5PR AE FATIO.
labornobis fuit:
qui nequaquam par aut ſimilis fuit in uer-
bis. In his enim nihil admodum mihi immutandum eſſe exi
ſtimaui, niſi ut pro ijs, quæ obſcuritatem rebus & ambigui-
tatem allatura uidebantur, alia reponerẽ: & utinſcriptionẽ
operis (quæ authori eſt de aſpectibus) gręco, concinniore &
breuiore nomine opticam nominarẽ. Verùm, illuſtriſsima
regina, uiderer pleriſq; urbanis hominibus inſtituti fortaſſe
mei nõ immemor, ſed certè nõ ſatis memor maieſtatis tuæ,
qui præfatione iſta apud te tam multa & ſcholaſtica, & tam
ſcholaſticè diſputem: niſi tuo nomine ſcholis omnibus &
ſcholaſticis beneficiũ tam ſingulare, tamq́; populare ac re-
gale munus afferrem. Etenim cum præſtantium regum regi-
narumq́; in populos beneficia muneraq́; multa queãt eſſe:
certè uirtute doctrinaq́; magnificentius regaliús ue dari ni-
hil poteſt. Et quidem ſi de optices uſu declamandi locus the
tori cuipiam hic eſſet, marathonius quidam campus ei me-
ritò uideretur, ſiue ſupera illa mundi ſiue hæc infera ſpecten
tur. Etenim quæcunq; hominibus de corporum cœleſtium
materia, numero, ordine, deq́; motuũ cœleſtium infinita ua
rietate aperta ac patefacta ſunt, optica ferè aperuit & patefe
cit: meteora: miracula in iride una præſertim opticis radijs
diſtincta ſunt: falſas opiniones de numero, motu, atq; loco
elementorũ optica ſolertia deprehendit & conuicit. In uita
uerò hominum pleraq; dæmonum præſtigijs attributa: ut
imagines in aëre quocũq; mobiles repræſentare: utlongin-
quo ſpatio diſiunctum exercitũ uelut ante oculos intueri:
ut claſſem hoſtium incendio conſumere, opticæ artis ui ac
facultate omnia efficiuntur: ut picturam, architecturam, me
chanicam interea taceam nihil admodum niſi opticã eſſe.
Quamobrem quòd Alhazenus uetuſtiſsimus & copioſiſsi-
mus opticæ doctrinæ ſcriptorè tenebris tam diuturnis eru-
tus, ſqualore, ſitu, puluere abſterſo in publicam lucem pro-
deat quòd in mathematicas ſcholas ingrediatur: quòd in-
uenta ſua publicis ſtudijs communicet, Catharinæ
Mediceæ in poſteritatem fama gloriaq́;
immortalis eſto.
bis. In his enim nihil admodum mihi immutandum eſſe exi
ſtimaui, niſi ut pro ijs, quæ obſcuritatem rebus & ambigui-
tatem allatura uidebantur, alia reponerẽ: & utinſcriptionẽ
operis (quæ authori eſt de aſpectibus) gręco, concinniore &
breuiore nomine opticam nominarẽ. Verùm, illuſtriſsima
regina, uiderer pleriſq; urbanis hominibus inſtituti fortaſſe
mei nõ immemor, ſed certè nõ ſatis memor maieſtatis tuæ,
qui præfatione iſta apud te tam multa & ſcholaſtica, & tam
ſcholaſticè diſputem: niſi tuo nomine ſcholis omnibus &
ſcholaſticis beneficiũ tam ſingulare, tamq́; populare ac re-
gale munus afferrem. Etenim cum præſtantium regum regi-
narumq́; in populos beneficia muneraq́; multa queãt eſſe:
certè uirtute doctrinaq́; magnificentius regaliús ue dari ni-
hil poteſt. Et quidem ſi de optices uſu declamandi locus the
tori cuipiam hic eſſet, marathonius quidam campus ei me-
ritò uideretur, ſiue ſupera illa mundi ſiue hæc infera ſpecten
tur. Etenim quæcunq; hominibus de corporum cœleſtium
materia, numero, ordine, deq́; motuũ cœleſtium infinita ua
rietate aperta ac patefacta ſunt, optica ferè aperuit & patefe
cit: meteora: miracula in iride una præſertim opticis radijs
diſtincta ſunt: falſas opiniones de numero, motu, atq; loco
elementorũ optica ſolertia deprehendit & conuicit. In uita
uerò hominum pleraq; dæmonum præſtigijs attributa: ut
imagines in aëre quocũq; mobiles repræſentare: utlongin-
quo ſpatio diſiunctum exercitũ uelut ante oculos intueri:
ut claſſem hoſtium incendio conſumere, opticæ artis ui ac
facultate omnia efficiuntur: ut picturam, architecturam, me
chanicam interea taceam nihil admodum niſi opticã eſſe.
Quamobrem quòd Alhazenus uetuſtiſsimus & copioſiſsi-
mus opticæ doctrinæ ſcriptorè tenebris tam diuturnis eru-
tus, ſqualore, ſitu, puluere abſterſo in publicam lucem pro-
deat quòd in mathematicas ſcholas ingrediatur: quòd in-
uenta ſua publicis ſtudijs communicet, Catharinæ
Mediceæ in poſteritatem fama gloriaq́;
immortalis eſto.