Vitruvius, Marci Vitruvii Pollionis De architectura libri decem : ope codicis Guelferbytani, editionis principis, ceterorumque subsidiorum recensuit, et glossario in quo vocabula artis propria Germ. Ital. Gall. et Angl. explicantur, 1800

Page concordance

< >
Scan Original
351 63
352 64
353 65
354 66
355 67
356 68
357 69
358 70
359 71
360 72
361 73
362 74
363 75
364 76
365 77
366 78
367 79
368 80
369
370
371
372
373
374
375
< >
page |< < (34) of 376 > >|
    <echo version="1.0RC">
      <text xml:lang="la" type="free">
        <div xml:id="echoid-div243" type="section" level="1" n="130">
          <pb o="34" file="0322" n="322" rhead="LEXICON"/>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s12207" xml:space="preserve">Geniculus. </s>
            <s xml:id="echoid-s12208" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s12209" xml:space="preserve">7. </s>
            <s xml:id="echoid-s12210" xml:space="preserve">eín Knie in der
              <lb/>
            Waſſerleitung; </s>
            <s xml:id="echoid-s12211" xml:space="preserve">ein Bug, eine Ecke wo
              <lb/>
            zwey Röhren unter einem Winkel zuſam-
              <lb/>
            men kommen. </s>
            <s xml:id="echoid-s12212" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s12213" xml:space="preserve">Coude. </s>
            <s xml:id="echoid-s12214" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s12215" xml:space="preserve">Gomito. </s>
            <s xml:id="echoid-s12216" xml:space="preserve">A.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s12217" xml:space="preserve">Bending.</s>
            <s xml:id="echoid-s12218" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s12219" xml:space="preserve">Genus Iouicum. </s>
            <s xml:id="echoid-s12220" xml:space="preserve">IV. </s>
            <s xml:id="echoid-s12221" xml:space="preserve">Praef. </s>
            <s xml:id="echoid-s12222" xml:space="preserve">Ioni-
              <lb/>
            ſche Ordnung. </s>
            <s xml:id="echoid-s12223" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s12224" xml:space="preserve">Ordre Ionique. </s>
            <s xml:id="echoid-s12225" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s12226" xml:space="preserve">Or-
              <lb/>
            dine Ionico. </s>
            <s xml:id="echoid-s12227" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s12228" xml:space="preserve">Ionic order.</s>
            <s xml:id="echoid-s12229" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s12230" xml:space="preserve">— — Corinthium. </s>
            <s xml:id="echoid-s12231" xml:space="preserve">IV. </s>
            <s xml:id="echoid-s12232" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s12233" xml:space="preserve">Korinthi-
              <lb/>
            ſche Ordnung. </s>
            <s xml:id="echoid-s12234" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s12235" xml:space="preserve">Ordre Corinthien. </s>
            <s xml:id="echoid-s12236" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s12237" xml:space="preserve">Or-
              <lb/>
            dine Corintio. </s>
            <s xml:id="echoid-s12238" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s12239" xml:space="preserve">Corinthian ordre.</s>
            <s xml:id="echoid-s12240" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s12241" xml:space="preserve">— — Doricum. </s>
            <s xml:id="echoid-s12242" xml:space="preserve">IV. </s>
            <s xml:id="echoid-s12243" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s12244" xml:space="preserve">Doriſche Ord-
              <lb/>
            nung. </s>
            <s xml:id="echoid-s12245" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s12246" xml:space="preserve">Ordre Dorique. </s>
            <s xml:id="echoid-s12247" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s12248" xml:space="preserve">Ordine Do-
              <lb/>
            rico. </s>
            <s xml:id="echoid-s12249" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s12250" xml:space="preserve">Doric order.</s>
            <s xml:id="echoid-s12251" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s12252" xml:space="preserve">Geruſia. </s>
            <s xml:id="echoid-s12253" xml:space="preserve">II. </s>
            <s xml:id="echoid-s12254" xml:space="preserve">8. </s>
            <s xml:id="echoid-s12255" xml:space="preserve">Altmännerhaus.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s12256" xml:space="preserve">Unter dieſem Namen haben die Sarder den
              <lb/>
            Pallaſt des Cröſus abgelebten Bürgern
              <lb/>
            als einen Zufluchtsort angewieſen. </s>
            <s xml:id="echoid-s12257" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s12258" xml:space="preserve">Hô
              <lb/>
            pital des vieillards. </s>
            <s xml:id="echoid-s12259" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s12260" xml:space="preserve">Ospitale de vecchj. </s>
            <s xml:id="echoid-s12261" xml:space="preserve">
              <lb/>
            A. </s>
            <s xml:id="echoid-s12262" xml:space="preserve">Hoſpital for the aged.</s>
            <s xml:id="echoid-s12263" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s12264" xml:space="preserve">Glarea. </s>
            <s xml:id="echoid-s12265" xml:space="preserve">II. </s>
            <s xml:id="echoid-s12266" xml:space="preserve">4. </s>
            <s xml:id="echoid-s12267" xml:space="preserve">VIII. </s>
            <s xml:id="echoid-s12268" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s12269" xml:space="preserve">Kies, Kiesſand.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s12270" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s12271" xml:space="preserve">Gravier. </s>
