11545541T R T R
# Eſpagnol, ni außi le verbe trahir François ne ſe
# trouue en vn mot, trop bien ſe dit, Hazer tray-
# cion, tradito: non è parola Spagnola, ma
# d’ altra natione.
Traydo, traiſtre, traditore.
trayno, train, ſuitte, ſeguito, corte, ſeguaci.
traylla, vne leſſe à mener des leurier s ou autres
# chiens, couples de chiens, vn laſſo da menare
# i leurieri, o altri cani.
Lleuar de traylla, mener en leſſe, menare in laſ-
# ſo.
treba, voyez Halda, ved@ Halda.
treballa de anſarones, certaine ſaulſe blanche
# qui ſe fait de blanc de chappon, amendes, aulx,
# œufs & eſpices, & ſe ſert ſur les oyſons, ſalſa
# bianca fatta di polpa di capone, mandor-
# le, agli, voua, e ſpetie ſu l’ocche.
trebejar, iouer aux eſchets, c’eſt außi ſe iouer auec
# des petites babioles comme font les petits enfans,
# giuocare a ſcacchi, & altri giuochetti da
# fanciulli.
trebejos, les pieces du ieu d’eſchets, i pezzi de gli
# ſcacchi.
trebejo de niños, vn iouet de petits enfans, vn
# giuochetto da bambini.
trebol, treffle, triolet, melilot, trifoglio, melilot
# to.
trebol hediondo, trifolium leporinum, trifoglio
# leporino.
trebololoroſo, Treffle odoriferant, melilot, trifo-
# glio odoroſo.
trecho, traict, eſpace de temps ou de lieu, diſtance,
# diſtanza di tempo, o di luogo.
trecho, trait, tirement, tire, tiro, tiramento.
De vn trecho, tout d’vne tire, tout d’vn trait,
# d’vn tiro & tratto ſolo.
trecientos, trois cens, trecento.
Trefa o trefedad. Phtiſie, maladie de poulmons,
# phtiſia, malatia de polmoni.
trefe, pulmonique, phtiſique, pulmoniſta, chi è ti-
# fico.
tregua, treue, ſurſeance de guerre ou d’armes, tre-
# gua, ſoſpenſione d’arme.
Caſcar o romper treguas, rompre les treues, rõ-
# pere le tregue.
treynta porfuerça, jeu aux cartes comme le tren-
# te vn, giuoco di carte, il trent’ vno.
treynta, trente trentieſme. il trenta, il trenteſi-
# mo.
treyntenario, trentieſme, trentenaire, trenteſi-
# mo, o trentenario.
Vntreyntenario, vn trentain, vne trentaine, vn
# nombre de trente, vn trentenario, o vna tren-
# tena.
treynteno, trentieſme, trenteſimo.
tremblar, tremblador, &c. Voyez temblar, vedi
# temblar.
tremedal, terroir tremblant, bourbier, tarte bourbõ-
# noiſe, terreno tremante, vn pantano.
tremendo, redoutable, qu’ón doit craindre, te-
# mendo, che è da temere.
trementina, Terebentine, vulgairement torbentine
# ou termentine, termentina.
trementinoſo, de Terebentine, di termentina.
Semilla, trigo Tremeſino, graine ou bled qui
# n’est que trois mois à rendre fruict, formento,
# che matura in tre meſi.
tremer, trémbler, tremare, crollare, ſcuotere.
tremeſino, qui eſt de trois mois, che è de tre me-
# ſi.
tremes, pan tremes, Voyez trigo tremeſino,
# vedi trigo tremeſino.
tremielga, Torpille, poiſſon, endormiſſement, tre-
# molo, peſce, ſonolentia.
tremor, crainte, peur, tremeur, tema, paura, tre-
# more.
tremulante, tremblant, tremante.
tremular, trembler, trembloter, tremare, ſeuote-
# re.
trena o trençá, treſſe, bonde, bandelette, trezzia,
# faſcia, faſcietta.
Trença, de vid, faux bourgeon de vigne, falſo ger-
# me di vigna.
trençar, trenchar, treſſer, faire en treſſe, cordonner,
# lier, bander. intrezziare, cordonare, legare,
# faſciare.
trençadera, ruben, cordon ou treſſe, voyez. tren-
# çado, cordella, cordone. o treccia, vedi
# trençado.
trençador. treſſe, fait en treſſe, cordonné, bandé, lié.
