Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana, 1637

Table of contents

< >
< >
page |< < (262) of 1910 > >|
    <echo version="1.0RC">
      <text xml:lang="fr" type="free">
        <div xml:id="echoid-div7" type="section" level="1" n="7">
          <note position="right" xml:space="preserve">
            <pb o="262" file="0266" n="266" rhead="E S E S"/>
          Escuſable, excuſable, digne d’ex@uſe, iſcuſeuole,
            <lb/>
          # degno di ſcuſa.
            <lb/>
          Escuſar por desculpar, excuſer, deſcharger, iscu
            <lb/>
          # ſare, ſcaricare.
            <lb/>
          Escuſarſe, s’excuſer, s’exempter, iscuſare, ſcaricar-
            <lb/>
          # ſi, liberarſi.
            <lb/>
          Escuſarſe dé la comp@ñia dé ſus amigos, ſe
            <lb/>
          # priuer & s’eſloigner de la compagnie de ſes amis,
            <lb/>
          # laſciare la compagnia de ſuoi amici.
            <lb/>
          escuſar alguna cóſa, eſpargner, ſe paſſer de quel-
            <lb/>
          # que choſe comme n’eſtant neceſſaire, paſſarſi di
            <lb/>
          # coſa non neceſſaria.
            <lb/>
          escuſar los ſoſpitos, s’empeſcher de ſouſpirer,
            <lb/>
          # trauagliarſi ne ſoſpiri.
            <lb/>
          escuſar gaſto, euiter la deſpenſe, ſchifare, & vie
            <lb/>
          # tarela ſpeſa.
            <lb/>
          escuſado, excuſé, deschargé, priuilegiè, iscuſato,
            <lb/>
          # diſcaricato, liberato.
            <lb/>
          escuſado és, c’eſt pour neant, c’eſt en vain, cela ne
            <lb/>
          # ſert de rien, il eſt inutile, ciò non vale nien-
            <lb/>
          # te, non ſerue a nulla, è coſa inutile, &
            <lb/>
          # vana.
            <lb/>
          escusada cóſa, choſe vaine, ſuperflue, non neceſ-
            <lb/>
          # ſaire, inutile, coſa vana, ſuperflua, diſutile,
            <lb/>
          # diſdiceuole.
            <lb/>
          escuſacion, excuſe, deſcharge, immunité, iscuſa,
            <lb/>
          # diſcarica, liberatione.
            <lb/>
          escuſador, excuſateur, celuy qui excuſe, iscuſato-
            <lb/>
          # re, ſcaricatore, chi ſcuſa.
            <lb/>
          escuſadora coſa, choſe quiexcuſe, apologique
            <lb/>
          # excuſatrice, coſa che iſcuſa, & libera, & ren-
            <lb/>
          # de innocente.
            <lb/>
          esecutar, o eſſecutar, executer, mettre en execu-
            <lb/>
          # tion, effectuer, voyez außi executar, & ce qui ſuit
            <lb/>
          # apres qui pourroit manquer i@y, eſſeguire, effet-
            <lb/>
          # tuare, vedi executar, & quello, che ſegue,
            <lb/>
          # che potrebba mancare in queſto luo-
            <lb/>
          # go.
            <lb/>
          esecutor, executeur, eſſecutore, colui che eſſe-
            <lb/>
          # cuta, & che da effetto ad vna coſa.
            <lb/>
          esecucion, execution, eſſecutione, compimen
            <lb/>
          # to di vna coſa.
            <lb/>
          esentar, exempter, affranchir, deliurer, eſſentare,
            <lb/>
          # afftanchire, liberare.
            <lb/>
          esencion, exemption, franchiſe, immunité, eſſen-
            <lb/>
          # tione, franchezza, libertà.
            <lb/>
          esénto, exempt, libre & franc de quelque charge,
            <lb/>
          # eſſente, franco, libero di quache coſa.
            <lb/>
          eséquias, obſeques, funerailles, eſſequie, le ſetti-
            <lb/>
          # me de morti.
            <lb/>
          esfera, sphere, Globe, ſphera, lo ſtato de cieli.
