accettare per buono.
            <lb/>
          amittído, admis, receu pour bon & valable, ameſ
            <lb/>
          # ſo, riceuuto perbuono.
            <lb/>
          adó, où, d’où, donde.
            <lb/>
          adobár, adouber, accouſtrer, agencer, appreſter, aſſai-
            <lb/>
          # ſonner, adornare, acconciare, appreſtare,
            <lb/>
          # ordinare.
            <lb/>
          adobár manjares, accouſtrer à manger, apparec-
            <lb/>
          # chiare, preparare a mangiare.
            <lb/>
          adobadór, accouſtreur, qui accouſtre, acconciato-
            <lb/>
          # re, accommodatore.
            <lb/>
          adóbo, accouſtrement, appareil, acconciamento,
            <lb/>
          # apparecchiamento.
            <lb/>
          oladobádo o adóbo de manjáres, appareil de
            <lb/>
          # viandes, preparatifs, aſſaiſonnement de viandes,
            <lb/>
          # ſaulſe, apparecchio di viuande, bene ac
            <lb/>
          # concie con ſapori.
            <lb/>
          adóbes, carreau ou brique de terre auant qu’elle
            <lb/>
          # ſoit cuite, mattoni non cotti per murare.
            <lb/>
          adolecér, deuenir malade, ammalarſi, infermar-
            <lb/>
          # ſi.
            <lb/>
          adolecído, maladif, deuenu malade, infermo, ma-
            <lb/>
          # latticio, malſano.
            <lb/>
          adolérſe, ſe douloir, ſe plaindre, dolerſi, lamen-
            <lb/>
          # tarſi, lagnarſi.
            <lb/>
          adolentárſe, deuenir malade, ammalarſi, cadere
            <lb/>
          # infermo.
            <lb/>
          adolentádo, qui eſt deuenis malade, l’huomo
            <lb/>
          # amalato.
            <lb/>
          adoleſcér de ótro, ſe condouloir, auoir douleur
            <lb/>
          # pour l’amour d’vnautre, auoir cõpaſſion de quel
            <lb/>
          # qu’vn, dolerſi del male de altrui, o hauerne
            <lb/>
          # pierà.
            <lb/>
          adónde, où, aduerbe du lieu, doue, auerbio di
            <lb/>
          # luogo.
            <lb/>
          ado y adónde quiéra, en quelque lieu que ce ſoit,
            <lb/>
          # cù que ce ſoit, in qual luogo, che eſſere ſi vo-
            <lb/>
          # glia.
            <lb/>
          adoptár o ahijár, adopter, addottare.
            <lb/>
          adopción,o adoptación, adoption, addottatio-
            <lb/>
          # ne.
            <lb/>
          Adoptádo, adopté, adottato.
            <lb/>
          adoptadór, adopteur, celui qui adopte, addotta-
            <lb/>
          # tore, colui, che adotta.
            <lb/>
          Adoptíuo, adoptif, addottiuo.
            <lb/>
          adorár, adorer, prier, adorare, pregare.
            <lb/>
          adoración, adorat@@, priere, adoratione, preghie
            <lb/>
          # ra, o prego.
            <lb/>
          adorádo, adoré, adorato, inuo cato.
            <lb/>
          adoradór, adorateur, adoratore, pregatore.
            <lb/>
          adormecér, endermir, aſſopir, appeſantir, engourdir.
            <lb/>
          # dormire, addormentare.
            <lb/>
          adormecérſe, s’endormir, s’aſſopir, s’engour dir, ad-
            <lb/>
          # dormentarſi, aſſopirſi.
            <lb/>
          adormeſcído, endormi, aſſopi, engourdi, addor-
            <lb/>
          # mentato, intrizito.
            <lb/>
          Adormecimiénto, o adormimiento, adormiſſe-
            <lb/>
          # ment, aſſopiſſemẽt, ſonnolenza, aſſonamen-
            <lb/>
          # to.
            <lb/>
          adormír, faire dormir, aſſopir, aſſommer, achomer,
            <lb/>
          # addormentare.
            <lb/>
          adormído, voyez adormeſcído. Vediadormeſ-
            <lb/>
          # cído.
            <lb/>
          adormidéra, & dormidéra, du pauot herbe: le
            <lb/>
          # vulgaire l’appelle de l’endormie, papauero,
            <lb/>
          # herba, che fa dormire.
            <lb/>
          adornár, componér o afeytár, orner, attifer, ae-
            <lb/>
          # couſtrer, parer, attourner, embellir, ornare, ac-
            <lb/>
          # conciare, appropriare, abbellire.
            <lb/>
          adornádo, accouſtré, orné, paré, attifé, attourné, em-
            <lb/>
          # belly, ornato, acconciato, parato.
            <lb/>
            <emph style="sc">A</emph>
          dornadór, Orneur, pareur, celuy qui pare & ae-
            <lb/>
          # couſtre, ornatore, acconciatore, pulitore.
            <lb/>
            <emph style="sc">A</emph>
          dornamiénto, ornement, parement, parure, accou-
            <lb/>
          # ſtrement, embelliſſement, ornamento, addoba-
            <lb/>
          # mento, acconciamento.
            <lb/>
          Adórno, ornement, ornamento.
            <lb/>
            <emph style="sc">A</emph>
          dós, ámbos à dós, to{us} deux, Tuttidui, ambe-
            <lb/>
          # dui.
            <lb/>
          Adouár, voyiz
            <emph style="sc">A</emph>
          dobár, & c. vedi adobár.
            <lb/>
          adquirír, aequerir, acqueſter, acquiſtare, auan@@-
            <lb/>
          # re.
            <lb/>
          adquirído, acquis, acqueſté, acquiſtato, auanza-
            <lb/>
          # to, guadagnato.
            <lb/>
          adquiridór, aquereur, acqueſteur, acquiſtatore,
            <lb/>
          # coluy, che acquiſta.
            <lb/>
          adquirimiénto, acquiſition, lo acquiſto, lo a-
            <lb/>
          # uanzo, il guadagno.
            <lb/>
          adráda, coſa rára, choſe rare, qui ne ſe trouue gue-
            <lb/>
          # res, qui n’eſt p{as} frequent, coſa rara, o rada.
            <lb/>
          Adráma, voy@z
            <emph style="sc">A</emph>
          dárma, vedi Adarma.
            <lb/>
          Adréde, expres, à eſcient, de guet à pens, per eſ-
            <lb/>
          # preſſo, da douero.
            <lb/>
          adredeménte, expres, expreſſément, expreſſamen-
            <lb/>
          # te, volontariamente.
            <lb/>
          Adriánes, nids, de pies, nido di gazzera.
            <lb/>
          Adrianéz, durillons, cors qui viennent aux or@eils.
            <lb/>
          # la galiella delle mercancie poſteui.
            <lb/>
          Aduána, Douane, lieu où l’on deſcharge les mar-
            <lb/>
          # chãdiſes pour eſtre viſitees, & pour payer le droict
            <lb/>
          # d’impoſition ſur icelles, gabella, dogana.
            <lb/>
          aduanéros, Officiers & receueurs de la Douane,
            <lb/>
          # doganieri, gabellieri.
            <lb/>
            <emph style="sc">A</emph>
          duár, o aldéa de los
            <emph style="sc">A</emph>
          lárabes, village, hamean.
            <lb/>
          # petites maiſonnettes ou cahuettes, logettes de pa-
            <lb/>
          # steurs, villa, capanna, albergo di paſtori.
            <lb/>
          </note>
        </div>
      </text>
    </echo>
Impressum