34961VITRUVIANUM.
res.
Stutznaſe.
ſcalptura ſima.
IV.
6.
Fla-
ches Schnitzwerk.
ches Schnitzwerk.
Siticuloſus.
VII.
2.
13.
Durſtig.
Situlus.
X.
9.
Eimer.
G.
Séau.
I.
Secchia. A. Bucket.
Secchia. A. Bucket.
Solanus.
I.
6.
Oſtwind, der aus der
Himmelsgegend wehet, wo die Sonne in
der Nachtgleiche auſgeht.
Himmelsgegend wehet, wo die Sonne in
der Nachtgleiche auſgeht.
Solidare.
III.
3.
VII.
1.
Den Boden
ſeſt machen. G. Rendre solide. I. Aſſodare.
A. to Conſolidate.
ſeſt machen. G. Rendre solide. I. Aſſodare.
A. to Conſolidate.
Solidatio.
V.
3.
VII.
1.
Feſtmachung
des Bodens.
des Bodens.
Solidum.
I.
5.
III.
3.
Feſter Boden.
G.
Solide. I. Sodo. A. Solid. III. 3. das Maſ-
ſive, der Würfel, das Mittelſte eines fort-
laufenden Poſtaments. G. Dé. I. Sodo. A.
Dye, middle.
Solide. I. Sodo. A. Solid. III. 3. das Maſ-
ſive, der Würfel, das Mittelſte eines fort-
laufenden Poſtaments. G. Dé. I. Sodo. A.
Dye, middle.
Solium.
IX.
Praef.
(III.)
Badewanne.
G. Bassin. I. Labbro. A. Baſon.
G. Bassin. I. Labbro. A. Baſon.
Solum furni.
VII.
8.
Ofenherd.
G.
Aire du fourneau. I. Suolo del forno. A.
Floor of the furnace. Solum. VIII. 7. Die
Sohle, d. i. der Boden oder Grund eines
Stollens, Waſſerlaufs u. ſ. w. G. Lit. I. Let-
to. A. Bed.
Aire du fourneau. I. Suolo del forno. A.
Floor of the furnace. Solum. VIII. 7. Die
Sohle, d. i. der Boden oder Grund eines
Stollens, Waſſerlaufs u. ſ. w. G. Lit. I. Let-
to. A. Bed.
Spartum VII.
5.
Spartgraſs.
G.
Genêt.
I. Giunco A. Broom.
I. Giunco A. Broom.
Spatium medium Baſilicae.
V.
1. Das Schif der Baſilica. G. Nef —. l. Va-
no del mezzo —. A. The middle part,
the nave —. porticus baſilicae. die Abſei-
ten —. G. Portique@. I. Portici. A. Porti-
cus —.
1. Das Schif der Baſilica. G. Nef —. l. Va-
no del mezzo —. A. The middle part,
the nave —. porticus baſilicae. die Abſei-
ten —. G. Portique@. I. Portici. A. Porti-
cus —.
Species I 2.
Bauriſs.
i.
a.
idea.
Spectacula.
V.
1.
X.
Praef.
Schau-
platz. V. 3. Schauſpiel. V. 6. Sitze. G. Gra-
dins. I. Sedili. A. Seats.
platz. V. 3. Schauſpiel. V. 6. Sitze. G. Gra-
dins. I. Sedili. A. Seats.
Speculum.
VII.
5.
Spiegel.
VII.
3.
Der
Aehnlichkeit wegen, eine glatte Fläche auf
der Wand, mit einer Einfaſſung. G. Car-
reau. I. Riquadratura. A. Mirror.
Aehnlichkeit wegen, eine glatte Fläche auf
der Wand, mit einer Einfaſſung. G. Car-
reau. I. Riquadratura. A. Mirror.
Specus.
VII.
7.
Gruben, Oerter u.
ſ.
w.
d. i. die zur Aufſuchung und Ausförde-
rung der Erzein die Erde gegrabenen Höh-
lungen. VIII. 7. Aushöhlung zum Waſſer-
leiten. G. Passage ſouterrain. I. Speco. A.
Sotterraneous paſſage. X. 22. Mine. — age-
re. Minen ziehen, führen, graben.
d. i. die zur Aufſuchung und Ausförde-
rung der Erzein die Erde gegrabenen Höh-
lungen. VIII. 7. Aushöhlung zum Waſſer-
leiten. G. Passage ſouterrain. I. Speco. A.
Sotterraneous paſſage. X. 22. Mine. — age-
re. Minen ziehen, führen, graben.
Sphaeroides ſchema.
VIII.
6.
Sphä-
roid. Ein Sphäroid entſteht aus der Um-
drehung einer halben Ellipſe um ihre
Achſe. G. Sphéroide. I. Sferoide. A. Sphe-
roid.
roid. Ein Sphäroid entſteht aus der Um-
drehung einer halben Ellipſe um ihre
Achſe. G. Sphéroide. I. Sferoide. A. Sphe-
roid.
Spica.
VII.
1.
Brandſtein, womit das
Aehrenförmige Pflaſter verfertiget wurde.
G. Briques rangées en forme d'épi. I. Mat-
toni a ſpica. A. Tiles ranged in form of Ears.
Aehrenförmige Pflaſter verfertiget wurde.
G. Briques rangées en forme d'épi. I. Mat-
toni a ſpica. A. Tiles ranged in form of Ears.
Spicatum pavimentum.
VII.
1.
Aehrenförmiges Pflaſter. G. Pavé en for-
me d’épi de blé. I. Ammattonato a ſpiga.
A. Ear - like pavement.
Aehrenförmiges Pflaſter. G. Pavé en for-
me d’épi de blé. I. Ammattonato a ſpiga.
A. Ear - like pavement.
Spirae.
III.
3.
Baſe, Fuſs, Fuſsgeſims,
ſowohl einer Säule, als eines Säulenſtuhls
und ſortlaufenden Poſtaments. G. Base. I.
Baſe. A. Baſe.
ſowohl einer Säule, als eines Säulenſtuhls
und ſortlaufenden Poſtaments. G. Base. I.
Baſe. A. Baſe.
Spiramenta.
VII.
4.
Luftlöcher.
G.
Soupiraux. I. Sfogation. A. Vent - holes.
ſpiramentum. VII. 12. Ausdünſtung. G. Va-
peurs. I. Vapori. A. Vapours. — venti. IV.
7. Das Wehen des Windes; Zugluft.
Soupiraux. I. Sfogation. A. Vent - holes.
ſpiramentum. VII. 12. Ausdünſtung. G. Va-
peurs. I. Vapori. A. Vapours. — venti. IV.
7. Das Wehen des Windes; Zugluft.
Spiritale.
X.
i.
a.
pneumaticon.
Luſt-
maſchine.
maſchine.
Spiritus.
V.
3.
VIII.
Praef.
Luſt.
VIII. 7. Wetter, Luft in der Grube. G. Va-
peurs. I. S ffi d'aria. A. Vapours. — gra-
ves. böſe Wetter, Schwaden, d. i. von
ſchädlichen Dünſten angeſteckte Luſt.
VIII. 7. Wetter, Luft in der Grube. G. Va-
peurs. I. S ffi d'aria. A. Vapours. — gra-
ves. böſe Wetter, Schwaden, d. i. von
ſchädlichen Dünſten angeſteckte Luſt.
zoom in
zoom out
zoom area
full page
page width
set mark
remove mark
get reference
digilib