Ufano, Diego - Artillerie, ou vraye instrvction de l' artillerie et de ses appartenances : contenant une declaration de tout ce qui est de l' office du General d' icelle, tant en un siege qu' en un lieu assiegé; Item des batteries, contre-batteries, ponts, mines & galleries, & de toutes fortes de machines requises au train

Scan	Original
91	45
92	46
93	47
94	48
95	49
96	50
97	51
98	52
99
100
101
102	53
103	54
104
105
106
107
108
109
110	55
111	56
112	57
113	58
114
115
116
117	59
118	60
119	61
120	62

9246Second Traicté

Gen. Certes Monſieur le Capit. ie ſuis tres-ioyeux de l’auoir entendu, eſtant autre-
ment peu expert de ces choſes, dont ie vous en remercie bien affectueu ſement de la tant
belle & claire inſtruction. Mais voyons auſsi les autres charges, afin qu’en particulier io
ſçache ce qui eſt l’obligation de chacun en icelles.

DIALOGVE VII.

La deſcription des autres charges appartenantes au train de l’Artillerie, & de
l’obligation que chacun y a en la ſienne.

CAp. Apres le General s’enſuit l’office du Lieutenant, comme celuy, auquel en
l’abſence du General, tout le train eſt recommandé: ou meſme eſtant iceluy pre-
ſent, le doit ſecourir au poſſible: outre ce que la diſtribution de toutes les muni-
tions, & des gardes dépend de luy.

Et premierement, le quartier eſtant fait, qu’il s’approche de bon matin au General,
s’enquerant de ce qu’il y aura à faire au quartier, ſelon l’inſtruction que le Mareſchal de
camp aura apportée du Maiſtre du camp. Et que ſelon icelle il diſtribuë les labeurs eſgale-
ment, en ſorte qu’vn quartier n’en ſoit plus chargé que l’autre.

Au ſiege il faut qu’enuers le ſoir il ſe trouue és tentes des munitions, à la diſtribu-
tion d’icélles, & de ce qui ſera requis pour les trenchées & autres couuertures des pieces
de l’Artillerie. Et icelle eſtant faite, qu’il s’enqueſte ſoigneuſement du Maiſtre d’hoſtel du
reſte qui demeure entre ſes mains, pour en donner, viſitant le General & en eſtant re-
quis, aduis & compte ſuffiſant.

De nuict, il doit faire la ronde aux trenchées & batteries, s’enquerant des Gentils-
hommes, s’ily a defaut de quelqué choſe, concernant les munitions & fortifications ou
couuertures de leurs pieces: & s’ily en auoit, donner ordre qu’a l’inſtantily aye prouiſion
ſuffiſante. Et eſtant de retour en ſon logis, & y trouuant quelque nouueau aduis, ne point
dilayer, ains procurer qu’il ſoit effectué incontient. Quand l’armée marche, qu’il ſetrou-
ue touſiours aupres du train, où ſa preſence ſera de ſingulier effet, que chacun luy porte
honneur, & qu’en l’attelage il empeſche le deſordre, & face que l’vn n’empeſche l’autre,
comme cela pourroit arriuer par ſon abſence.

Son train eſtant en bon ordre & arriué à la place des armes, qu’il repartiſſe les pieces
entre les Gentils-hommes & les chariots, entre les conducteurs: faiſant aucunesfois vne
ronde à tout le train, pour voir ſi chaque choſe eſt en ſon proprelieu, & y conſtitue les
gardes, tant pour l’Artillerie, que pour la perſonne du General.

Dauantage, quand il eſt queſtion de fondre des nouuelles pieces, il faut qu’il viſite
bien diligemment toutes les formes & moules d’icelles, ſi elles ſont bien ſeches, & faites
à la raiſon & proportion accordée. Et quand on metles metaux au feu, qu’il regarde, que la
mixtion ne ſoit autre que l’accordée, & qu’elle eſt requiſe pour la meilleure paſte & allia-
ge. Et combien que cecy ſoit recommandé au Maiſtre d’hoſtel, y aſsiſtant, & en ayant le
ſoin: ſi eſt-ce que le Lieutenant du General nes’en doit abſenter, eſtant celuy qui les doit
manier & ſeruir auec icelles, & auquel il importe beaucoup de ſçauoir la perfection ou de-
faut de ſes pieces.

Les pieces eſtant fonduës, qu’il prenne garde que leur baren ſoit droit & eſgal, ne
s’accoſtant plus d’vne part que d’autre: & les face viſiter de quelques vieux & experts
Conneſtables; qu’il n’y ait par dedans (comme il aduient les moules n’eſtans aſſez ſecs)
quelques cauernes ou creuaſſes: Eſtant telles pieces fort dangereuſes pour ceux qui les
doiuent manier. Dequoy ie vous racompteray vn exemple quei’en ay veu moy meſme. Il
y auoit vn canonnier qui ayant tiré de ſa piece, & apres l’auoir, comme il luy ſembloit,

Page concordance

Text layer

Text normalization

Search

Scan	Original
91	45
92	46
93	47
94	48
95	49
96	50
97	51
98	52
99
100
101
102	53
103	54
104
105
106
107
108
109
110	55
111	56
112	57
113	58
114
115
116
117	59
118	60
119	61
120	62

Scan	Original
91	45
92	46
93	47
94	48
95	49
96	50
97	51
98	52
99
100
101
102	53
103	54
104
105
106
107
108
109
110	55
111	56
112	57
113	58
114
115
116
117	59
118	60
119	61
120	62

Scan	Original
91	45
92	46
93	47
94	48
95	49
96	50
97	51
98	52
99
100
101
102	53
103	54
104
105
106
107
108
109
110	55
111	56
112	57
113	58
114
115
116
117	59
118	60
119	61
120	62