            <s xml:id="echoid-s12272" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s12273" xml:space="preserve">Ghiara. </s>
            <s xml:id="echoid-s12274" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s12275" xml:space="preserve">Gravel.</s>
            <s xml:id="echoid-s12276" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s12277" xml:space="preserve">Glebae marmoris. </s>
            <s xml:id="echoid-s12278" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s12279" xml:space="preserve">6. </s>
            <s xml:id="echoid-s12280" xml:space="preserve">Marmor-
              <lb/>
            ſchollen. </s>
            <s xml:id="echoid-s12281" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s12282" xml:space="preserve">2. </s>
            <s xml:id="echoid-s12283" xml:space="preserve">calcis, Kalkſteine. </s>
            <s xml:id="echoid-s12284" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s12285" xml:space="preserve">Pier-
              <lb/>
            res de chaux. </s>
            <s xml:id="echoid-s12286" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s12287" xml:space="preserve">Pietre di calce. </s>
            <s xml:id="echoid-s12288" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s12289" xml:space="preserve">Lime-
              <lb/>
            ſtones. </s>
            <s xml:id="echoid-s12290" xml:space="preserve">VII 8. </s>
            <s xml:id="echoid-s12291" xml:space="preserve">Erze; </s>
            <s xml:id="echoid-s12292" xml:space="preserve">jede Erd- oder Stein-
              <lb/>
            art, welche Metall oder Halbmetall ent-
              <lb/>
            hält. </s>
            <s xml:id="echoid-s12293" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s12294" xml:space="preserve">Motte de terre. </s>
            <s xml:id="echoid-s12295" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s12296" xml:space="preserve">Zolla. </s>
            <s xml:id="echoid-s12297" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s12298" xml:space="preserve">Maſt.</s>
            <s xml:id="echoid-s12299" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s12300" xml:space="preserve">Glutinum. </s>
            <s xml:id="echoid-s12301" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s12302" xml:space="preserve">10. </s>
            <s xml:id="echoid-s12303" xml:space="preserve">Leim. </s>
            <s xml:id="echoid-s12304" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s12305" xml:space="preserve">Colle. </s>
            <s xml:id="echoid-s12306" xml:space="preserve">I.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s12307" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s12308" xml:space="preserve">Colla. </s>
            <s xml:id="echoid-s12309" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s12310" xml:space="preserve">Glue.</s>
            <s xml:id="echoid-s12311" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s12312" xml:space="preserve">Gnomon. </s>
            <s xml:id="echoid-s12313" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s12314" xml:space="preserve">6. </s>
            <s xml:id="echoid-s12315" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s12316" xml:space="preserve">paſſim. </s>
            <s xml:id="echoid-s12317" xml:space="preserve">Zeiger, Wei-
              <lb/>
            ſer. </s>
            <s xml:id="echoid-s12318" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s12319" xml:space="preserve">Style. </s>
            <s xml:id="echoid-s12320" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s12321" xml:space="preserve">Gnomone, ſtilo. </s>
            <s xml:id="echoid-s12322" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s12323" xml:space="preserve">Gno-
              <lb/>
            mon.</s>
            <s xml:id="echoid-s12324" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s12325" xml:space="preserve">Gnomonice. </s>
            <s xml:id="echoid-s12326" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s12327" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s12328" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s12329" xml:space="preserve">a. </s>
            <s xml:id="echoid-s12330" xml:space="preserve">horologiorum
              <lb/>
            ratio, die Gnomonik, Kunſt Sonnen- und
              <lb/>
            andere Uhren zu machen. </s>
            <s xml:id="echoid-s12331" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s12332" xml:space="preserve">Gnomoni-
              <lb/>
            que. </s>
            <s xml:id="echoid-s12333" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s12334" xml:space="preserve">Gnomonica. </s>
            <s xml:id="echoid-s12335" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s12336" xml:space="preserve">Dialling.</s>
            <s xml:id="echoid-s12337" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s12338" xml:space="preserve">Gonarche. </s>
            <s xml:id="echoid-s12339" xml:space="preserve">IX. </s>
            <s xml:id="echoid-s12340" xml:space="preserve">6. </s>
            <s xml:id="echoid-s12341" xml:space="preserve">(IX.) </s>
            <s xml:id="echoid-s12342" xml:space="preserve">Eine Art von
              <lb/>
            Sonnenuhr.</s>
            <s xml:id="echoid-s12343" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s12344" xml:space="preserve">Gradationes. </s>
            <s xml:id="echoid-s12345" xml:space="preserve">V. </s>
            <s xml:id="echoid-s12346" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s12347" xml:space="preserve">Stufenerhöhung
              <lb/>