# intrezziato, cordonato, legato, faſciato.
El trençado, la treſſe, cordon, bandelette, la trez-
# zia, il cordone, la faſcietta.
trencelin, cordon de chapeau. cordone di capel-
# lo.
trencilla, petite treſſe, petit cordon, petite bandelet-
# te. picciol treccia, picciol cordone, piccio-
# la faſcietta.
treo. voile ronde de galere, Voyez. vela redonda,
# vela tonda di galea, vedi vela redonda.
trepa. piece, ply de veſtement, broderie, cicatrice,
# danſe ſur corde, ieu de ſouppleſſe & ſoubreſaults,
# pezza, piega d’vna veſta, ricamo, piaga, bal-
# lo ſu la corda, & altro giuoco.
trepar, broder, couurir de pluſieurs pieces & de di-
# @erſes couleurs, eniortiller. coprire con molte
# pezze, & di diuerſi colori corcere.
trepar, danſer ſur la corde, grimper qrauir, faire des
# ſoubreſaules, ſaulter treper ou trepiner. danzare
# ſu la corda, aggrappare, ſaltare, battere
# de piedi.
trepar, cicatriſer. cicaterizzare
trepado, fait de pluſieurs pieces & de diuerſes cou-
# leurs, riolé piolé fatto di piu pezzi, & de va-
# rij colori, dipinto & vergato.
trepador de maroma d@@ſeur ſur la corde, fai-
# ſeur de ſoubreſaults & tours ae ſouppleſſes. colui
# che balla & ſalta ſu la
# trouue en vn mot, trop bien ſe dit, Hazer tray-
# cion, tradito: non è parola Spagnola, ma
# d’ altra natione.
Traydo, traiſtre, traditore.
trayno, train, ſuitte, ſeguito, corte, ſeguaci.
traylla, vne leſſe à mener des leurier s ou autres
# chiens, couples de chiens, vn laſſo da menare
# i leurieri, o altri cani.
Lleuar de traylla, mener en leſſe, menare in laſ-
# ſo.
treba, voyez Halda, ved@ Halda.
treballa de anſarones, certaine ſaulſe blanche
# qui ſe fait de blanc de chappon, amendes, aulx,
# œufs & eſpices, & ſe ſert ſur les oyſons, ſalſa
# bianca fatta di polpa di capone, mandor-
# le, agli, voua, e ſpetie ſu l’ocche.
trebejar, iouer aux eſchets, c’eſt außi ſe iouer auec
# des petites babioles comme font les petits enfans,
# giuocare a ſcacchi, & altri giuochetti da
# fanciulli.
trebejos, les pieces du ieu d’eſchets, i pezzi de gli
# ſcacchi.
trebejo de niños, vn iouet de petits enfans, vn
# giuochetto da bambini.
trebol, treffle, triolet, melilot, trifoglio, melilot
# to.
trebol hediondo, trifolium leporinum, trifoglio
# leporino.
trebololoroſo, Treffle odoriferant, melilot, trifo-
# glio odoroſo.
trecho, traict, eſpace de temps ou de lieu, diſtance,
# diſtanza di tempo, o di luogo.
trecho, trait, tirement, tire, tiro, tiramento.
De vn trecho, tout d’vne tire, tout d’vn trait,
# d’vn tiro & tratto ſolo.
trecientos, trois cens, trecento.
