Vitruvius, Marci Vitruvii Pollionis De architectura libri decem : ope codicis Guelferbytani, editionis principis, ceterorumque subsidiorum recensuit, et glossario in quo vocabula artis propria Germ. Ital. Gall. et Angl. explicantur, 1800

List of thumbnails

< >
321
321 (33) 		322
322 (34)
323
323 (35) 		324
324 (36)
325
325 (37) 		326
326 (38)
327
327 (39) 		328
328 (40)
329
329 (41) 		330
330 (42)
< >
page |< < (64) of 376 > >|
    <echo version="1.0RC">
      <text xml:lang="la" type="free">
        <div xml:id="echoid-div243" type="section" level="1" n="130">
          <p>
            <s xml:id="echoid-s20061" xml:space="preserve">
              <pb o="64" file="0352" n="352" rhead="LEXICON"/>
            Tenon en forme de hache à deux tran-
              <lb/>
            chans. </s>
            <s xml:id="echoid-s20062" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s20063" xml:space="preserve">Spranga di ſerro. </s>
            <s xml:id="echoid-s20064" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s20065" xml:space="preserve">Dovetail.</s>
            <s xml:id="echoid-s20066" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s20067" xml:space="preserve">Subſtructio. </s>
            <s xml:id="echoid-s20068" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s20069" xml:space="preserve">5. </s>
            <s xml:id="echoid-s20070" xml:space="preserve">V. </s>
            <s xml:id="echoid-s20071" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s20072" xml:space="preserve">VI. </s>
            <s xml:id="echoid-s20073" xml:space="preserve">11. </s>
            <s xml:id="echoid-s20074" xml:space="preserve">Grund-
              <lb/>
            bau. </s>
            <s xml:id="echoid-s20075" xml:space="preserve">Unterbau. </s>
            <s xml:id="echoid-s20076" xml:space="preserve">VIII. </s>
            <s xml:id="echoid-s20077" xml:space="preserve">6. </s>
            <s xml:id="echoid-s20078" xml:space="preserve">7. </s>
            <s xml:id="echoid-s20079" xml:space="preserve">Waſſerleitungs-
              <lb/>
            brücke. </s>
            <s xml:id="echoid-s20080" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s20081" xml:space="preserve">Substruction. </s>
            <s xml:id="echoid-s20082" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s20083" xml:space="preserve">Soſtruzione.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s20084" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s20085" xml:space="preserve">Subſtructure.</s>
            <s xml:id="echoid-s20086" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s20087" xml:space="preserve">Subtegmen. </s>
            <s xml:id="echoid-s20088" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s20089" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s20090" xml:space="preserve">Eintrag. </s>
            <s xml:id="echoid-s20091" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s20092" xml:space="preserve">Chaine.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s20093" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s20094" xml:space="preserve">Intreccio. </s>
            <s xml:id="echoid-s20095" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s20096" xml:space="preserve">Woof.</s>
            <s xml:id="echoid-s20097" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s20098" xml:space="preserve">Subveſperus. </s>
            <s xml:id="echoid-s20099" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s20100" xml:space="preserve">6. </s>
            <s xml:id="echoid-s20101" xml:space="preserve">Südweſt-Drittel-
              <lb/>
            Weſtwind.</s>
            <s xml:id="echoid-s20102" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s20103" xml:space="preserve">Sucula. </s>
            <s xml:id="echoid-s20104" xml:space="preserve">I, 1. </s>
            <s xml:id="echoid-s20105" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s20106" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s20107" xml:space="preserve">2. </s>
            <s xml:id="echoid-s20108" xml:space="preserve">17. </s>
            <s xml:id="echoid-s20109" xml:space="preserve">Kreuzhaſpel,
              <lb/>
            Haſpel. </s>
            <s xml:id="echoid-s20110" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s20111" xml:space="preserve">Moulinet. </s>
            <s xml:id="echoid-s20112" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s20113" xml:space="preserve">Perirocchio. </s>
            <s xml:id="echoid-s20114" xml:space="preserve">A.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s20115" xml:space="preserve">Windlaſs.</s>
            <s xml:id="echoid-s20116" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s20117" xml:space="preserve">Sudationes. </s>
            <s xml:id="echoid-s20118" xml:space="preserve">II. </s>
            <s xml:id="echoid-s20119" xml:space="preserve">6. </s>
            <s xml:id="echoid-s20120" xml:space="preserve">V. </s>
            <s xml:id="echoid-s20121" xml:space="preserve">10. </s>
            <s xml:id="echoid-s20122" xml:space="preserve">Schwitzbad.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s20123" xml:space="preserve">Dampfbad. </s>
            <s xml:id="echoid-s20124" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s20125" xml:space="preserve">Etuve. </s>
