11546542T R T R
trepido, craintif, eſtonné, paoureux ou peureux, ti-
# moroſo, confuſo, pauroſo.
tres, trois, tre.
treſdoblado, triple, triplice, o triplicato.
traſpontin, matel{as} de galere, vne bale de laine, v-
# na balla di lana, o vn materaſſo di galea.
tres tanto, trois fois autant, tre volte tanto.
treſquilar, treſquilado, &c. voyez traſquilar,
# & ce qui ſuit, vedi traſquilar, & quel che ſe-
# gue.
treta, trait, ruſe, fineſſe, fin, tour, tromperie, eſpace de
# lieu, vn tratto, aſtutia, accortezza, ingan
# no, ſpatio di luogo.
treudes o treuedes, trepier, trepie.
treuejar, treuejo, voyez trebejar, vedi trebe-
# jar.
treuol, voyez trebol, vedi trebol.
treynta, voyez cy deſſ{us} apres tregua, vedi adje-
# tro appo tregua.
treze, treze, tredeci.
eſtar en ſus treze, estre en ſes opiniaſtretez, en ſes
# reſueries & fantaſies, eſſere nelle ſue opinio-
# ni, fanticheſterie.
trezeno, trezieſme, il tredeci.
trezientos, trois cens, trecento.
triaca, Theriaque, le vulgaire dit du triacle, tria
# ca.
triaquero, triacleur, charlatan, vendeur de theria-
# que, colui che vende la triaca, ſalta in pan-
# ca.
triar, choſir, trier, eleggere.
triado, choiſi, eſleu, trié, eletto.
triangolar, triangulaire, qui a trois angles, trian-
# golare, che ha tre canti.
triangolo, triangle, triangolo.
trianos o triarios, ſoldats choiſis que l’on mettoit
# au troſieſme eſcadron ou arrieregarde, ſoldati
# eletti per lo terzo ſquadrone, o per la re-
# troguardia.
tribu, tribu, vne certaine partie du peuple, ſelon les
# Romains la trentecinquieſme, & ſelon le peuple
# d’Iſrael c’estoit la douzieſme, tribu, vna tribu,
# vna parte di popolo, ſecundo i Romani
# era la trenteſima quinta parte, & ſecon-
# do Iſraelle era la duodecima.
tribulacion, tribulation, faſcherie, ennuy, effliction,
# tribolatione, dolore, afflittione, noia.
tribular, ennuyer, affliger, moleſter, tribolare, faſti-
# dire, moleſtare.
tribulado, affligé, ennuyé, moleſté, tribulato, at-
# triſtaro, addogliato.
tributar, payer tribut, tributare, pagare tributo.
tribulador, qui ennuye & moleſte, tribulatore,
# tedioſo, noiatore.
tribuna, Tribune, tribuna.
tribunal, tribunal, ſiege iudicial, tribunale, ſeg-
# gio di giuſtitia.
tribuno, Tribun, tribuno.
tributo, Tribut, dace, gabelle, taille, truage, tri-
# buto, dazio, gabella, taglia, grauezza.
tributario, tributaire, qui rend tribus, tributario,
# che rende tributo.
triça, tricherie, tromperie, fineſſe, bourde, furbe-
# ria, inganno, aſtutia, malitia.
triça, cordaille ou cordage de nauire, le corde di
# naue.
tridente, trident, inſtrument à trois dents, ſalin,
# tridente, forcato, ſtromento da tre denti.
triglifos, triglifes, ornements qui ſefont és friſes de-
# ricques, ornamento che ſi fa ne freggi alla
# dorica.
trifauce, qui a trois gueules, che ha tre golle.
trigeſimo, trentieſme, trenteſimo.
trigo, bled froment ou fourmẽt, fort ſec & leger, for-
# mento, forte ſecco, & leggiero.
trigo candial froment menu & blanc duquel ſe fait
# le pain pl{us} blanc. formento minuto & bian.
# co del quale ſi fa il pane piu bianco.
trigo ruuion, bled local ou locar, bled poullé &
# barbu, ſelon d’autres, bled poullart, formento che
# ha le reſte, o reſtíto.
trigo tremeſino, bled de Mars ou d’Eſté qui n’eſt
# que trois mois à meurir, formento di Marzo,
# marzolino, o diſtate che non ha che tre
# meſi a maturare.
trigo aluar, bled à blanc, formento bianco.
trigo quemado, bled brouiné, formento melu-
# mato.
trigo ahogado de joyo, bled niellé, plein d’yura-
# ge, formento guaſto dalla nebbia.
trigoſo, de froment, qui eſt de bled froment, che è
# di formento.
trigueño color, couleur bleſme, paſle, bleſmet, co-
# lore pallido.
trigueño, qui eſt de bled, che è di formento.
triguera yerua, Voyez Alpiſte, vedi Alpiſte.