            m Theater; </s>
            <s xml:id="echoid-s12348" xml:space="preserve">die ſich ſtufenweiſe über ein-
              <lb/>
            ander erhebenden Sitzreihen. </s>
            <s xml:id="echoid-s12349" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s12350" xml:space="preserve">Gradins.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s12351" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s12352" xml:space="preserve">Gradini. </s>
            <s xml:id="echoid-s12353" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s12354" xml:space="preserve">The ranges of ſeats.</s>
            <s xml:id="echoid-s12355" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s12356" xml:space="preserve">Gradus. </s>
            <s xml:id="echoid-s12357" xml:space="preserve">III. </s>
            <s xml:id="echoid-s12358" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s12359" xml:space="preserve">Stufen. </s>
            <s xml:id="echoid-s12360" xml:space="preserve">V. </s>
            <s xml:id="echoid-s12361" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s12362" xml:space="preserve">Sitze im
              <lb/>
            Theater. </s>
            <s xml:id="echoid-s12363" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s12364" xml:space="preserve">Gradins où les spectateurs étoi-
              <lb/>
            ent assis. </s>
            <s xml:id="echoid-s12365" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s12366" xml:space="preserve">Sedili. </s>
            <s xml:id="echoid-s12367" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s12368" xml:space="preserve">Degrees, ſeats of
              <lb/>
            the theaters. </s>
            <s xml:id="echoid-s12369" xml:space="preserve">VII. </s>
            <s xml:id="echoid-s12370" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s12371" xml:space="preserve">Höcker, emporſtehen-
              <lb/>
            de Erhöhungen, Ungleichheiten auf einem
              <lb/>
            ſonſt ebenen Körper. </s>
            <s xml:id="echoid-s12372" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s12373" xml:space="preserve">Inégalité. </s>
            <s xml:id="echoid-s12374" xml:space="preserve">Emi-
              <lb/>
            nance. </s>
            <s xml:id="echoid-s12375" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s12376" xml:space="preserve">Denti. </s>
            <s xml:id="echoid-s12377" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s12378" xml:space="preserve">Riſings.</s>
            <s xml:id="echoid-s12379" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s12380" xml:space="preserve">Grammatica. </s>
            <s xml:id="echoid-s12381" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s12382" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s12383" xml:space="preserve">Philologie im
              <lb/>
            weitläuftigen Sinn.</s>
            <s xml:id="echoid-s12384" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p style="it">
            <s xml:id="echoid-s12385" xml:space="preserve">Grammaticus. </s>
            <s xml:id="echoid-s12386" xml:space="preserve">I 1. </s>
            <s xml:id="echoid-s12387" xml:space="preserve">Was die Römer
              <lb/>
            damit für einen Begriff verbanden, erhellt
              <lb/>
            aus folgender Stelle Suetons (de illuſtr.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s12388" xml:space="preserve">gramm. </s>
            <s xml:id="echoid-s12389" xml:space="preserve">IV.) </s>
            <s xml:id="echoid-s12390" xml:space="preserve">Appellatio Grammatico-
              <lb/>
            rum Graeca conſuetudine invaluit: </s>
            <s xml:id="echoid-s12391" xml:space="preserve">ſed
              <lb/>
            initio Literati vocabantur. </s>
            <s xml:id="echoid-s12392" xml:space="preserve">Cornelius
              <lb/>
            quoque Nepos, in libello, quo diſtinguit
              <lb/>
            literatum ab erudito, literatos
              <lb/>
            quidem vulgo appellari, ait, eos, qui ali-
              <lb/>
            quid diligenter, et accurate, ſcienterque
              <lb/>
            poſſint, aut dicere, aut ſcribere: </s>
            <s xml:id="echoid-s12393" xml:space="preserve">ceterum
              <lb/>
            proprie ſic appellandos poetarum inter-
              <lb/>
            pretes, qui a Graecis γραμματικοὶ nomi-
              <lb/>
            nentur; </s>
            <s xml:id="echoid-s12394" xml:space="preserve">eosdem Literatores vocita-
              <lb/>
            tos. </s>
            <s xml:id="echoid-s12395" xml:space="preserve">Meſſala Corvinus, in quadam epi-
              <lb/>
            ſtola oſtendit, non eſſe ſibi, dicens, rem
              <lb/>
            cum Furio Bibaculo, nec cum Sigida qui-
              <lb/>
            dem, aut Literatore Catone: </s>
            <s xml:id="echoid-s12396" xml:space="preserve">ſigniſicat
              <lb/>
            enim haud dubie Valerium Catonem, poe-
              <lb/>
            tam ſimul, grammaticumque notiſſimum. </s>
            <s xml:id="echoid-s12397" xml:space="preserve">
              <lb/>
            Sunt, qui literatum a literatore diſtin-
              <lb/>
            guant, ut Graeci Grammaticum a Gram-
              <lb/>
            matiſta, et illum quidem abſolute, hunc
              <lb/>
            medio riter doctum exiſtiment, quorum
              <lb/>
            opinionem Orbilius etiam exemplis con-
              <lb/>
            ſirmat. </s>
            <s xml:id="echoid-s12398" xml:space="preserve">Nam apud majores, ait, cum </s>
          </p>
        </div>
      </text>
    </echo>
Impressum