33749VITRUVIANUM.
ben.
Mechaniſches Werkzeng aus zwey
Kloben oder Fl ſchen zuſammengeſetzt,
deren unterſte zwey Rollen, die oberſte
aber ihrer drey enthält. G. Pentaspaste.
I. Pentaſpaſto. A. Pentaſpaſtos.
Kloben oder Fl ſchen zuſammengeſetzt,
deren unterſte zwey Rollen, die oberſte
aber ihrer drey enthält. G. Pentaspaste.
I. Pentaſpaſto. A. Pentaſpaſtos.
Penula.
X.
12.
Deckel des Windkessels.
G. Chappe. I Cappa. A. Cover.
G. Chappe. I Cappa. A. Cover.
Percolare.
VIII.
2.
Durchseihen.
G.
Filtrer. I. Colare. A. to Filter.
Filtrer. I. Colare. A. to Filter.
Percolari.
VIII.
1.
Durchſintern,
durchſiekern. G. Dégoutter. I. Stillare, goc-
ciolare. A. Transcolate.
durchſiekern. G. Dégoutter. I. Stillare, goc-
ciolare. A. Transcolate.
Periacti.
V.
7.
i.
a.
ſpatia ad orna-
tus Drehraum; Ort, wo die dreyeckigen
Drehmaſchinen auf der Bühne ſtanden;
Raum zu den Dekorationen. G. Places pour
les Décorations. I. Spazj deſtinati per le
decorazioni. A. Places allotted for the
ſcenery.
tus Drehraum; Ort, wo die dreyeckigen
Drehmaſchinen auf der Bühne ſtanden;
Raum zu den Dekorationen. G. Places pour
les Décorations. I. Spazj deſtinati per le
decorazioni. A. Places allotted for the
ſcenery.
Peribolus.
Der mit einer Ringmauer
umgebene Vorhof eines Tempels. conſep-
tum, atrium templi.
umgebene Vorhof eines Tempels. conſep-
tum, atrium templi.
Periechuntes.
V.
8.
i.
a.
circumſo-
nantes loci.
nantes loci.
Perimetros.
V.
6.
Peripherie, Cir-
cumſerenz, Umfang. G. Périphérie. I. Pe-
riferia. A. Periphery.
cumſerenz, Umfang. G. Périphérie. I. Pe-
riferia. A. Periphery.
Peripteros.
III.
1.
(Ringsumherflü-
gel) Ein Tempel, rings umher mit einer
einfachen Säulenſtellung, in den Fronten
ſechs Säulen. G. Périptère. I. Perittera. A.
Peripteros. IV. 7. Runder Tempel, der
aus einer Zelle, nebſt Säulenſtellung um-
her, beſteht. G. Temple rond, dont la
cellule est entourée d’une colonnade. I.
Tempio rotondo con cella chiuſa da un
colonnato. A. Round temple with a co-
lumnade round the cell.
gel) Ein Tempel, rings umher mit einer
einfachen Säulenſtellung, in den Fronten
ſechs Säulen. G. Périptère. I. Perittera. A.
Peripteros. IV. 7. Runder Tempel, der
aus einer Zelle, nebſt Säulenſtellung um-
her, beſteht. G. Temple rond, dont la
cellule est entourée d’une colonnade. I.
Tempio rotondo con cella chiuſa da un
colonnato. A. Round temple with a co-
lumnade round the cell.
Periſtylium V.
11.
VI.
3.
(IV.)
Ein
Periſtyl, d. i. ein gevierter oder ablanger
mit Säulen umgebener Platz. G. Péristyle.
I. Periſtilio, loggiato. A. Priſtyle, viz. an
open area ſurrounded by a columnade. VI.
10. — Rhodiacum, ein Rhodisches Peri-
ſtyl wo die gegen Mittag gekehrte Seite
höhere Säulen hat, als die drey übrigen
Seiten.
Periſtyl, d. i. ein gevierter oder ablanger
mit Säulen umgebener Platz. G. Péristyle.
I. Periſtilio, loggiato. A. Priſtyle, viz. an
open area ſurrounded by a columnade. VI.
10. — Rhodiacum, ein Rhodisches Peri-
ſtyl wo die gegen Mittag gekehrte Seite
höhere Säulen hat, als die drey übrigen
Seiten.
Peritretum.
I.
2.
X.
17.
Loch in dem
Kapitäle der Baliſta. G. Trou de la Baliſte.
I. Buco della baliſta. A. Hole of the Baliſta.
Kapitäle der Baliſta. G. Trou de la Baliſte.
I. Buco della baliſta. A. Hole of the Baliſta.
Peritrochium X.
4.
i.
a.
amphireu-
ſis Rad an der Welle.
ſis Rad an der Welle.
Perlibratio aquarum.
VIII.
6.
i.
a.
libratio. Das Wasserwägen, Nivelliren.
libratio. Das Wasserwägen, Nivelliren.
Perpendiculum.
VIII.
6.
Perpendi-
kel, beweglicher Faden oder Schnur mit
einem Gewichte. G Perpendicule. I. Per-
pendicolo. A. Perpendicle. ad perpendi-
culum II. 8. Perpendikulär, senkrecht.
kel, beweglicher Faden oder Schnur mit
einem Gewichte. G Perpendicule. I. Per-
pendicolo. A. Perpendicle. ad perpendi-
culum II. 8. Perpendikulär, senkrecht.
Perpetuitas.
II.
9.
Eine Strecke
Landes.
Landes.
Perones.
V.
12.
lies erones.
Pervolitantia mundi circater-
ram. IX. 4. (VII.) Umwälzung des Him-
mels um die Erde. G. Le cours des astres
autour de la terre. I. Giro del cielo intor-
no alla terra. A. Revolution of the hea-
vens around the earth.
ram. IX. 4. (VII.) Umwälzung des Him-
mels um die Erde. G. Le cours des astres
autour de la terre. I. Giro del cielo intor-
no alla terra. A. Revolution of the hea-
vens around the earth.
Pes.
III.
1.
Fuſs, Maaſs von 16 Zoll,
oder 4 Querhänden. G. Pié. I. Piede. A.
Foot.
oder 4 Querhänden. G. Pié. I. Piede. A.
Foot.
Phalanga X 8.
Tragebaum, ſtarke
Stange, eine Laſt vermittelſt derſelben zu
tragen. G. Bâton. I. Stanga. A. Pole. Pha-
langarii. X. 8. Laſtträger. G. Portefaix.
I. Facchini. A. Porters.
Stange, eine Laſt vermittelſt derſelben zu
tragen. G. Bâton. I. Stanga. A. Pole. Pha-
langarii. X. 8. Laſtträger. G. Portefaix.
I. Facchini. A. Porters.
Pharetra.
IX.
6.
(IX.)
Eine Art von
Sonnenuhr in Geſtalt eines Köchers.
Sonnenuhr in Geſtalt eines Köchers.
zoom in
zoom out
zoom area
full page
page width
set mark
remove mark
get reference
digilib