Paja trigueña, paille de froment, paglia di for-
# mento.
trilingue. qui eſt en trois langues: ceſte diction eſt
# Latine, che è in tre lingue, queſta voce è La-
# tina.
trillar, battre le grain, battere il formento.
trilla o trillazon, batterie ou battement de bled en
# la grange, battimento del grano.
trillado, hollado, piſado, battu, broyé, pilé, fou-
# lé, vſué, vsé, hanté, battuto, ſcoſſo, acconcio.
Camino trillado, chemin froyé ou frayé, chemin
# battu, hanté & foulé, camino battuto, calcato,
# frequentato.
trilladura, battement, ſecouſſe, frappement, batti-
# mento, colpo, percotimento.
trillo para trillar, vn fleau, instrument à battre le
# bled, vna cerchia, ſtromento da battete il
#
# moroſo, confuſo, pauroſo.
tres, trois, tre.
treſdoblado, triple, triplice, o triplicato.
traſpontin, matel{as} de galere, vne bale de laine, v-
# na balla di lana, o vn materaſſo di galea.
tres tanto, trois fois autant, tre volte tanto.
treſquilar, treſquilado, &c. voyez traſquilar,
# & ce qui ſuit, vedi traſquilar, & quel che ſe-
# gue.
treta, trait, ruſe, fineſſe, fin, tour, tromperie, eſpace de
# lieu, vn tratto, aſtutia, accortezza, ingan
# no, ſpatio di luogo.
treudes o treuedes, trepier, trepie.
treuejar, treuejo, voyez trebejar, vedi trebe-
# jar.
treuol, voyez trebol, vedi trebol.
treynta, voyez cy deſſ{us} apres tregua, vedi adje-
# tro appo tregua.
treze, treze, tredeci.
eſtar en ſus treze, estre en ſes opiniaſtretez, en ſes
# reſueries & fantaſies, eſſere nelle ſue opinio-
# ni, fanticheſterie.
trezeno, trezieſme, il tredeci.
trezientos, trois cens, trecento.
triaca, Theriaque, le vulgaire dit du triacle, tria
# ca.
triaquero, triacleur, charlatan, vendeur de theria-
# que, colui che vende la triaca, ſalta in pan-
# ca.
triar, choſir, trier, eleggere.
triado, choiſi, eſleu, trié, eletto.
triangolar, triangulaire, qui a trois angles, trian-
# golare, che ha tre canti.
triangolo, triangle, triangolo.
trianos o triarios, ſoldats choiſis que l’on mettoit
# au troſieſme eſcadron ou arrieregarde, ſoldati
# eletti per lo terzo ſquadrone, o per la re-
# troguardia.
tribu, tribu, vne certaine partie du peuple, ſelon les
# Romains la trentecinquieſme, & ſelon le peuple
# d’Iſrael c’estoit la douzieſme, tribu, vna tribu,
# vna parte di popolo, ſecundo i Romani
# era la trenteſima quinta parte, & ſecon-
# do Iſraelle era la duodecima.
tribulacion, tribulation, faſcherie, ennuy, effliction,
# tribolatione, dolore, afflittione, noia.
tribular, ennuyer, affliger, moleſter, tribolare, faſti-
# dire, moleſtare.
tribulado, affligé, ennuyé, moleſté, tribulato, at-
# triſtaro, addogliato.
tributar, payer tribut, tributare, pagare tributo.
tribulador, qui ennuye & moleſte, tribulatore,
# tedioſo, noiatore.
tribuna, Tribune, tribuna.
tribunal, tribunal, ſiege iudicial, tribunale, ſeg-
# gio di giuſtitia.
tribuno, Tribun, tribuno.
tributo, Tribut, dace, gabelle, taille, truage, tri-
# buto, dazio, gabella, taglia, grauezza.
tributario, tributaire, qui rend tribus, tributario,
# che rende tributo.
triça, tricherie, tromperie, fineſſe, bourde, furbe-
# ria, inganno, aſtutia, malitia.
triça, cordaille ou cordage de nauire, le corde di
# naue.
tridente, trident, inſtrument à trois dents, ſalin,
# tridente, forcato, ſtromento da tre denti.
triglifos, triglifes, ornements qui ſefont és friſes de-
# ricques, ornamento che ſi fa ne freggi alla
# dorica.
trifauce, qui a trois gueules, che ha tre golle.
trigeſimo, trentieſme, trenteſimo.
trigo, bled froment ou fourmẽt, fort ſec & leger, for-
# mento, forte ſecco, & leggiero.
trigo candial froment menu & blanc duquel ſe fait
# le pain pl{us} blanc. formento minuto & bian.
# co del quale ſi fa il pane piu bianco.
trigo ruuion, bled local ou locar, bled poullé &
# barbu, ſelon d’autres, bled poullart, formento che
# ha le reſte, o reſtíto.
trigo tremeſino, bled de Mars ou d’Eſté qui n’eſt
# que trois mois à meurir, formento di Marzo,
# marzolino, o diſtate che non ha che tre
# meſi a maturare.
trigo aluar, bled à blanc, formento bianco.
trigo quemado, bled brouiné, formento melu-
# mato.
trigo ahogado de joyo, bled niellé, plein d’yura-
# ge, formento guaſto dalla nebbia.
trigoſo, de froment, qui eſt de bled froment, che è
# di formento.
trigueño color, couleur bleſme, paſle, bleſmet, co-
# lore pallido.
trigueño, qui eſt de bled, che è di formento.
triguera yerua, Voyez Alpiſte, vedi Alpiſte.
Paja trigueña, paille de froment, paglia di for-
# mento.
trilingue. qui eſt en trois langues: ceſte diction eſt
# Latine, che è in tre lingue, queſta voce è La-
# tina.
trillar, battre le grain, battere il formento.
trilla o trillazon, batterie ou battement de bled en
# la grange, battimento del grano.
trillado, hollado, piſado, battu, broyé, pilé, fou-
# lé, vſué, vsé, hanté, battuto, ſcoſſo, acconcio.
Camino trillado, chemin froyé ou frayé, chemin
# battu, hanté & foulé, camino battuto, calcato,
# frequentato.
trilladura, battement, ſecouſſe, frappement, batti-
# mento, colpo, percotimento.
trillo para trillar, vn fleau, instrument à battre le
# bled, vna cerchia, ſtromento da battete il
#