Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana, 1637
page |< < (70) of 1910 > >|
    <echo version="1.0RC">
      <text xml:lang="fr" type="free">
        <div xml:id="echoid-div7" type="section" level="1" n="7">
          <note position="right" xml:space="preserve">
            <pb o="70" file="0074" n="74" rhead="A S A S"/>
          # che alloggia & diſpone.
            <lb/>
          Aſſentador de real, celui qui diſpoſe & ordonne
            <lb/>
          # vne armee ou bataille, qui poſe le camp, qui cam-
            <lb/>
          # pe vne armee, maeſtro di campo.
            <lb/>
          aſſentiſta, celuy qui tiẽt regiſtre, enregiſtreur, il fu-
            <lb/>
          # riero del campo.
            <lb/>
          Aſſénzio, Aſcencio, aluyne, abſynthe, aſſentio, o
            <lb/>
          # aluina herba.
            <lb/>
          Aſſéo, parure, ornement, enjoliuement, propreté, ad-
            <lb/>
          # dobamento, ornamento, politezza.
            <lb/>
          Aſſéo, Egliſe cathedrale en Portugal, Chieſa cate-
            <lb/>
          # drale in Portugalo.
            <lb/>
          Aſſerrár, cortár con ſiérra, ſcier, ſegare.
            <lb/>
          Aſſerradór, ſcieur, comme d’ais ou d’autre choſe,
            <lb/>
          # ſegatore da aſſe, o d’altro.
            <lb/>
          Aſſerradúras, des ſcieures ou limeures de bois ou
            <lb/>
          # fer, de ſegature, o limature di legno, o ferro.
            <lb/>
          Aſſeruar, garder, conſeruer, preſeruer, guardare,
            <lb/>
          # conſeruare, cuſto dire, tiporre.
            <lb/>
          Aſſeruado, gardé, conſerué, preſerué, guardato, ſer-
            <lb/>
          # uato, gouernato.
            <lb/>
          Aſſeſſót, aſſeſſeur, gouernatore, o conſigliero.
