Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana, 1637

List of thumbnails

< >
61
61 (57) 		62
62 (58)
63
63 (59) 		64
64 (60)
65
65 (61) 		66
66 (62)
67
67 (63) 		68
68 (64)
69
69 (65) 		70
70 (66)
< >
page |< < (62) of 1910 > >|
    <echo version="1.0RC">
      <text xml:lang="fr" type="free">
        <div xml:id="echoid-div7" type="section" level="1" n="7">
          <note position="right" xml:space="preserve">
            <pb o="62" file="0066" n="66" rhead="A R A R"/>
          Ariénço, poids de marc, contenant trẽte deux grains,
            <lb/>
          # peſo di marca, de 32 grani.
            <lb/>
          arindajo, Grájo, vn geay ou jaſſe oiſeau, vna ian-
            <lb/>
          # dara, vccello.
            <lb/>
          Arióſo, viſqueux, viſcoſo, tenace. ( # da.
            <lb/>
          Ariſca, faſcheuſe, farouche, faſtidioſa, aſpra, cru-
            <lb/>
          ariſcár, eſgratigner, graffiare con le vnghie.
            <lb/>
          ariſcádo, eſgratigné, graffiato.
            <lb/>
          ariſcár, ariſcádo, voyez arriſcár, vedi arriſcár.
            <lb/>
          ariſco, faſcheux, farouche, hagard, faſtidioſo, aſpe-
            <lb/>
          # ro, crudo.
            <lb/>
          ariſmético, arithmeticien, aritmetico.
            <lb/>
          ariſta, eſpi de bled, la barbe de l’eſpi, vne areſte, ſpi-
            <lb/>
          # che di formento, o le ſue reſte.
            <lb/>
          ariſtocracia, Avistocratie, gouuernement des nobles
            <lb/>
          # & plus grands d’vne ville, il gouerno de no-
            <lb/>
          # bili.
            <lb/>
          ariſtolóchia o ariſtológia, herbe Sarraſine, Ari-
            <lb/>
          # stologie, ſarraſina, o ariſtologia herba.
            <lb/>
          aritmética o ariſmética, Arithmetique, l’art de
            <lb/>
          # nombrer, aritmetica, l’arte del far conti.
            <lb/>
          arithmético, Arithmeticien, aritmetico, maſtro
            <lb/>
          # di far conto.
            <lb/>
          árlos, du barbaris, del barbaro.
            <lb/>
          armáda, armee de mer, & ſe dit rarement pour vne
            <lb/>
          # armeepar terre: voyez cãpo, armata di mare,
            <lb/>
          # vedi cámpo.
            <lb/>
          armádo, armé, equipé, armato. ( # madura.
            <lb/>
          armadúra, armeure ou armure, armatura, o ar-
            <lb/>
          armár, orner, dreſſer, bander, tendre, appreſter, appa
            <lb/>
          # reiller, equipper, armare, drizzare, tendere,
            <lb/>
          # appreſtare, apparecchiare.
            <lb/>
          armár vna balléſta, bander vne arbal@ste, tende
            <lb/>
          # re, o caricare la baleſtra.
            <lb/>
          armár vna celá la, dreſſer vne embuſche, drizza
            <lb/>
          # re vn imboſcata.
            <lb/>
          armár vna cáma, dreſſer vn lict, drizzare vn
            <lb/>
          # letto.
            <lb/>
          armár vn lázo, tendre vn laqs ou filet, tendere
            <lb/>
          # lacci o rete.
            <lb/>
          armãdijas, rẽtures, toiles, rets, ou filets, diſteſe, te-
            <lb/>
          # le, rete, o lacci.
            <lb/>
          armário, armoire, armario, guardaroba.
