Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana, 1637

Page concordance

< >
Scan Original
241 237
242 238
243 239
244 82
245 241
246 242
247 243
248 244
249 245
250 246
251 247
252 248
253 249
254 250
255 251
256 252
257 253
258 254
259 255
260 256
261 257
262 258
263 259
264 260
265 261
266 262
267 263
268 264
269 265
270 266
< >
page |< < (246) of 1910 > >|
11250246E N E N Enmendár, corriger, amender, correggere, emen-
# dare, riprendere.
Enmendádo, corrigé, amendé, corretto, emenda-
# to, ti preſo.
enmiénda, correction, amendement, correttione,
# riprenfione, amendamento.
enmoheſcé, moiſir, muffare.
To{us} les autres mots, qui ſe trouueront commencer
# par enm, cherchez les par emm, tutte le voce,
# che allo auenire comminciaranno per
# enm, cercanſi a emm.
ennegreſcer, noircir, fairenoir, annegrire, fare
# nero.
ennegreſ@ído, noirci, qui eſt fait noir, annegrito,
# che è diuenuto nero.
ennobleſcér, anoblir, faire noble, nobilitare, ren-
# de re nobile.
ennobleſcído, anobli, qui eſt fait noble, nobilita-
# to, fatto nobile.
ennobleſcim@énto, anobliſſement, nobilimente,
# nobiltà.
ennudecér la yérua, ſe nouër & prendre tige
# comme le bled quand il monte, annodare, come
# fa la gamba del formento, quando creſce,
# fare nodi.
enódio, híjo de ciérua, le Faon d’vne Biche, il ſe
# dit außi d’vne autre beſte, vn ceruetto gio-
# uane.
enojár, ennuyer, faſcher, moleſter, mettre en cho
# lere, courroucer, noiare, faſtidire, mo
# leſtare, tediare, diſturbare, trauaglia-
# re.
enojárſe, ſe courroucer, ſe mettre en chole-
# re, ſe faſcher, s’ennuyer, addirarſi, indo-
# lorirſi, diſdegnarſi, corrucciarſi, diſpe
# tarſi.
No ſe te me enójes, ne te courrouce point à
# moy, non ti corrucciare con eſſo me-
# co.
enojadaménte, ennuyeuſement, par cholere, an
# noiamento, tediamento, rincreſcimento,
# impaccio.
enojádo, ennuyé, choleré, courroucé, faſché, anno-
# iato, moleſtato, conturbato.
enojadízo, cholerique, cholere, facile à ſe courrou-
# cer & cholerer, colerico, altero, diſpettoſo,
# ſuperbo, ſubito à corruccio.
enójo, ennuy, faſcherie, cholere, courroux, noia, co-
# lera, tedio, corruccio.
enojoſaménte, faſcheuſement, auec faſche-
# rie, faſtidioſamente, rincreſceuolmen-
# te.
enojóſo, ennuyeux, faſcheux, cholere, deſplaiſant,
# noioſo, tedioſo, moleſto, colerico, ſpiace-
# uole.
enórmè, enorme, deſreiglé, deſneeſuré, ſmiſurato,
# oltra miſura, ecceſſiuo.
enormidád, enormité, ſmiſuramento, fuor di
# modo.
enquadernadór de líbros, relieur de liures, li-
# braro, ligatore de libri.
Enquadernár, relier liures, legare de li-
# bri.
Nota que to{us} les mots qui ſe trouueront com-
# mencer par enp, ſont improprement eſcripts,
# tellement qu’illes faudra chercher par emp, no-
# ta, che i nomi, che cominciano per enp,
# ſono male ſcritti, onde li trouuerai a
# emp.
enramát, couurir de rameaux & de branches d’ar-
# bres, couurir de ramee, coprire con fraſche,
# o rami de arbori.
enramáda, vne ramee, vne fueillee, vna ramata
# o fraſcata.
enramádo, couuert de ramee, ramato, infraſca-
# to.
enramadúra, couuerte de ramee, fraſcata di
# fraſche.
entanciá@ſe, deuenir iaune & rance, ſe rancir, ſe
# chancir, ſemoiſir, rancitſi, diuenire gialo, &
# rancio.
enranciadura, ranciſſeure, rancidura, gialezza,
# ranciezza.
enredáren @édes, enuelopper en des rets & filets,
# prendre aux la qs, intricare in rete, & in
# laccio.
enredádo, o enrandádo, enueloppé en des rets,
# pris aux lacqs, intricato in rete, preſo allac-
# cio.
enredadór, qui prend aux rets, engeoleur, trompeur,
# chi prende alla rete, ingannatore, & fro-
# dolente.
enredamiénto o enrédo, enlacement, emba-
# raſſement, lacqs ou rets pour attrapper quelque
# choſe, piege tromperie, tendimento di rete, o
# de lacci, inganni, & frode, per attrappare
# altrui.
enredádo, héco cóme réd, fait en façon de rets,
# fatto a guiſa di rete.
enregiſtrar, enregiſtrer, enroller, regiſtrare, deſ-
# criuere, rolare.
enregiſtrádo, enregistré, enrollé, regiſtrato, deſ-
# critto, iolato.
enrexár, cerrár con réxas, treilliſſer, bar-
# rer, fermer de treillis ou barreaux, fare ſie
# pi, & chiudere con eſſe qualche luo
# go.
enrexádo, treilliſſé, fermé de treillis & barreaux,
# chiuſo con ſiepi inſiepito.
enriçár, tortillonner, entortillonner, faire en tor-
# tillons, creſpilonner, arricciare, creſpa-
# re.
enríque, monéda de óro, vn Henry, vn ducat
# Henry, qui est vne ſorte de monnoye d’or, qui
# vault ordinairement einq ſols pl{us} que l’eſcu au
# ſoleil, vno Henri, che è vno ducato di oro,
# che vale cinque ſoldi piu che lo ſcudo dal
#

Text layer

  • Dictionary

Text normalization

  • Original
  • Regularized
  • Normalized

Search


  • Exact
  • All forms
  • Fulltext index
  • Morphological index