30012LEXICON
Bulla.
IX.
6.
(IX.)
Knopf eines Stif-
tes, Nagels. G. Tête d’un clou. I. Capo
d’un chiodo.
tes, Nagels. G. Tête d’un clou. I. Capo
d’un chiodo.
Buxus.
VII.
3.
Buchsbaum.
G.
Buis.
I. Buſſo. A. Box tree.
I. Buſſo. A. Box tree.
Caecias.
I.
6.
Südoſt - Drittel - Oſt-
wind.
wind.
Caedere volutas.
III.
3.
Die Säu-
lenſchnecken aushölen. G. Creuser les vo-
lutes. I. Incavare le volute. A. to Inchase
the volutes.
lenſchnecken aushölen. G. Creuser les vo-
lutes. I. Incavare le volute. A. to Inchase
the volutes.
Caelatus.
VII.
3.
Mit erhobener Ar-
beit geſchmückt. G. Taillé de ſculptures.
I. Intagliato. A. Enriched.
beit geſchmückt. G. Taillé de ſculptures.
I. Intagliato. A. Enriched.
Caementa.
I.
2.
5.
II.
4.
7.
8.
Bruch-
ſteine, rauhe, unbearbeitete Steine, ſo
wie ſie aus den Steinbrüchen kommen.
G. Moellon. I. Pjetra molta, cementi. A.
Quarry-ſtones. VII. 6. 7. - marmorea,
Marmorbrocken; Stücke, die vom Mar-
mor beim Bearbeiten abſpringen. G. Eclats
I. Schegge. A. Marble chips.
ſteine, rauhe, unbearbeitete Steine, ſo
wie ſie aus den Steinbrüchen kommen.
G. Moellon. I. Pjetra molta, cementi. A.
Quarry-ſtones. VII. 6. 7. - marmorea,
Marmorbrocken; Stücke, die vom Mar-
mor beim Bearbeiten abſpringen. G. Eclats
I. Schegge. A. Marble chips.
Caeruleum.
VII.
11.
IX.
1.
(IV.)
Blaufarbe, Schmalte. G. Smalte. I. Smal-
tino. A. Smalt.
Blaufarbe, Schmalte. G. Smalte. I. Smal-
tino. A. Smalt.
Calamus.
VII.
5.
Rohrſtängel.
G.
Ro-
ſeaux. I. Canne. A. Reeds. ,
ſeaux. I. Canne. A. Reeds. ,
Calathus.
IV.
1.
ein Korb.
G.
Cor-
beille. I. Ceſto. A. Baſket.
beille. I. Ceſto. A. Baſket.
Calces ſcaporum.
IX.
1.
(II.)
die
Grundſtücke der Treppen-Wangen G. Pa-
tin de l’échiffre. I. Zocco delle ſcale. A.
The underſootings of the ſhaſts.
Grundſtücke der Treppen-Wangen G. Pa-
tin de l’échiffre. I. Zocco delle ſcale. A.
The underſootings of the ſhaſts.
Calculi.
IX.
6.
(IX.)
X.
14.
i.
a.
ova
Ovale Steinchen G. Pierres en forme
d’oeuſs. I. Pietruzze in ſorma d’ova;
paliotte. A. Small ſtones of an oval
form.
Ovale Steinchen G. Pierres en forme
d’oeuſs. I. Pietruzze in ſorma d’ova;
paliotte. A. Small ſtones of an oval
form.
Calculi calcis.
VII.
2.
Klümper
im Kalke. G. P tites pierres moins
cuites. I. Pietruzze crude. A. Crude par-
ticles.
im Kalke. G. P tites pierres moins
cuites. I. Pietruzze crude. A. Crude par-
ticles.
Calculoſus.
II.
3.
Steinig.
G.
Plein
de cailloux. I. Pietroſo. A. Stony.
de cailloux. I. Pietroſo. A. Stony.
Caldarium.
VIII.
2.
V.
10.
War-
mes Badezimmer. G. Etuve. I. Bagno
caldo. A. Hot bath; und gleich darauf,
Keſſel mit heiſsem Waſſer. G. Va-
se pour l’eau chaude. I. Vaſo per l’acqua
calda. A. Veſſel containing the hot water.
— Calda lavatio, warmes Bad. G. Bain
d’eau chaude. I. Bagno caldo. A. Hot
bath.
mes Badezimmer. G. Etuve. I. Bagno
caldo. A. Hot bath; und gleich darauf,
Keſſel mit heiſsem Waſſer. G. Va-
se pour l’eau chaude. I. Vaſo per l’acqua
calda. A. Veſſel containing the hot water.
— Calda lavatio, warmes Bad. G. Bain
d’eau chaude. I. Bagno caldo. A. Hot
bath.
Calx.
II.
5.
Kalkſtein, Kalk.
G.
Chaux.
I. Calcina. A Lime-ſtone. - extincta,
gelöſchter Kalk. G. Chaux éteinte. I. Cal-
cina ſpenta. A. Slaked, or killed lime. -
cocta, gebrannter, lebendiger Kalk. G.
Chaux culte, vive. I. Calcina viva. A.
Quick lime.
I. Calcina. A Lime-ſtone. - extincta,
gelöſchter Kalk. G. Chaux éteinte. I. Cal-
cina ſpenta. A. Slaked, or killed lime. -
cocta, gebrannter, lebendiger Kalk. G.
Chaux culte, vive. I. Calcina viva. A.
Quick lime.
Camera.
VII.
2.
VIII.
7.
Gewölbe, ge-
wölbte Decke. i. a. concameratio. G. Plan-
cher en voute. I. Volta. A. Vault, arched
ceiling. Camerae coelum. VII. 3. Der
Himmel, die innere Seite des Gewölbes.
G. Le dessous du plancher en voute. I.
Parte di ſotto le volte. A. Under - ſurſace
of the arches.
wölbte Decke. i. a. concameratio. G. Plan-
cher en voute. I. Volta. A. Vault, arched
ceiling. Camerae coelum. VII. 3. Der
Himmel, die innere Seite des Gewölbes.
G. Le dessous du plancher en voute. I.
Parte di ſotto le volte. A. Under - ſurſace
of the arches.
Camillum.
X.
15.
Ich leſe dafür Sca-
millum, Bänkchen.
millum, Bänkchen.
Canaliculi.
IV.
3.
Schlitze, Aushöh-
lung, oder Rinnen des Triglyphen. VII. 1.
Waſſerrinne. X. 15. Rinne der katapulta,
Griechiſch Syrinx. G. Canaux. I. Canali.
A. Channels.
lung, oder Rinnen des Triglyphen. VII. 1.
Waſſerrinne. X. 15. Rinne der katapulta,
Griechiſch Syrinx. G. Canaux. I. Canali.
A. Channels.
Canalis.
VII.
4.
Kanal, Rinne.
III.
3.
Kanal, Rinne, Aushöhlung des
Kanal, Rinne, Aushöhlung des