            <lb/>
          ármas, armes, armoiries, enſeigne, deuiſe, arme,
            <lb/>
          # inſegue.
            <lb/>
          armatóſte de balléſta, vn instrument pour ban
            <lb/>
          # der vne arbaleste, il grafio da caricare la ba-
            <lb/>
          # leſtra.
            <lb/>
          armazon oarmadúra de cáma, le chalit, le bois
            <lb/>
          # du lict, la couche, aßẽblage, la lettiera di legno.
            <lb/>
          armazóu, ornement, equippement, ornamento,
            <lb/>
          # addobamento.
            <lb/>
          armelina, armiño, hermine, vn armelino, ani
            <lb/>
          # male.
            <lb/>
          armélla, vn braſſelet, vne boucle, vne agrafe, vn
            <lb/>
          # cercle de fer à porser au bras, vno brazzaletto
            <lb/>
          # dioro, o di ferro.
            <lb/>
          arméro, Armurier, celuy qui fait & vẽd les armes,
            <lb/>
          # colui, che fa le arme, & le vende, vn arma
            <lb/>
          # ruolo.
            <lb/>
          armiño, Hermine, vne ſorte d’animal comme vn
            <lb/>
          # rat, vn armelino, animaletto bianco, &
            <lb/>
          # picciol come vn topo.
            <lb/>
          armonia, harmonie, accord, conſonance, harmonia,
            <lb/>
          # concento, accordo.
            <lb/>
          armoniaco o armoniaque, aguaxaque, certain
            <lb/>
          # ſel nommè Armoniac, ſale armoniaco.
            <lb/>
          armuéllas, herbe nommee Arroches ou bonnes da-
            <lb/>
          # mes, follette, herba detta buone donne.
            <lb/>
          arnés, arneis ou harnois, arneſi, che arman le co.
            <lb/>
          aro, vn cercleou cerceau, vn cerchio. ( # ſcie.
            <lb/>
          aro o yaro pied de veau, Aaron, herbe, piede di
            <lb/>
          # vitello, o aron heiba.
            <lb/>
          aroadillo, rouet à filer, mulinello per filare.
            <lb/>
          arómas, drogues aromatiques & odoriferantes,
            <lb/>
          # ſpetiarie aromatiche, & odorifere.
            <lb/>
          a quear, courber en arc, faire en arcade, piegare vn
            <lb/>
          # arco.
            <lb/>
          arqueado, courbé, vouté, fait en arcade, piegato,
            <lb/>
          # voltato, fatto in arco.
            <lb/>
          arpilléra, ſarpillere, groſſa crepetta.
            <lb/>
          arquear, las céjas, froncer les ſourcils par admi-
            <lb/>
          # ration, leuare le ciglia per ammiratione.
            <lb/>
          arquéro, artillier, faiſeur d’arcs, il maeſtro de gli
            <lb/>
          # archi.
            <lb/>
          arquéta, arca pequéña, vn petit coffre, vne caſſet-
            <lb/>
          # te, vn coſſret, vn forciretto, o caſſetta.
            <lb/>
          arquetón, vn grand coffre, vn gran forciero.
            <lb/>
          arquetoncillo, coffret, forciretto.
            <lb/>
          arquiléxius, vexiga, de pérro, o alquecangi,
            <lb/>
          # certaine herbe qui porte vn fruict dans vne gouſ-
            <lb/>
          # ſe, lequel reſſemble à la ceriſe, & est fort amer, v-
            <lb/>
          # na herba, che porta il frutto dentro la
            <lb/>
          # corteccia, che sẽbia alle ciregie & è ama-
            <lb/>
          # ro, alquecãge, eſptce de ſolanum, ſpetia di ſo-
            <lb/>
          # lonon.
            <lb/>
          arquilla, voyez arquéta, vedi arquéta.
            <lb/>
          arquíllo, arco pequéño, Vnpetit are, vn archet,
            <lb/>
          # vno archetto.
            <lb/>
          arquita, arquéta, coffret, caſſetta.
            <lb/>
          Arquitéto, Architecte, architettore.
            <lb/>
          arquitetúra, Architecture, architettura.
            <lb/>
          arquitraue, Architraue, certain ornement d’archi-
            <lb/>
          # tecture, architraue, il baſſo della cornice.
            <lb/>
          arquíuo, archif, le threſor des charires, il luogo del
            <lb/>
          # teſoro, archiuio.
            <lb/>
          arra, o ſeñal, des arres, capara, pegno, arra.
            <lb/>
          arrabal o arraual, faulx-bourg de ville, i borghi
            <lb/>
          # de vna città. ( # chie.
            <lb/>
          arracadas, pendants d’oreille, pendenti da orec-
            <lb/>
          arracife, camino de calçada, vn grand chemin
            <lb/>
          # eſleué, vne chauſſee, vno camino, o ſtrada, che
            <lb/>
          # monta, ouero vn argine.
            <lb/>
          arracife, ſyrte, vn baxc de ſable en mer où y a dan-
            <lb/>
          # ger d’eſchouer, vn banco di ſabbia, doue è pe-
            <lb/>
          # ricolo di cadere.
            <lb/>
          arraéz, nautonnier, batelier, barquerot, maiſtre de
            <lb/>
          # la barque, le patron, nocchiero, mari-
            <lb/>
          # naio.
            <lb/>
          arraygar, enraciner, ietter des racines, radicarſi,
            <lb/>
          </note>
        </div>
      </text>
    </echo>
Impressum