30517VITRUVIANUM.
Klima, die Himmelsgegend in Anſehung
der Witterung.
der Witterung.
Climacis.
X.
17.
Treppe, Stiege.
G.
Escalier. I. Scala. A. Staircaſe.
Escalier. I. Scala. A. Staircaſe.
Clivus.
VI.
9.
Rampe, Lehne, Abda-
chung. G. Rampe. I. Calata. A. Aſcent.
chung. G. Rampe. I. Calata. A. Aſcent.
Cloaca.
I.
1.
Kloak, Ort wo ſich die
Unreinigkeiten aus den Häuſern ſammeln.
V. 9. cloacae ſtructiles, gemauerte Schleu-
ſen, Kanäle zur Ableitung der Unreinigkei-
ten. G. Egoût, cloaque. I Fogna. A. Drain.
Unreinigkeiten aus den Häuſern ſammeln.
V. 9. cloacae ſtructiles, gemauerte Schleu-
ſen, Kanäle zur Ableitung der Unreinigkei-
ten. G. Egoût, cloaque. I Fogna. A. Drain.
Clypeus.
V.
10.
Ein Deckel im Lako-
niſchen Schwitzbade, wodurch die Oef-
nung des Gewölbes verſchloſſen oder geöf-
net wird. G. Bouclier. I. Scudo. A. Shield.
niſchen Schwitzbade, wodurch die Oef-
nung des Gewölbes verſchloſſen oder geöf-
net wird. G. Bouclier. I. Scudo. A. Shield.
Cuodaces.
X.
6.
Siehe chodax.
Coagmentum.
II.
3.
8.
IV.
4.
VI.
11.
Fuge, Ort wo zwey Körper an einander
gefügt sind. Die ſtehende Fu? ge. G. Joint
montant. I. Ligatura, commeſſura. A. Up-
right-joint.
Fuge, Ort wo zwey Körper an einander
gefügt sind. Die ſtehende Fu? ge. G. Joint
montant. I. Ligatura, commeſſura. A. Up-
right-joint.
Coagmentatio.
II.
9.
Verbindung
des Holzwerkes. G. Assemblage. I. Inca-
ſtro. A. Joining.
des Holzwerkes. G. Assemblage. I. Inca-
ſtro. A. Joining.
Coarescere.
VII.
11.
Sich verglaſen.
Coaxatio.
VI.
1.
Breterner Boden.
G.
Plancher. I. Tavolato, palco. A. Floor.
Plancher. I. Tavolato, palco. A. Floor.
Cochlea.
V.
12.
X.
8.
11.
Waſſerſchnek-
ke, Waſſerſchraube — Schöpſmaſchine.
G. Limace. I. Coclea, chiocciola. A. Co-
chlea. VI. 9. Schraube au einer Preſſe.
cochlea torquere.
ke, Waſſerſchraube — Schöpſmaſchine.
G. Limace. I. Coclea, chiocciola. A. Co-
chlea. VI. 9. Schraube au einer Preſſe.
cochlea torquere.
Coelias.
VIII.
7.
i.
a.
venter, Bauch
einer Waſſerleitung.
einer Waſſerleitung.
Coelum.
VIII.
2.
die Luft.
VIII.
Prf.
coeli regio, Luftkreis. G. Atmosphère. I.
Atmosfera. A. Atmoſphere.
coeli regio, Luftkreis. G. Atmosphère. I.
Atmosfera. A. Atmoſphere.
Coelum camerae.
VII.
3.
S.
camera.
Coenacula.
II.
8.
Oberſtes Geſtock
eines Hauſes. Superioris domus univerſa
ſic dicta ſunt, poſteaquam in ſuperiore parte
coenitare coeperunt. Varro de L. L. lib.
IV. p. 45. edit. Bipont.
eines Hauſes. Superioris domus univerſa
ſic dicta ſunt, poſteaquam in ſuperiore parte
coenitare coeperunt. Varro de L. L. lib.
IV. p. 45. edit. Bipont.
Cohors.
VI.
9.
vide Cors.
Colligere.
I.
6.
Berechnen.
G.
Calcu-
ler. I. Computare. A. to Compute.
ler. I. Computare. A. to Compute.
Colliquiae.
VI.
3.
Einkehlen.
Kehl-
rinnen, eine hohle Rinne, beſonders die-
jenige Rinne welche zwey Dächer, die nach
einem Winkel an einander treten, an dem
Orte der Zuſammentretung verurſachen,
worin bey Regenwetter das Waſſer zuſam-
men ſlieſst und herunter läuft. G. Noue,
corniere. I. Cantonièra. A. Channel.
rinnen, eine hohle Rinne, beſonders die-
jenige Rinne welche zwey Dächer, die nach
einem Winkel an einander treten, an dem
Orte der Zuſammentretung verurſachen,
worin bey Regenwetter das Waſſer zuſam-
men ſlieſst und herunter läuft. G. Noue,
corniere. I. Cantonièra. A. Channel.
Coliculi.
VII.
3.
Dünne Stängel.
G.
Branches délicates. I. Gambi teneri. A.
Tender ſtalks.
Branches délicates. I. Gambi teneri. A.
Tender ſtalks.
Coloſſicoteros.
IV.
3.
X.
4.
iſt der
griechiſche Comparativus von colloſſicus,
koloſſaliſch. G. D’une grandeur énorme.
I. Giganteſco. A. Coloſſal.
griechiſche Comparativus von colloſſicus,
koloſſaliſch. G. D’une grandeur énorme.
I. Giganteſco. A. Coloſſal.
Columbaria.
IV.
1.
i.
a.
opae, cubi-
lia, das Lager, die Löcher, worin die Bal-
ken und Latten liegen. G. Trous qui de-
meurent dans la muraille après en avoir
ôté les ſolives. I. Letti delle travi. A. Groo-
ves, or channels, in which the timbers lie.
X. 9. Loch, nahe an der Welle eines Schöpf-
rades. G. Trous. I. Apertura. A. Grooves.
lia, das Lager, die Löcher, worin die Bal-
ken und Latten liegen. G. Trous qui de-
meurent dans la muraille après en avoir
ôté les ſolives. I. Letti delle travi. A. Groo-
ves, or channels, in which the timbers lie.
X. 9. Loch, nahe an der Welle eines Schöpf-
rades. G. Trous. I. Apertura. A. Grooves.
Columella.
X.
15.
i.
a.
baſis catapul-
tae. Kleine Säule, das Fuſsgeſtelle der Ka-
tapulta.
tae. Kleine Säule, das Fuſsgeſtelle der Ka-
tapulta.
Columen.
IV.
2.
Giebelſäule, Giebel-
ſpieſs, Giebelſpitze, Dachſpitze — eine ſenk-
rechte Stütze, Säule oder ſenkrechter Stän-
der, worauf der Firſtbalken ruhet. G. Pointal,
poincon. I. Monaco, colmello. A. Kingpoſt.
IV. 7. ſteht es für culmen, der Firſtbalken;
ſpieſs, Giebelſpitze, Dachſpitze — eine ſenk-
rechte Stütze, Säule oder ſenkrechter Stän-
der, worauf der Firſtbalken ruhet. G. Pointal,
poincon. I. Monaco, colmello. A. Kingpoſt.
IV. 7. ſteht es für culmen, der Firſtbalken;
zoom in
zoom out
zoom area
full page
page width
set mark
remove mark
get reference
digilib