            <lb/>
          Aſſeſtát tíro, viſer, tendre, dreßer comme celui qui
            <lb/>
          # tire de l’arc de quelque autre engin que ce ſoit,
            <lb/>
          # braquer vne piece de canon, affuſter, adiuſter, pren-
            <lb/>
          # dre ſa viſee, mirare, tendere come chi ſaet-
            <lb/>
          # ta, o drizza al ſegno vna artegliaria.
            <lb/>
            <emph style="sc">A</emph>
          ſſeſtár vna piéça al blanco, pointer vne piece
            <lb/>
          # de canon, la braquer de poinct en blanc, aggiu-
            <lb/>
          # ſtare vn canone dritto al ſegno, per dare
            <lb/>
          # nel bianco.
            <lb/>
          Aſſeſtádo, braqué, visé, tendu, affuſté pour tirer,
            <lb/>
          # pointé, drizzato, tenduto, mirato, appoſta-
            <lb/>
          # to per tirare.
            <lb/>
          Aſſeſtadór, qui affuſte & braque vn piece pour ti-
            <lb/>
          # rer, qui prend ſa viſee, il tiratore, o il bom-
            <lb/>
          # bardiero.
            <lb/>
          Aſſeſtadaménte, droit auec viſee, iuſtement, poſto
            <lb/>
          # dritto al ſegno, giuſtamente.
            <lb/>
          Aſſeſtadúra, viſee, addreße, mira, la arte delti-
            <lb/>
          # rare.
            <lb/>
          Aſsí me eſtóy, ie me porte tellement quellement, io
            <lb/>
          # mi porto coſi coſi.
            <lb/>
          aſ@í, ainſi & außi, pareillement, coſi, il coſi, pari-
            <lb/>
          # mente.
            <lb/>
          Aſsí cómo, tout ainſi comme, tout ne pl{us} ne moĩns,
            <lb/>
          # coſi come, ne piu ne meno.
            <lb/>
            <emph style="sc">A</emph>
          ſsí ſe eſtá, il ſe porte tellement quellement, il ne
            <lb/>
          # ſe porte guieres bien, ſtá coſi coſi, egli non ſtà
            <lb/>
          # molto bene.
            <lb/>
            <emph style="sc">A</emph>
          ſsí meſmo, außimeſmement, außi ſemblablement,
            <lb/>
          # coſi medeſimamente.
            <lb/>
            <emph style="sc">A</emph>
          ſsí qué, tellement que, de ſorte que, in guiſa che,
            <lb/>
          # tal che.
            <lb/>
            <emph style="sc">A</emph>
          ſsíduo, aßidu, continuel, dicontinuo, tutta-
            <lb/>
          # uia.
            <lb/>
            <emph style="sc">A</emph>
          ſ@íento, aßiette, accord, deliberation, reſolution, pa
            <lb/>
          # cification, concluſion, d’affaires, aßiſe, fondement,
            <lb/>
          # ſiege, demeure, accordo, deliberatione, con-
            <lb/>
          # cluſione, pacificatione.
            <lb/>
          Aſſiéntos, Perles plattes d’vn coſté, perle pia@@
            <lb/>
          # da vna banda.
            <lb/>
          Aſſiénto de muéla, l’alurole, l’emboisture de la
            <lb/>
          # dent, gengiue de denti.
            <lb/>
            <emph style="sc">A</emph>
          ſſiéntos, Eſtats que l’on tientpour traiter des af-
            <lb/>
          # faires d’vn Royaume, il conſeglio, nel quale
            <lb/>
          # ſi tratta di coſe di ſtato.
            <lb/>
            <emph style="sc">A</emph>
          ſſiéntos de púfios, l’ourlet ſur lequel on attache
            <lb/>
          # les poignets des chemiſes, l’orlo, o l’orello, al
            <lb/>
          # quale ſi attacca le manichette della cami-
            <lb/>
          # gia.
            <lb/>
            <emph style="sc">A</emph>
          ſſiéntos, lies, excremens, bourbe, la feccia, lo
            <lb/>
          # ſporchezzo di olio, o vino.
            <lb/>
          aſſiéntos de los piés, les plantes des pieds, le
            <lb/>
          # piantes de piedi.
            <lb/>
          aſſiénto hazer lo peſádo, deſcendre, deualer, al-
            <lb/>
          # ler au fonds, ſe raßeoir, deſcendere, calare, an-
            <lb/>
          # dare al baſſo.
            <lb/>
          aſſiérra, ſcie, ſega.
            <lb/>
          aſſiérra de água, moulin à ſcie, mulino da ſe-
            <lb/>
          # ga.
            <lb/>
          aſſignar o ſeñalar, aßigner, demonſtrer, aſſigna-
            <lb/>
          # re, dimoſtrare, dichiarare.
            <lb/>
          aſſignacion, aßignation, aßignement, aſſignatio-
            <lb/>
          # ne, aſſignamento.
            <lb/>
          aſſigná do, aßigné, mõſtré, aſſignato, moſtrato,
            <lb/>
          # paleſato.
            <lb/>
          aſſiſténcia, aßistãce, preſence, preſenza, aſpetto,
            <lb/>
          # veduta.
            <lb/>
          aſſiſtír, aßiſter, eſtrepreſent, eſſere preſente.
            <lb/>
          aſſoluér o abſoluer, abſoudre, pardonner, aſſol-
            <lb/>
          # uere, perdonare, rimettere.
            <lb/>
          aſſolucion o abſolucion, abſolution parden, aſ-
            <lb/>
          # ſolutione, perdono, rimmeſſione.
            <lb/>
          aſſolár, ruiner, renuerſer, piller, gaſter, deſoler, raua-
            <lb/>
          # ger, mettre par terre, abbatre rez pied, rez terre,
            <lb/>
          # ruinare, diſtruggere, conſumare, guaſtare,
            <lb/>
          # atterrare, diſperdere.
            <lb/>
          aſſolamiento, deſolation, ruine, degaſt, deſtruction,
            <lb/>
          # abbatiz, ruina, diſtruttione, cõſumamento.
            <lb/>
          aſſoládo, ruiné, de ſolé, ſaccagé, rauagé, perdu, gasté,
            <lb/>
          # deſtruit, renuersé, ruinato, diſtrutto, diſperſo,
            <lb/>
          # conſumato, annullato.
            <lb/>
          aſſolador, ruineur, rauageur, deſtructeur, ruinato-
            <lb/>
          # re, diſtruggitore, conſumatore.
            <lb/>
            <emph style="sc">A</emph>
          ſſoldádo, ſouldoyé, qui eſt à la ſolde & paye, aſ-
            <lb/>
          # ſoldato, inrollato, paſſato alla banca.
            <lb/>
          aſſoldár ſouldoyer, tenir à la ſolde & paye, aſſolda-
            <lb/>
          # re, inrollare, paſſare alla banca.
            <lb/>
          aſſoladura, voyez aſſolamiento, vedi aſſola-
            <lb/>
          # miénto.
            <lb/>
          aſſolcár, aſſolcádo, voyez aſſulcár, &c. labourer,
            <lb/>
          # faire ſillons, vedi aſſulcar, lauorare, fare de
            <lb/>
          # ſolchi, o ſolcare la terra.
            <lb/>
          aſſoleár, ſecher au Soleil, haſler, voyez aſoleár,
            <lb/>
          # ſeccare al Sole, vedi aſoleár.
            <lb/>
          aſſoleado, ſeiché au Soleil, haſlé, voyez aſoleado,
            <lb/>
          # ſeccato al Sole, vedi aſoleado.
            <lb/>
          aſſoluér, abſoudre, pardonner, aſſoluere, perdo-
            <lb/>
          # nare.
            <lb/>
          </note>
        </div>
      </text>
    </echo>
Impressum