Vitruvius, Marci Vitruvii Pollionis De architectura libri decem : ope codicis Guelferbytani, editionis principis, ceterorumque subsidiorum recensuit, et glossario in quo vocabula artis propria Germ. Ital. Gall. et Angl. explicantur, 1800

Page concordance

< >
Scan Original
281 257
282 258
283 259
284 260
285 261
286 262
287 263
288 264
289
290 4
291
292
293 7
294 8
295 5
296 6
297 9
298 10
299 11
300 12
301 13
302 14
303 15
304 16
305 17
306 18
307 19
308 20
309 21
310 22
< >
page |< < (9) of 376 > >|
    <echo version="1.0RC">
      <text xml:lang="la" type="free">
        <div xml:id="echoid-div243" type="section" level="1" n="130">
          <p>
            <s xml:id="echoid-s5980" xml:space="preserve">
              <pb o="9" file="0297" n="297" rhead="VITRUVIANUM"/>
            bener Sand, Erdſand. </s>
            <s xml:id="echoid-s5981" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s5982" xml:space="preserve">Sable de cave. </s>
            <s xml:id="echoid-s5983" xml:space="preserve">I.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s5984" xml:space="preserve">Arena di cava. </s>
            <s xml:id="echoid-s5985" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s5986" xml:space="preserve">Pit ſand. </s>
            <s xml:id="echoid-s5987" xml:space="preserve">arena ma-
              <lb/>
            rina. </s>
            <s xml:id="echoid-s5988" xml:space="preserve">II. </s>
            <s xml:id="echoid-s5989" xml:space="preserve">4. </s>
            <s xml:id="echoid-s5990" xml:space="preserve">Seeſand, Meerſand. </s>
            <s xml:id="echoid-s5991" xml:space="preserve">arena ſlu-
              <lb/>
            viatica. </s>
            <s xml:id="echoid-s5992" xml:space="preserve">II. </s>
            <s xml:id="echoid-s5993" xml:space="preserve">4. </s>
            <s xml:id="echoid-s5994" xml:space="preserve">Fluſsſand. </s>
            <s xml:id="echoid-s5995" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s5996" xml:space="preserve">Sable de ri-
              <lb/>
            viere. </s>
            <s xml:id="echoid-s5997" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s5998" xml:space="preserve">Arena di fiume. </s>
            <s xml:id="echoid-s5999" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s6000" xml:space="preserve">River-ſand.</s>
            <s xml:id="echoid-s6001" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s6002" xml:space="preserve">Arenarium. </s>
            <s xml:id="echoid-s6003" xml:space="preserve">II. </s>
            <s xml:id="echoid-s6004" xml:space="preserve">4. </s>
            <s xml:id="echoid-s6005" xml:space="preserve">Sandgrube. </s>
            <s xml:id="echoid-s6006" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s6007" xml:space="preserve">Sa-
              <lb/>
            blonniere. </s>
            <s xml:id="echoid-s6008" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s6009" xml:space="preserve">Cava d’arena. </s>
            <s xml:id="echoid-s6010" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s6011" xml:space="preserve">Sand-pit.</s>
            <s xml:id="echoid-s6012" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s6013" xml:space="preserve">Arenatum opus. </s>
            <s xml:id="echoid-s6014" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s6015" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s6016" xml:space="preserve">4. </s>
            <s xml:id="echoid-s6017" xml:space="preserve">6. </s>
            <s xml:id="echoid-s6018" xml:space="preserve">Auf-
              <lb/>
            trag von feinem Kalkmörtel; </s>
            <s xml:id="echoid-s6019" xml:space="preserve">heiſst auch
              <lb/>
            arena ſchlechtweg. </s>
            <s xml:id="echoid-s6020" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s6021" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s6022" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s6023" xml:space="preserve">Enduit,
              <lb/>
            mortier de chaux et de sable. </s>
            <s xml:id="echoid-s6024" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s6025" xml:space="preserve">Intonaco
              <lb/>
            colla calce. </s>
            <s xml:id="echoid-s6026" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s6027" xml:space="preserve">Morter compoſed of ſand
              <lb/>
            mixed with lime.</s>
            <s xml:id="echoid-s6028" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s6029" xml:space="preserve">Arenoſus. </s>
            <s xml:id="echoid-s6030" xml:space="preserve">II. </s>
            <s xml:id="echoid-s6031" xml:space="preserve">6. </s>
            <s xml:id="echoid-s6032" xml:space="preserve">Sandig.</s>
            <s xml:id="echoid-s6033" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s6034" xml:space="preserve">Argentariae tabernae. </s>
            <s xml:id="echoid-s6035" xml:space="preserve">V. </s>
            <s xml:id="echoid-s6036" xml:space="preserve">1.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s6037" xml:space="preserve">Wechslerläden. </s>
            <s xml:id="echoid-s6038" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s6039" xml:space="preserve">Boutiques de chan-
              <lb/>
            geurs. </s>
            <s xml:id="echoid-s6040" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s6041" xml:space="preserve">Botteghe di banchieri. </s>