            <lb/>
          eoſa esferica, ſpherique, en forme de globe, ſphe-
            <lb/>
          # rico, la forma de cieli.
            <lb/>
          esfogar, auaporer, paſſer ſon feu & ſa cholere, sſoga-
            <lb/>
          # rela colera.
            <lb/>
          esſorçadamente, courageuſement, vaillamment
            <lb/>
          # vigoureuſement, valoroſamente, gagliarda-
            <lb/>
          # mente, fortemente, arditamente, animoſa
            <lb/>
          # mente.
            <lb/>
          esforçado, courageux, vaillant, vigoureux, valo-
            <lb/>
          # roſo, animoſo, corraggioſo, gagliardo.
            <lb/>
          Esforçar, encourager, donner courage, animer, exci-
            <lb/>
          # ter, inciter, inanimare, incitare, ſpingere, in-
            <lb/>
          # dure a fare qualche coſa.
            <lb/>
          esforçarſe, s’encourager, prendre courage, s’efforcer
            <lb/>
          # de faire quelque choſe, arrischiarſi, esporſi,
            <lb/>
          # metterſi a fare qualche coſa con grande
            <lb/>
          # animo.
            <lb/>
          esforçador, qui’encourage & anime, colul, che
            <lb/>
          # fa animo, & cuore.
            <lb/>
          esfuerço, force, courage, vigueur, vaillance, effort
            <lb/>
          # vaillantiſe, magnanimité, forza, corraggio,
            <lb/>
          # vigore, ardire, poſsanza, potere, valore.
            <lb/>
          esgarrar, brauer, brauare, gridare, minaciare.
            <lb/>
          esgremir, eſcrimer, tirer des armes, ſchermi-
            <lb/>
          # re.
            <lb/>
          esgremidor, eſcrimeur, tireut d’armes, maeſtro
            <lb/>
          # di scherma.
            <lb/>
          esgrima, eſcrime, ſcherma.
            <lb/>
          esgrimadura, idem.
            <lb/>
          esgrimir, voyez esgremir, vedi esgremir.
            <lb/>
          esgrimidor, voyez esgremidor, vedi eſgremi-
            <lb/>
          # dor.
            <lb/>
          esguazar, faire eſ@ouler l’eau d’vn mareſts par des
            <lb/>
          # conduits, aſciugare vno ſtagno dal acqua-
            <lb/>
          # con conduti.
            <lb/>
          esguazo, eſconlement d’eau par conduits, ſcola-
            <lb/>
          # mento.
            <lb/>
          esguízaro, Suiſſe, Suizzero.
            <lb/>
          eſlabon de cadena, vn chainon, vne maille d’v-
            <lb/>
          # ne chaine, vna maglia, o anello di vna care-
            <lb/>
          # na.
            <lb/>
          eſlabon de pedernal, vn fer de fuſil, vno ferro
            <lb/>
          # di focile, o di accialino.
            <lb/>
          eſlauonar, enchainer, incatenare, legare con
            <lb/>
          # catene.
            <lb/>
          eſlatido, improprement mis oudi tpour eſtallido,
            <lb/>
          # bruit & eſclat de tonnerre, detto impropria-
            <lb/>
          # mẽte per eſtallido, ſtrepito, romore, & ri-
            <lb/>
          # bombo di tuoni.
            <lb/>
          esmaltar, eſmailler, ſmagliare, vno giaco di
            <lb/>
          # maglia.
            <lb/>
          esmaltado, eſmaillé, ſmagliato.
            <lb/>
          esmaltador, eſmailleur, ſmagliatore, colui, che
            <lb/>
          # ſmaglia.
            <lb/>
          esmaltadura, eſmaillure, ſmagliatura.
            <lb/>
          esmalte, eſmail, smaglio.
            <lb/>
          esmeratse, ſe rendre excellent & approuué, ren-
            <lb/>
          # der ſi eccellente, & approuato.
            <lb/>
          excellent, excellent, apuré, qui eſt au pur, eccel-
            <lb/>
          # lente, & purificato.
            <lb/>
          esmeralda, eſmeraude, pierre pretieuſe de cou-
            <lb/>
          # lour verde, smeraldo, pietra pretiosa, &
            <lb/>
          # verda.
            <lb/>
          esmeraldino, d’Eſmeraude, cosa di smeraldo.
            <lb/>
          esmerejon alcotan, Esmerillon, nom d’oyſeau de
            <lb/>
          # proye, sme@letto, vccello di preda.
            <lb/>
          esmeril, Esmery, c’eſt vne certaine pierre me-
            <lb/>
          # tallique qui ſert à polir les pierres precieu-
            <lb/>
          # ſes, ſmerillo, pietra metalica, che serue </note>
        </div>
      </text>
    </echo>
Impressum