Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana, 1637

List of thumbnails

< >
21
21 (17) 		22
22 (18)
23
23 (19) 		24
24 (20)
25
25 (21) 		26
26 (22)
27
27 (23) 		28
28 (24)
29
29 (25) 		30
30 (26)
< >
page |< < (20) of 1910 > >|
    <echo version="1.0RC">
      <text xml:lang="fr" type="free">
        <div xml:id="echoid-div7" type="section" level="1" n="7">
          <note position="right" xml:space="preserve">
            <pb o="20" file="0024" n="24" rhead="A D A F"/>
          aduenír, aduenir, eſcheoir, arriuer, venire, arriua-
            <lb/>
          # re, giungere.
            <lb/>
          Aduenedizo, eſtranger, qui n’eſt p{as} du pays, qui
            <lb/>
          # ſuruient, caſuel. ſtrano, ſtranero.
            <lb/>
          Aduenidéro, qui doit auenir, futur. allo aueni-
            <lb/>
          # re pel futuro.
            <lb/>
          adueniménto, euenement, aduenement. aueni-
            <lb/>
          # mento.
            <lb/>
          Aduentúra, aduenture, accident. ventura, ſorte,
            <lb/>
          # accidente.
            <lb/>
          Aduersár, contrarier, contredire, contreuenir, eſtre
            <lb/>
          # aduer ſaire, repugner. contraſtare, contradire,
            <lb/>
          # contendere, diſputare.
            <lb/>
          Aduersário, aduerſaire, contraire, ennemy, aduerſe
            <lb/>
          # partie, aunerſario, contrario, nemico.
            <lb/>
          Adueiſidád, aduerſité, contrarieté, repugnance. ad-
            <lb/>
          # uerſità, caſo ſtrano, infelicità, diſgratia.
            <lb/>
          Aduérſo, oppoſite, contraire. aduerſo, contrario.
            <lb/>
          Aduertír, prendregarde, eſtre attentif, aduertir,
            <lb/>
          # entendre à quelque choſe, veoir, apperceuoir. auer
            <lb/>
          # tire, porre mente, ſtare attento, antiuede-
            <lb/>
          # re.
            <lb/>
          Aduertidaménte, conſiderément, prudemment, a-
            <lb/>
          # usc iugement. conſideratamente, prudente-
            <lb/>
          # mente, ſaggiamente, ſcortamente.
            <lb/>
          Aduertído, aduerti, qui prend biengarde. aſcor-
            <lb/>
          # to, auenuto, accorto.
            <lb/>
          Aduerténcia, aduertence, prudence, preuoyance,
            <lb/>
          # aduertiſſement. auertentia, prudenza, conſi-
            <lb/>
          # deratione.
            <lb/>
            <emph style="sc">A</emph>
          duertimiénto, idem.
            <lb/>
          Adúfe, tambour, qui n’a peau que d’vn coſté comme
            <lb/>
          # ceux de Biſcaye, tamburo, che non a pelle ſe
            <lb/>
          # non da vna banda, come i Biſcaini.
            <lb/>
          Aduféro, qui ſonne d’vn tel tambour, colui che
            <lb/>
          # ſuona vn tal tamburo.
            <lb/>
            <emph style="sc">A</emph>
          dulación, adulation. flatterie, luſinga, infintio-
            <lb/>
          # ne, ſimulatione.
            <lb/>
            <emph style="sc">A</emph>
          duladór, adulateur, flatteur. adulatore, luſin-
            <lb/>
          # ghero, ſimulatore.
            <lb/>
            <emph style="sc">A</emph>
          dulçár o adú@cir, hazer dúlce, adoucir, rendre
            <lb/>
          # doulx, addolcire, far dolce.
            <lb/>
            <emph style="sc">A</emph>
          dúltero, o Adultéra, adultere, ſoit homme ou
            <lb/>
          # ſemme, adultero, o adultera.
            <lb/>
            <emph style="sc">A</emph>
          dultério, l’adultere, vice & peché, d’adultere,
            <lb/>
          # paillard@ſe. adulterio.
            <lb/>
          Adulteár, adulterer, commettre adultere, paillarder,
            <lb/>
          # adul@erate.
            <lb/>
          adulterár, conttahazér o falſár, falſiſier, contre-
            <lb/>
          # faire, fa ſiſicare, ingannare.
            <lb/>
          Adulterádo, adultere, falſiſié, contreſait, corrompu,
            <lb/>
          # falſiſicato, ingannato, corrotto.
            <lb/>
          adulteríno contrahécho, faux, contrefait, falſo,
            <lb/>
          # bugiardo.
            <lb/>
          Adulteríno, quieſt né d’adultere. nato di adul-
            <lb/>
          # terio.
            <lb/>
          Adúlto qui eſt en aage virit, colui che è in età
            <lb/>
          # vinle.
            <lb/>
          aduogádo, aduocat. auocaro, dottore di legge
            <lb/>
          Aduogá@, aduocaſſer, faire l’exercice & actiond’ad-
            <lb/>
          # uocat. far l’officio di auocato.
            <lb/>
          A E
            <lb/>
          Aechár, Aechadúra, Aécho, voyiz Ahechar.