            <s xml:id="echoid-s6042" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s6043" xml:space="preserve">Shops
              <lb/>
            of the bankers.</s>
            <s xml:id="echoid-s6044" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s6045" xml:space="preserve">Argentum vivum. </s>
            <s xml:id="echoid-s6046" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s6047" xml:space="preserve">8. </s>
            <s xml:id="echoid-s6048" xml:space="preserve">Queckſil-
              <lb/>
            ber. </s>
            <s xml:id="echoid-s6049" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s6050" xml:space="preserve">Vif argent. </s>
            <s xml:id="echoid-s6051" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s6052" xml:space="preserve">Argento vivo. </s>
            <s xml:id="echoid-s6053" xml:space="preserve">A.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s6054" xml:space="preserve">Quickſilver.</s>
            <s xml:id="echoid-s6055" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s6056" xml:space="preserve">Argeſtes. </s>
            <s xml:id="echoid-s6057" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s6058" xml:space="preserve">6. </s>
            <s xml:id="echoid-s6059" xml:space="preserve">Weſt-Drittel-Süd-
              <lb/>
            weſtwind.</s>
            <s xml:id="echoid-s6060" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s6061" xml:space="preserve">In Arido (i. </s>
            <s xml:id="echoid-s6062" xml:space="preserve">e. </s>
            <s xml:id="echoid-s6063" xml:space="preserve">tectorio) colores in-
              <lb/>
            ducere. </s>
            <s xml:id="echoid-s6064" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s6065" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s6066" xml:space="preserve">Eine Bekleidung anſtrei-
              <lb/>
            chen, wann ſie ſchon trocken iſt. </s>
            <s xml:id="echoid-s6067" xml:space="preserve">Irrig
              <lb/>
            wähnt man gewöhnlich, es ſey hier von
              <lb/>
            der Malerei al ſecco, welche der Ma-
              <lb/>
            lerei al freſco entgegen geſetzt iſt, die
              <lb/>
            Rede. </s>
            <s xml:id="echoid-s6068" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s6069" xml:space="preserve">Donner la couleur à l’enduit
              <lb/>
            quand il eſt ſec. </s>
            <s xml:id="echoid-s6070" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s6071" xml:space="preserve">Colorire gli intonachi
              <lb/>
            ſecchi. </s>
            <s xml:id="echoid-s6072" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s6073" xml:space="preserve">To give a colour to the ſtucco,
              <lb/>
            when dry.</s>
            <s xml:id="echoid-s6074" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s6075" xml:space="preserve">Aries. </s>
            <s xml:id="echoid-s6076" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s6077" xml:space="preserve">5. </s>
            <s xml:id="echoid-s6078" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s6079" xml:space="preserve">19. </s>
            <s xml:id="echoid-s6080" xml:space="preserve">Sturmbock, Mauer-
              <lb/>
            brecher. </s>
            <s xml:id="echoid-s6081" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s6082" xml:space="preserve">Belier. </s>
            <s xml:id="echoid-s6083" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s6084" xml:space="preserve">Ariete. </s>
            <s xml:id="echoid-s6085" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s6086" xml:space="preserve">Batte-
              <lb/>
            ring ram.</s>
            <s xml:id="echoid-s6087" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s6088" xml:space="preserve">Armamentarium. </s>
            <s xml:id="echoid-s6089" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s6090" xml:space="preserve">Praef. </s>
            <s xml:id="echoid-s6091" xml:space="preserve">Zeug-
              <lb/>
            haus. </s>
            <s xml:id="echoid-s6092" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s6093" xml:space="preserve">Arsenal. </s>
            <s xml:id="echoid-s6094" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s6095" xml:space="preserve">A@ſenal. </s>
            <s xml:id="echoid-s6096" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s6097" xml:space="preserve">Ar-
              <lb/>
            ſenal.</s>
            <s xml:id="echoid-s6098" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s6099" xml:space="preserve">Armenium. </s>
            <s xml:id="echoid-s6100" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s6101" xml:space="preserve">5. </s>
            <s xml:id="echoid-s6102" xml:space="preserve">Ultramarin. </s>
            <s xml:id="echoid-s6103" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s6104" xml:space="preserve">A-
              <lb/>
            zur. </s>
            <s xml:id="echoid-s6105" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s6106" xml:space="preserve">Azzurro. </s>
            <s xml:id="echoid-s6107" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s6108" xml:space="preserve">Azure.</s>