            <s xml:id="echoid-s20126" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s20127" xml:space="preserve">Stuſa. </s>
            <s xml:id="echoid-s20128" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s20129" xml:space="preserve">Suda-
              <lb/>
            tory.</s>
            <s xml:id="echoid-s20130" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s20131" xml:space="preserve">Suffoſſio. </s>
            <s xml:id="echoid-s20132" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s20133" xml:space="preserve">5. </s>
            <s xml:id="echoid-s20134" xml:space="preserve">Untergrabung, Mine.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s20135" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s20136" xml:space="preserve">Mine. </s>
            <s xml:id="echoid-s20137" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s20138" xml:space="preserve">Mina. </s>
            <s xml:id="echoid-s20139" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s20140" xml:space="preserve">Mine.</s>
            <s xml:id="echoid-s20141" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s20142" xml:space="preserve">Sulphurati ſontes. </s>
            <s xml:id="echoid-s20143" xml:space="preserve">VIII. </s>
            <s xml:id="echoid-s20144" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s20145" xml:space="preserve">Schwe-
              <lb/>
            felbrunnen.</s>
            <s xml:id="echoid-s20146" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s20147" xml:space="preserve">Sulphuroſi fontes. </s>
            <s xml:id="echoid-s20148" xml:space="preserve">VIII. </s>
            <s xml:id="echoid-s20149" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s20150" xml:space="preserve">Schwe-
              <lb/>
            felhaltige Quellen. </s>
            <s xml:id="echoid-s20151" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s20152" xml:space="preserve">Fontaines sulphu-
              <lb/>
            rées. </s>
            <s xml:id="echoid-s20153" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s20154" xml:space="preserve">Acque ſulfuree. </s>
            <s xml:id="echoid-s20155" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s20156" xml:space="preserve">Sulphureous
              <lb/>
            ſprings.</s>
            <s xml:id="echoid-s20157" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s20158" xml:space="preserve">Supercilium. </s>
            <s xml:id="echoid-s20159" xml:space="preserve">III. </s>
            <s xml:id="echoid-s20160" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s20161" xml:space="preserve">Ueberſchlag, d. </s>
            <s xml:id="echoid-s20162" xml:space="preserve">i.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s20163" xml:space="preserve">bey einem jeden Geſimſe das oberſte gera-
              <lb/>
            de Glied, welches einem breiten Riemen
              <lb/>
            gleicht, und über alle darunter beſindliche
              <lb/>
            Glieder hervorſticht, oder überſchlägt. </s>
            <s xml:id="echoid-s20164" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s20165" xml:space="preserve">
              <lb/>
            Filet. </s>
            <s xml:id="echoid-s20166" xml:space="preserve">Orlet. </s>
            <s xml:id="echoid-s20167" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s20168" xml:space="preserve">Liſtello. </s>
            <s xml:id="echoid-s20169" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s20170" xml:space="preserve">Molding, reſt-
              <lb/>
            ing upon the ſcotia. </s>
            <s xml:id="echoid-s20171" xml:space="preserve">IV. </s>
            <s xml:id="echoid-s20172" xml:space="preserve">6. </s>
            <s xml:id="echoid-s20173" xml:space="preserve">Sturz. </s>
            <s xml:id="echoid-s20174" xml:space="preserve">Ober-
              <lb/>
            ſchwelle. </s>
            <s xml:id="echoid-s20175" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s20176" xml:space="preserve">Linteau. </s>
            <s xml:id="echoid-s20177" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s20178" xml:space="preserve">Architrave. </s>
            <s xml:id="echoid-s20179" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s20180" xml:space="preserve">Ar-
              <lb/>
            chitrave.</s>
            <s xml:id="echoid-s20181" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s20182" xml:space="preserve">Supernas. </s>
            <s xml:id="echoid-s20183" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s20184" xml:space="preserve">6. </s>
            <s xml:id="echoid-s20185" xml:space="preserve">Nordoſt-Drittel-Nord-
              <lb/>
            wind. </s>
            <s xml:id="echoid-s20186" xml:space="preserve">— II. </s>
            <s xml:id="echoid-s20187" xml:space="preserve">9. </s>
            <s xml:id="echoid-s20188" xml:space="preserve">(abies) Obermeer-Tanne, d. </s>
            <s xml:id="echoid-s20189" xml:space="preserve">i.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s20190" xml:space="preserve">die am Adriatiſchen Meere wächſt. </s>
            <s xml:id="echoid-s20191" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s20192" xml:space="preserve">Sa-
