34153VITRUVIANUM.
Heizgemach.
G.
L'avant-ſourneau.
I.
Propnigeo. A. Propnigeum.
Propnigeo. A. Propnigeum.
Proportio.
I.
1.
das gute Verhältniſs.
G. Proportion. I. Proporzione. A. Propor-
tion.
G. Proportion. I. Proporzione. A. Propor-
tion.
Proprietas luminis ad lumen.
IX. 1. (IV.) Neigung, Sympathie des Lichts
zum Lichte. G. Sympathie de la lumière
à la lumière. I. Simpatia de lume a lume.
A. Sympathy of light to light.
IX. 1. (IV.) Neigung, Sympathie des Lichts
zum Lichte. G. Sympathie de la lumière
à la lumière. I. Simpatia de lume a lume.
A. Sympathy of light to light.
Propria loca.
VI 8.
Orte, Theile des
Hauſes, die bloſs für des Hausherrn eigene
Perſon beſtimmt ſind. G. Appartemens
particuliers I Luoghi particolari. A. Places
appropriated to the maſter of the Houſe.
Hauſes, die bloſs für des Hausherrn eigene
Perſon beſtimmt ſind. G. Appartemens
particuliers I Luoghi particolari. A. Places
appropriated to the maſter of the Houſe.
Proſcenium.
V.
6 Vorſcenen, Büh-
ne; Ort wo die Acteurs ſpielten. G. Lieu,
où les comédiens jouoient, le devant de
la scène. I Proſcenio, cio è, palco ſopra
del quale uſcivano a repreſentare gli attori.
A. The ſtage, ſpace before the ſcena.
ne; Ort wo die Acteurs ſpielten. G. Lieu,
où les comédiens jouoient, le devant de
la scène. I Proſcenio, cio è, palco ſopra
del quale uſcivano a repreſentare gli attori.
A. The ſtage, ſpace before the ſcena.
Proslambanomenos.
V.
4.
In der
Muſik der Ton A.
Muſik der Ton A.
Proſorthas.
IX.
5.
(VIII.)
senk- und
winkelrecht.
winkelrecht.
Prospanclima.
IX.
6.
(IX.)
Sonnen-
uhr für alle Polhöhen.
uhr für alle Polhöhen.
Proſtahiſtorumena.
IX.
6.
(IX)
Sonnenuhr des Parmenion, für die Pol-
höhe berühmter Orte.
Sonnenuhr des Parmenion, für die Pol-
höhe berühmter Orte.
Proſtas.
ſ.
Paraſtas VI.
10.
Eigent-
lich ſo viel als antae; aber hier, Flur mit
Eckwandpfeilern. G. Pièce entre deux
Antes dans le périſtyle. I. Proſtade. A. Pla-
ce between two antae in the Periſtyle.
lich ſo viel als antae; aber hier, Flur mit
Eckwandpfeilern. G. Pièce entre deux
Antes dans le périſtyle. I. Proſtade. A. Pla-
ce between two antae in the Periſtyle.
Proſtylos.
III.
1.
Tempel, gleich dem
in antis, nur noch mit einer davor ſtehen-
den Reihe Säulen verſehen. G. Prostyle.
I. Proſtilo. A. Proſtylos.
in antis, nur noch mit einer davor ſtehen-
den Reihe Säulen verſehen. G. Prostyle.
I. Proſtilo. A. Proſtylos.
Prothyra.
VI.
10.
i.
a.
Diathyra.
Schranken, Befriedigung vor der Thür.
Die Griechen aber verſtehen ein veſtibu-
lum der Römer darunter. G. Barrières,
avantportes. I. Cancello, riparo avanti
una porta, antiporta. A. Barriers.
Schranken, Befriedigung vor der Thür.
Die Griechen aber verſtehen ein veſtibu-
lum der Römer darunter. G. Barrières,
avantportes. I. Cancello, riparo avanti
una porta, antiporta. A. Barriers.
Prothyrides.
IV.
6.
i.
a.
ancones.
Kragſteine Conſolen, Seitenrollen. G. Con-
soles. I. Cartelle, menſole. A. Truſſes, or
Conſoles.
Kragſteine Conſolen, Seitenrollen. G. Con-
soles. I. Cartelle, menſole. A. Truſſes, or
Conſoles.
Provindemia major.
IX 3.
(VI.)
Vindemiatrix, Protrygetes, Stern über der
rechten Schulter der Jungfrau.
Vindemiatrix, Protrygetes, Stern über der
rechten Schulter der Jungfrau.
Pſeudiſodomos.
II 8.
Das unglei-
che Mauerwerk, d. i. worin die Lagen un-
gleich hoch gemacht werden. G. Maçon-
nerie à assises inégales. I Fabbrica Pſeu-
doiſodoma. A. Wall in which the courſes
are of an unequal thickneſs.
che Mauerwerk, d. i. worin die Lagen un-
gleich hoch gemacht werden. G. Maçon-
nerie à assises inégales. I Fabbrica Pſeu-
doiſodoma. A. Wall in which the courſes
are of an unequal thickneſs.
Pſeudodipteros.
III.
1.
Falſch dop-
pelflüglig; d. i ein Tempel, der gleich dem
Dipteros eingerichtet iſt, mit Weglaſſung
der zweyten, zunächſt den Tempelmauern
ſtehenden Säulenreihe. G. Pseudodiptère,
ſaux Diptère. I. Pſeudodittero. A Pſeudo-
dipteros.
pelflüglig; d. i ein Tempel, der gleich dem
Dipteros eingerichtet iſt, mit Weglaſſung
der zweyten, zunächſt den Tempelmauern
ſtehenden Säulenreihe. G. Pseudodiptère,
ſaux Diptère. I. Pſeudodittero. A Pſeudo-
dipteros.
Pſeudoperipteros.
IV.
7.
ein ſal-
ſcher Peripteros, d. i. ein Tempel, der
gleich dem Peripteros eingerichtet iſt,
nur daſs die Zellenmauern bis an die Zwi-
ſchenweiten des Säulenganges (pteroma)
hinan gerückt ſind, und alſo die Zelle
um ſo viel erweitert worden iſt als die
Mauern hinaus gerückt worden ſind. G.
Psendopériptère, ſaux Périptère. I. Pſeu-
doperi@tero. A. Pſeudoperipteros.
ſcher Peripteros, d. i. ein Tempel, der
gleich dem Peripteros eingerichtet iſt,
nur daſs die Zellenmauern bis an die Zwi-
ſchenweiten des Säulenganges (pteroma)
hinan gerückt ſind, und alſo die Zelle
um ſo viel erweitert worden iſt als die
Mauern hinaus gerückt worden ſind. G.
Psendopériptère, ſaux Périptère. I. Pſeu-
doperi@tero. A. Pſeudoperipteros.
Pſeudourbana aedificia VI.
8.
Städtiſche Landhäuſer. G. Maison de
Städtiſche Landhäuſer. G. Maison de
zoom in
zoom out
zoom area
full page
page width
set mark
remove mark
get reference
digilib