            <s xml:id="echoid-s6109" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s6110" xml:space="preserve">Armillae. </s>
            <s xml:id="echoid-s6111" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s6112" xml:space="preserve">6. </s>
            <s xml:id="echoid-s6113" xml:space="preserve">Pinnenlöcher. </s>
            <s xml:id="echoid-s6114" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s6115" xml:space="preserve">An-
              <lb/>
            neaux. </s>
            <s xml:id="echoid-s6116" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s6117" xml:space="preserve">Anelli. </s>
            <s xml:id="echoid-s6118" xml:space="preserve">a. </s>
            <s xml:id="echoid-s6119" xml:space="preserve">Gudgeons, goujons.</s>
            <s xml:id="echoid-s6120" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s6121" xml:space="preserve">Arrectarii. </s>
            <s xml:id="echoid-s6122" xml:space="preserve">II. </s>
            <s xml:id="echoid-s6123" xml:space="preserve">8. </s>
            <s xml:id="echoid-s6124" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s6125" xml:space="preserve">8. </s>
            <s xml:id="echoid-s6126" xml:space="preserve">Ständer, bei
              <lb/>
            hölzernen Gebäuden oder Wänden, das
              <lb/>
            ſenkrecht ſtehende Bauholz. </s>
            <s xml:id="echoid-s6127" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s6128" xml:space="preserve">Montans.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s6129" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s6130" xml:space="preserve">Travicelli dritti, A. </s>
            <s xml:id="echoid-s6131" xml:space="preserve">Perpendicular pie-
              <lb/>
            ces.</s>
            <s xml:id="echoid-s6132" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s6133" xml:space="preserve">Arſenicum. </s>
            <s xml:id="echoid-s6134" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s6135" xml:space="preserve">7. </s>
            <s xml:id="echoid-s6136" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s6137" xml:space="preserve">a. </s>
            <s xml:id="echoid-s6138" xml:space="preserve">auripigmen-
              <lb/>
            tum. </s>
            <s xml:id="echoid-s6139" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s6140" xml:space="preserve">Orpin. </s>
            <s xml:id="echoid-s6141" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s6142" xml:space="preserve">Orpimento. </s>
            <s xml:id="echoid-s6143" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s6144" xml:space="preserve">Orpi-
              <lb/>
            ment.</s>
            <s xml:id="echoid-s6145" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s6146" xml:space="preserve">Artemon. </s>
            <s xml:id="echoid-s6147" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s6148" xml:space="preserve">5. </s>
            <s xml:id="echoid-s6149" xml:space="preserve">Leitſlaſche, d. </s>
            <s xml:id="echoid-s6150" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s6151" xml:space="preserve">der
              <lb/>
            dritte Kloben, der zu den, bei dem He-
              <lb/>
            bezeuge gewöhnlichen, beiden Kloben am
              <lb/>
            Polypaſt hinzugeſügt wird, ἐπάγων. </s>
            <s xml:id="echoid-s6152" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s6153" xml:space="preserve">Troi-
              <lb/>
            ſième mouffle attachée au pié de la machi-
              <lb/>
            ne. </s>
            <s xml:id="echoid-s6154" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s6155" xml:space="preserve">Terza ſaglia legata alla radice della
              <lb/>
            machina. </s>
            <s xml:id="echoid-s6156" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s6157" xml:space="preserve">Third block, or ſheaf, placed
              <lb/>
            at the root of the machine.</s>
            <s xml:id="echoid-s6158" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s6159" xml:space="preserve">Arthritis. </s>
            <s xml:id="echoid-s6160" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s6161" xml:space="preserve">5. </s>
            <s xml:id="echoid-s6162" xml:space="preserve">Gicht.</s>
            <s xml:id="echoid-s6163" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s6164" xml:space="preserve">Arundines. </s>
            <s xml:id="echoid-s6165" xml:space="preserve">II. </s>
            <s xml:id="echoid-s6166" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s6167" xml:space="preserve">Schilf. </s>
            <s xml:id="echoid-s6168" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s6169" xml:space="preserve">Cannes.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s6170" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s6171" xml:space="preserve">Canne. </s>
            <s xml:id="echoid-s6172" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s6173" xml:space="preserve">Reeds.</s>
            <s xml:id="echoid-s6174" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s6175" xml:space="preserve">Arx. </s>
            <s xml:id="echoid-s6176" xml:space="preserve">II. </s>
            <s xml:id="echoid-s6177" xml:space="preserve">8. </s>
            <s xml:id="echoid-s6178" xml:space="preserve">Gipfel, Spitze. </s>
