- Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

Scan	Original
61	57
62	58
63	59
64	60
65	61
66	62
67	63
68	64
69	65
70	66
71	67
72	68
73	69
74	70
75	71
76	72
77	73
78	74
79	75
80	76
81	77
82	78
83	79
84	80
85	81
86	82
87	83
88	84
89	85
90	86

116662A R A R Ariénço, poids de marc, contenant trẽte deux grains,
# peſo di marca, de 32 grani.
arindajo, Grájo, vn geay ou jaſſe oiſeau, vna ian-
# dara, vccello.
Arióſo, viſqueux, viſcoſo, tenace. ( # da.
Ariſca, faſcheuſe, farouche, faſtidioſa, aſpra, cru-
ariſcár, eſgratigner, graffiare con le vnghie.
ariſcádo, eſgratigné, graffiato.
ariſcár, ariſcádo, voyez arriſcár, vedi arriſcár.
ariſco, faſcheux, farouche, hagard, faſtidioſo, aſpe-
# ro, crudo.
ariſmético, arithmeticien, aritmetico.
ariſta, eſpi de bled, la barbe de l’eſpi, vne areſte, ſpi-
# che di formento, o le ſue reſte.
ariſtocracia, Avistocratie, gouuernement des nobles
# & plus grands d’vne ville, il gouerno de no-
# bili.
ariſtolóchia o ariſtológia, herbe Sarraſine, Ari-
# stologie, ſarraſina, o ariſtologia herba.
aritmética o ariſmética, Arithmetique, l’art de
# nombrer, aritmetica, l’arte del far conti.
arithmético, Arithmeticien, aritmetico, maſtro
# di far conto.
árlos, du barbaris, del barbaro.
armáda, armee de mer, & ſe dit rarement pour vne
# armeepar terre: voyez cãpo, armata di mare,
# vedi cámpo.
armádo, armé, equipé, armato. ( # madura.
armadúra, armeure ou armure, armatura, o ar-
armár, orner, dreſſer, bander, tendre, appreſter, appa
# reiller, equipper, armare, drizzare, tendere,
# appreſtare, apparecchiare.
armár vna balléſta, bander vne arbal@ste, tende
# re, o caricare la baleſtra.
armár vna celá la, dreſſer vne embuſche, drizza
# re vn imboſcata.
armár vna cáma, dreſſer vn lict, drizzare vn
# letto.
armár vn lázo, tendre vn laqs ou filet, tendere
# lacci o rete.
armãdijas, rẽtures, toiles, rets, ou filets, diſteſe, te-
# le, rete, o lacci.
armário, armoire, armario, guardaroba.
ármas, armes, armoiries, enſeigne, deuiſe, arme,
# inſegue.
armatóſte de balléſta, vn instrument pour ban
# der vne arbaleste, il grafio da caricare la ba-
# leſtra.
armazon oarmadúra de cáma, le chalit, le bois
# du lict, la couche, aßẽblage, la lettiera di legno.
armazóu, ornement, equippement, ornamento,
# addobamento.
armelina, armiño, hermine, vn armelino, ani
# male.
armélla, vn braſſelet, vne boucle, vne agrafe, vn
# cercle de fer à porser au bras, vno brazzaletto
# dioro, o di ferro.
arméro, Armurier, celuy qui fait & vẽd les armes,
# colui, che fa le arme, & le vende, vn arma
# ruolo.
armiño, Hermine, vne ſorte d’animal comme vn
# rat, vn armelino, animaletto bianco, &
# picciol come vn topo.
armonia, harmonie, accord, conſonance, harmonia,
# concento, accordo.
armoniaco o armoniaque, aguaxaque, certain
# ſel nommè Armoniac, ſale armoniaco.
armuéllas, herbe nommee Arroches ou bonnes da-
# mes, follette, herba detta buone donne.
arnés, arneis ou harnois, arneſi, che arman le co.
aro, vn cercleou cerceau, vn cerchio. ( # ſcie.
aro o yaro pied de veau, Aaron, herbe, piede di
# vitello, o aron heiba.
aroadillo, rouet à filer, mulinello per filare.
arómas, drogues aromatiques & odoriferantes,
# ſpetiarie aromatiche, & odorifere.
a quear, courber en arc, faire en arcade, piegare vn
# arco.
arqueado, courbé, vouté, fait en arcade, piegato,
# voltato, fatto in arco.
arpilléra, ſarpillere, groſſa crepetta.
arquear, las céjas, froncer les ſourcils par admi-
# ration, leuare le ciglia per ammiratione.
arquéro, artillier, faiſeur d’arcs, il maeſtro de gli
# archi.
arquéta, arca pequéña, vn petit coffre, vne caſſet-
# te, vn coſſret, vn forciretto, o caſſetta.
arquetón, vn grand coffre, vn gran forciero.
arquetoncillo, coffret, forciretto.
arquiléxius, vexiga, de pérro, o alquecangi,
# certaine herbe qui porte vn fruict dans vne gouſ-
# ſe, lequel reſſemble à la ceriſe, & est fort amer, v-
# na herba, che porta il frutto dentro la
# corteccia, che sẽbia alle ciregie & è ama-
# ro, alquecãge, eſptce de ſolanum, ſpetia di ſo-
# lonon.
arquilla, voyez arquéta, vedi arquéta.
arquíllo, arco pequéño, Vnpetit are, vn archet,
# vno archetto.
arquita, arquéta, coffret, caſſetta.
Arquitéto, Architecte, architettore.
arquitetúra, Architecture, architettura.
arquitraue, Architraue, certain ornement d’archi-
# tecture, architraue, il baſſo della cornice.
arquíuo, archif, le threſor des charires, il luogo del
# teſoro, archiuio.
arra, o ſeñal, des arres, capara, pegno, arra.
arrabal o arraual, faulx-bourg de ville, i borghi
# de vna città. ( # chie.
arracadas, pendants d’oreille, pendenti da orec-
arracife, camino de calçada, vn grand chemin
# eſleué, vne chauſſee, vno camino, o ſtrada, che
# monta, ouero vn argine.
arracife, ſyrte, vn baxc de ſable en mer où y a dan-
# ger d’eſchouer, vn banco di ſabbia, doue è pe-
# ricolo di cadere.
arraéz, nautonnier, batelier, barquerot, maiſtre de
# la barque, le patron, nocchiero, mari-
# naio.
arraygar, enraciner, ietter des racines, radicarſi,

Page concordance

Text layer

Text normalization

Search

Scan	Original
61	57
62	58
63	59
64	60
65	61
66	62
67	63
68	64
69	65
70	66
71	67
72	68
73	69
74	70
75	71
76	72
77	73
78	74
79	75
80	76
81	77
82	78
83	79
84	80
85	81
86	82
87	83
88	84
89	85
90	86

Scan	Original
61	57
62	58
63	59
64	60
65	61
66	62
67	63
68	64
69	65
70	66
71	67
72	68
73	69
74	70
75	71
76	72
77	73
78	74
79	75
80	76
81	77
82	78
83	79
84	80
85	81
86	82
87	83
88	84
89	85
90	86

Scan	Original
61	57
62	58
63	59
64	60
65	61
66	62
67	63
68	64
69	65
70	66
71	67
72	68
73	69
74	70
75	71
76	72
77	73
78	74
79	75
80	76
81	77
82	78
83	79
84	80
85	81
86	82
87	83
88	84
89	85
90	86