            <lb/>
          # & c. Vedi, ahechár.
            <lb/>
          A F
            <lb/>
          afabilidád, douceur, amitié, gracieuſeté, courtoiſie en
            <lb/>
          # parol@s, affabilité. dolcezza, amicitia, gratia,
            <lb/>
          # corteſia, in parole, affabiltà.
            <lb/>
          Afáble, affable, gracieux enparoles, courtois, doux en
            <lb/>
          # langage, affabile, gratioſo, corteſe in paro-
            <lb/>
          # le, & di dolce ragionamento.
            <lb/>
          af@bleménte, affablement, courtoiſement, gracieuſe-
            <lb/>
          # ment. affabilmente, corteſemente, gratioſa-
            <lb/>
          # mente.
            <lb/>
          Afamár, renommer, donner bonne renommee & fa-
            <lb/>
          # me, rendre fameux, celebrare, render famoſo,
            <lb/>
          # lodare.
            <lb/>
          Afamádo, fameux, renommé, qui a acquis de la
            <lb/>
          # repusation. famoſo, rinomato, chi ha acqui-
            <lb/>
          # ſtato gran pregio.
            <lb/>
          Afamadór, qui rend fameux. colui, che rende
            <lb/>
          # altruifamoſo.
            <lb/>
          Afaná@, trauail, peine, ennuy, tourment, ab@n, affan-
            <lb/>
          # no, pena, noia, tormento, guai, duolo, an-
            <lb/>
          # goſcia, trauaglio.
            <lb/>
          Afanát, ahanner, trauailler, peiner, ennuyer, traua-
            <lb/>
          # gliare, penare, affaticare.
            <lb/>
          Afanádo, abanné, trauaillé, tourmẽré, ennuyé. affa-
            <lb/>
          # nato, trauagliato, noiato.
            <lb/>
          Afanadór, qui trauaille & donne ennuy, noiato-
            <lb/>
          # re, tormentatore.
            <lb/>
          Afé, iuraménto, en bonne foy. a fè, certo, in ve-
            <lb/>
          # rità.
            <lb/>
          Afeá@, blaſmer, diffamer, vituperer, ſouiller, enlaidir,
            <lb/>
          # defigurer. biaſimare, infamare, oltragiare, ca-
            <lb/>
          # lonniare, vituperare.
            <lb/>
          Afeádo blaſmé, diffamé, ſouillé, defiguré, enlaidy,
            <lb/>
          # biaſimato, infamato, oltraggiato.
            <lb/>
          Afeamiénto, blaſme, infamie, vitupere, defigu-
            <lb/>
          # remẽt, enlaidiſſemẽt. biaſimo, infamia, oltrag-
            <lb/>
          # gio, vituperio, dishonore, diſnore.
            <lb/>
          Afeador, qui blaſme, blaſmeur qui enlaidit, diffa-
            <lb/>
          # mateur. biaſimatore, infamatore, oltraggia-
            <lb/>
          # tore, vituperatore.
            <lb/>
          Afectár, affecter, deſirer fort. deſiderare, brama-
            <lb/>
          # re.
            <lb/>
          Afectación, affectation, deſir deſordonné d’auoir ou
            <lb/>
          # faire quelque choſe, afettaztone, tropo ſtudio,
            <lb/>
          # in far o dire.
            <lb/>
          Afectádo, affecté trop curieux. affettaro.
            <lb/>
          Afecto, affiction, inclination. affectione, affetto,
            <lb/>
          # amore.
            <lb/>
          afeytár. farder, orner, attifer, testonner, faire le poil,
            <lb/>
          # accoustrer mignonnement, polir par@r, liciare,
            <lb/>
          # ornare, acconciarè gentilmen@e.
            <lb/>
          Afeytádo, fardé, attifé, mignonn@ement accoustré,
            <lb/>
          # restonné, paré, orné. Inciato, acconorato
            <lb/>
          </note>
        </div>
      </text>
    </echo>
Impressum