            <s xml:id="echoid-s6179" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s6180" xml:space="preserve">Sommet.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s6181" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s6182" xml:space="preserve">Cima. </s>
            <s xml:id="echoid-s6183" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s6184" xml:space="preserve">Top.</s>
            <s xml:id="echoid-s6185" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s6186" xml:space="preserve">As. </s>
            <s xml:id="echoid-s6187" xml:space="preserve">III. </s>
            <s xml:id="echoid-s6188" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s6189" xml:space="preserve">Die Einheit. </s>
            <s xml:id="echoid-s6190" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s6191" xml:space="preserve">Unité. </s>
            <s xml:id="echoid-s6192" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s6193" xml:space="preserve">Uni-
              <lb/>
            tà. </s>
            <s xml:id="echoid-s6194" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s6195" xml:space="preserve">Unity.</s>
            <s xml:id="echoid-s6196" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s6197" xml:space="preserve">Aſcendens machina. </s>
            <s xml:id="echoid-s6198" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s6199" xml:space="preserve">18. </s>
            <s xml:id="echoid-s6200" xml:space="preserve">Steig-
              <lb/>
            maſchine. </s>
            <s xml:id="echoid-s6201" xml:space="preserve">ſ. </s>
            <s xml:id="echoid-s6202" xml:space="preserve">acceſſus.</s>
            <s xml:id="echoid-s6203" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s6204" xml:space="preserve">Aſcenſus. </s>
            <s xml:id="echoid-s6205" xml:space="preserve">IV. </s>
            <s xml:id="echoid-s6206" xml:space="preserve">7. </s>
            <s xml:id="echoid-s6207" xml:space="preserve">V. </s>
            <s xml:id="echoid-s6208" xml:space="preserve">6. </s>
            <s xml:id="echoid-s6209" xml:space="preserve">Auſgang, Trep-
              <lb/>
            pe. </s>
            <s xml:id="echoid-s6210" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s6211" xml:space="preserve">Escalier. </s>
            <s xml:id="echoid-s6212" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s6213" xml:space="preserve">Scalinata. </s>
            <s xml:id="echoid-s6214" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s6215" xml:space="preserve">Steps. </s>
            <s xml:id="echoid-s6216" xml:space="preserve">X.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s6217" xml:space="preserve">19. </s>
            <s xml:id="echoid-s6218" xml:space="preserve">Steigmaſchine; </s>
            <s xml:id="echoid-s6219" xml:space="preserve">ſiehe acceſſus.</s>
            <s xml:id="echoid-s6220" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s6221" xml:space="preserve">Aſcia. </s>
            <s xml:id="echoid-s6222" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s6223" xml:space="preserve">2. </s>
            <s xml:id="echoid-s6224" xml:space="preserve">Mauerkelle. </s>
            <s xml:id="echoid-s6225" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s6226" xml:space="preserve">Truelle.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s6227" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s6228" xml:space="preserve">Carruola, Pala. </s>
            <s xml:id="echoid-s6229" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s6230" xml:space="preserve">Trowel.</s>
            <s xml:id="echoid-s6231" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s6232" xml:space="preserve">Aſciare. </s>
            <s xml:id="echoid-s6233" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s6234" xml:space="preserve">2. </s>
            <s xml:id="echoid-s6235" xml:space="preserve">mit einer Mauerkelle
              <lb/>
            behauen. </s>
            <s xml:id="echoid-s6236" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s6237" xml:space="preserve">Couper. </s>
            <s xml:id="echoid-s6238" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s6239" xml:space="preserve">Aſciare. </s>
            <s xml:id="echoid-s6240" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s6241" xml:space="preserve">to Hew.</s>
            <s xml:id="echoid-s6242" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s6243" xml:space="preserve">Aſperitas. </s>
            <s xml:id="echoid-s6244" xml:space="preserve">III. </s>
            <s xml:id="echoid-s6245" xml:space="preserve">2. </s>
            <s xml:id="echoid-s6246" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s6247" xml:space="preserve">5. </s>
            <s xml:id="echoid-s6248" xml:space="preserve">Der Kon-
              <lb/>
            traſt, Gegenſatz, das Abſtechende. </s>
            <s xml:id="echoid-s6249" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s6250" xml:space="preserve">Con-
              <lb/>
            traste. </s>
            <s xml:id="echoid-s6251" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s6252" xml:space="preserve">Contraſto, varietà. </s>
            <s xml:id="echoid-s6253" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s6254" xml:space="preserve">Contraſt.</s>
            <s xml:id="echoid-s6255" xml:space="preserve"/>
          </p>
        </div>
      </text>
    </echo>
Impressum