Trefa o trefedad. Phtiſie, maladie de poulmons,
# phtiſia, malatia de polmoni.
trefe, pulmonique, phtiſique, pulmoniſta, chi è ti-
# fico.
tregua, treue, ſurſeance de guerre ou d’armes, tre-
# gua, ſoſpenſione d’arme.
Caſcar o romper treguas, rompre les treues, rõ-
# pere le tregue.
treynta porfuerça, jeu aux cartes comme le tren-
# te vn, giuoco di carte, il trent’ vno.
treynta, trente trentieſme. il trenta, il trenteſi-
# mo.
treyntenario, trentieſme, trentenaire, trenteſi-
# mo, o trentenario.
Vntreyntenario, vn trentain, vne trentaine, vn
# nombre de trente, vn trentenario, o vna tren-
# tena.
treynteno, trentieſme, trenteſimo.
tremblar, tremblador, &c. Voyez temblar, vedi
# temblar.
tremedal, terroir tremblant, bourbier, tarte bourbõ-
# noiſe, terreno tremante, vn pantano.
tremendo, redoutable, qu’ón doit craindre, te-
# mendo, che è da temere.
trementina, Terebentine, vulgairement torbentine
# ou termentine, termentina.
trementinoſo, de Terebentine, di termentina.
Semilla, trigo Tremeſino, graine ou bled qui
# n’est que trois mois à rendre fruict, formento,
# che matura in tre meſi.
tremer, trémbler, tremare, crollare, ſcuotere.
tremeſino, qui eſt de trois mois, che è de tre me-
# ſi.
tremes, pan tremes, Voyez trigo tremeſino,
# vedi trigo tremeſino.
tremielga, Torpille, poiſſon, endormiſſement, tre-
# molo, peſce, ſonolentia.
tremor, crainte, peur, tremeur, tema, paura, tre-
# more.
tremulante, tremblant, tremante.
tremular, trembler, trembloter, tremare, ſeuote-
# re.
trena o trençá, treſſe, bonde, bandelette, trezzia,
# faſcia, faſcietta.
Trença, de vid, faux bourgeon de vigne, falſo ger-
# me di vigna.
trençar, trenchar, treſſer, faire en treſſe, cordonner,
# lier, bander. intrezziare, cordonare, legare,
# faſciare.
trençadera, ruben, cordon ou treſſe, voyez. tren-
# çado, cordella, cordone. o treccia, vedi
# trençado.
trençador. treſſe, fait en treſſe, cordonné, bandé, lié.
# intrezziato, cordonato, legato, faſciato.
El trençado, la treſſe, cordon, bandelette, la trez-
# zia, il cordone, la faſcietta.
trencelin, cordon de chapeau. cordone di capel-
# lo.
trencilla, petite treſſe, petit cordon, petite bandelet-
# te. picciol treccia, picciol cordone, piccio-
# la faſcietta.
treo. voile ronde de galere, Voyez. vela redonda,
# vela tonda di galea, vedi vela redonda.
trepa. piece, ply de veſtement, broderie, cicatrice,
# danſe ſur corde, ieu de ſouppleſſe & ſoubreſaults,
# pezza, piega d’vna veſta, ricamo, piaga, bal-
# lo ſu la corda, & altro giuoco.
trepar, broder, couurir de pluſieurs pieces & de di-
# @erſes couleurs, eniortiller. coprire con molte
# pezze, & di diuerſi colori corcere.
trepar, danſer ſur la corde, grimper qrauir, faire des
# ſoubreſaules, ſaulter treper ou trepiner. danzare
# ſu la corda, aggrappare, ſaltare, battere
# de piedi.
trepar, cicatriſer. cicaterizzare
trepado, fait de pluſieurs pieces & de diuerſes cou-
# leurs, riolé piolé fatto di piu pezzi, & de va-
# rij colori, dipinto & vergato.
trepador de maroma d@@ſeur ſur la corde, fai-
# ſeur de ſoubreſaults & tours ae ſouppleſſes. colui
# che balla & ſalta ſu la