              <lb/>
            pin d’au de-là des Apennins. </s>
            <s xml:id="echoid-s20193" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s20194" xml:space="preserve">Abete di
              <lb/>
            là dell’ Apennino. </s>
            <s xml:id="echoid-s20195" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s20196" xml:space="preserve">Fir from beyond the
              <lb/>
            Apennine mountains.</s>
            <s xml:id="echoid-s20197" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s20198" xml:space="preserve">Supputare. </s>
            <s xml:id="echoid-s20199" xml:space="preserve">zuſammenrechnen, ſum-
              <lb/>
            miren, addiren.</s>
            <s xml:id="echoid-s20200" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s20201" xml:space="preserve">Surdus. </s>
            <s xml:id="echoid-s20202" xml:space="preserve">V. </s>
            <s xml:id="echoid-s20203" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s20204" xml:space="preserve">Dumpf. </s>
            <s xml:id="echoid-s20205" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s20206" xml:space="preserve">Sourd. </s>
            <s xml:id="echoid-s20207" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s20208" xml:space="preserve">Ot-
              <lb/>
            tuſo. </s>
            <s xml:id="echoid-s20209" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s20210" xml:space="preserve">Stifling the ſound.</s>
            <s xml:id="echoid-s20211" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s20212" xml:space="preserve">Suſpenſura. </s>
            <s xml:id="echoid-s20213" xml:space="preserve">V. </s>
            <s xml:id="echoid-s20214" xml:space="preserve">10. </s>
            <s xml:id="echoid-s20215" xml:space="preserve">Schwebender
              <lb/>
            Fuſsboden. </s>
            <s xml:id="echoid-s20216" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s20217" xml:space="preserve">Plancher suspendu. </s>
            <s xml:id="echoid-s20218" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s20219" xml:space="preserve">Solo
              <lb/>
            ſoſpeſo. </s>
            <s xml:id="echoid-s20220" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s20221" xml:space="preserve">Suſpenſures.</s>
            <s xml:id="echoid-s20222" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s20223" xml:space="preserve">Symmetria. </s>
            <s xml:id="echoid-s20224" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s20225" xml:space="preserve">2. </s>
            <s xml:id="echoid-s20226" xml:space="preserve">III. </s>
            <s xml:id="echoid-s20227" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s20228" xml:space="preserve">Ebenmaaſs,
              <lb/>
            gutes Verhältniſs der Theile eines Gebäu-
              <lb/>
            des gegen einander; </s>
            <s xml:id="echoid-s20229" xml:space="preserve">und der einzelnen
              <lb/>
            Theile gegen das Ganze, nach Maaſsgabe
              <lb/>
            eines beſtimmten Theils, Models. </s>
            <s xml:id="echoid-s20230" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s20231" xml:space="preserve">Sym-
              <lb/>
            métrie. </s>
            <s xml:id="echoid-s20232" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s20233" xml:space="preserve">Simmetria. </s>
            <s xml:id="echoid-s20234" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s20235" xml:space="preserve">Symmetry.</s>
            <s xml:id="echoid-s20236" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s20237" xml:space="preserve">Sympathia. </s>
            <s xml:id="echoid-s20238" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s20239" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s20240" xml:space="preserve">Sympathie.</s>
            <s xml:id="echoid-s20241" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s20242" xml:space="preserve">Symphoniae. </s>
            <s xml:id="echoid-s20243" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s20244" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s20245" xml:space="preserve">V. </s>
            <s xml:id="echoid-s20246" xml:space="preserve">4. </s>
            <s xml:id="echoid-s20247" xml:space="preserve">Conſonanzen
              <lb/>
            in der Muſik.</s>
            <s xml:id="echoid-s20248" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p style="it">
            <s xml:id="echoid-s20249" xml:space="preserve">Synechuntes. </s>
            <s xml:id="echoid-s20250" xml:space="preserve">V. </s>
            <s xml:id="echoid-s20251" xml:space="preserve">8. </s>
            <s xml:id="echoid-s20252" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s20253" xml:space="preserve">a. </s>
            <s xml:id="echoid-s20254" xml:space="preserve">conſonantes.</s>
            <s xml:id="echoid-s20255" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s20256" xml:space="preserve">Syrinx. </s>
            <s xml:id="echoid-s20257" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s20258" xml:space="preserve">15. </s>
            <s xml:id="echoid-s20259" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s20260" xml:space="preserve">a. </s>
            <s xml:id="echoid-s20261" xml:space="preserve">canaliculus. </s>
            <s xml:id="echoid-s20262" xml:space="preserve">Rinne
              <lb/>
            der Katapulta.</s>
            <s xml:id="echoid-s20263" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s20264" xml:space="preserve">Syſtylos. </s>
            <s xml:id="echoid-s20265" xml:space="preserve">III. </s>
            <s xml:id="echoid-s20266" xml:space="preserve">2. </s>
            <s xml:id="echoid-s20267" xml:space="preserve">Naheſäulig. </s>
            <s xml:id="echoid-s20268" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s20269" xml:space="preserve">Syſty-
              <lb/>
            le, à colonnes moins pressées. </s>
            <s xml:id="echoid-s20270" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s20271" xml:space="preserve">Di colon-
              <lb/>
            ne un poco più diſtanti. </s>
            <s xml:id="echoid-s20272" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s20273" xml:space="preserve">With columns
              <lb/>
            a little more apart.</s>
            <s xml:id="echoid-s20274" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s20275" xml:space="preserve">Taberna. </s>
            <s xml:id="echoid-s20276" xml:space="preserve">II. </s>
            <s xml:id="echoid-s20277" xml:space="preserve">8. </s>
            <s xml:id="echoid-s20278" xml:space="preserve">Wirthshaus, Schenke.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s20279" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s20280" xml:space="preserve">Cabaret. </s>
            <s xml:id="echoid-s20281" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s20282" xml:space="preserve">Taverna. </s>
            <s xml:id="echoid-s20283" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s20284" xml:space="preserve">Tavern. </s>
            <s xml:id="echoid-s20285" xml:space="preserve">V. </s>
            <s xml:id="echoid-s20286" xml:space="preserve">1. </s>
            <s xml:id="echoid-s20287" xml:space="preserve">
              <lb/>
            Kram, Kaufladen. </s>
            <s xml:id="echoid-s20288" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s20289" xml:space="preserve">Boutique. </s>
            <s xml:id="echoid-s20290" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s20291" xml:space="preserve">Bottega. </s>
            <s xml:id="echoid-s20292" xml:space="preserve">
              <lb/>
            A. </s>
            <s xml:id="echoid-s20293" xml:space="preserve">Shop.</s>
            <s xml:id="echoid-s20294" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s20295" xml:space="preserve">Tablinum. </s>
            <s xml:id="echoid-s20296" xml:space="preserve">VI. </s>
            <s xml:id="echoid-s20297" xml:space="preserve">3. </s>
            <s xml:id="echoid-s20298" xml:space="preserve">(IV.) </s>
            <s xml:id="echoid-s20299" xml:space="preserve">Tablin, gro-
              <lb/>
            ſses, mittleres Zimmer, Gemach, dem Ein-
              <lb/>
            gangeldes Hofes gegenüber. </s>
            <s xml:id="echoid-s20300" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s20301" xml:space="preserve">Cabinet.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s20302" xml:space="preserve">Archives. </s>
            <s xml:id="echoid-s20303" xml:space="preserve">Salon. </s>
            <s xml:id="echoid-s20304" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s20305" xml:space="preserve">Tablino, archivio. </s>
            <s xml:id="echoid-s20306" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s20307" xml:space="preserve">
              <lb/>
            Tablinum; </s>
            <s xml:id="echoid-s20308" xml:space="preserve">place for the preſervation of
              <lb/>
            the family records.</s>
            <s xml:id="echoid-s20309" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s20310" xml:space="preserve">Tabulae. </s>
            <s xml:id="echoid-s20311" xml:space="preserve">X. </s>
            <s xml:id="echoid-s20312" xml:space="preserve">15. </s>
            <s xml:id="echoid-s20313" xml:space="preserve">i. </s>
            <s xml:id="echoid-s20314" xml:space="preserve">a. </s>
            <s xml:id="echoid-s20315" xml:space="preserve">paralleli, an der
              <lb/>
            Katapulta.</s>
            <s xml:id="echoid-s20316" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s20317" xml:space="preserve">Tabulae locationis. </s>
            <s xml:id="echoid-s20318" xml:space="preserve">II. </s>
            <s xml:id="echoid-s20319" xml:space="preserve">8. </s>
            <s xml:id="echoid-s20320" xml:space="preserve">Bau-
              <lb/>
            kontract. </s>
            <s xml:id="echoid-s20321" xml:space="preserve">G. </s>
            <s xml:id="echoid-s20322" xml:space="preserve">Bail. </s>
            <s xml:id="echoid-s20323" xml:space="preserve">I. </s>
            <s xml:id="echoid-s20324" xml:space="preserve">Scrittura. </s>
            <s xml:id="echoid-s20325" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s20326" xml:space="preserve">Re-
              <lb/>
            cords.</s>
            <s xml:id="echoid-s20327" xml:space="preserve"/>
          </p>
        </div>
      </text>
    </echo>
Impressum