Bernstein, Aaron, Naturwissenschaftliche Volksbücher, Bd. 12-16, 1897

Table of contents

< >
< >
page |< < (65) of 896 > >|
    <echo version="1.0RC">
      <text xml:lang="de" type="free">
        <div xml:id="echoid-div185" type="section" level="1" n="163">
          <p>
            <s xml:id="echoid-s7011" xml:space="preserve">
              <pb o="65" file="0525" n="525"/>
            empfanden und befriedigten. </s>
            <s xml:id="echoid-s7012" xml:space="preserve">Die dritte Inſchrift aber iſt die
              <lb/>
            griechiſche Überſetzung, welche in der offenkundigen Abſicht um
              <lb/>
            das Jahr 196 vor unſerer Zeitrechnung abgefaßt worden iſt,
              <lb/>
            um die nebenſtehenden Schriftſtücke des Altertums der Nachwelt
              <lb/>
            verſtändlich zu machen. </s>
            <s xml:id="echoid-s7013" xml:space="preserve">War es auch nicht leicht, hieraus die
              <lb/>
            Bilderſchrift der Ägypter zu enträtſeln, ſo legte doch dieſer
              <lb/>
            Fund den Grundſtein zu den Enträtſelungen, welche mit gutem
              <lb/>
            Erfolge ſeit den letzten hundert Jahren von den Forſchern be-
              <lb/>
            trieben worden ſind.</s>
            <s xml:id="echoid-s7014" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s7015" xml:space="preserve">Ähnlich, aber doch anders, ſtand es um die Entzifferung
              <lb/>
            der Keilſchriſt.</s>
            <s xml:id="echoid-s7016" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s7017" xml:space="preserve">In einem Dorfe, namens Vehiſtun, in Perſien befindet ſich
              <lb/>
            eine Bergwand gleichen Namens von einer Höhe von nahezu
              <lb/>
            500 Metern. </s>
            <s xml:id="echoid-s7018" xml:space="preserve">In dieſer Wand ſind Keil-Inſchriſten enthalten,
              <lb/>
            welche, auf geglättetem Geſtein eingegraben und mit ſehr halt-
              <lb/>
            barem Firniß-Überzug verſehen, der vernichtenden Einwirkung
              <lb/>
            der Zeit glücklich widerſtanden. </s>
            <s xml:id="echoid-s7019" xml:space="preserve">Eine Vergleichung dieſer In-
              <lb/>
            ſchriften unter einander zeigt nun, daß der allgemeine Charakter
              <lb/>
            der Zeichen zwar einer und derſelbe iſt. </s>
            <s xml:id="echoid-s7020" xml:space="preserve">Es beſtehen alle Zeichen
              <lb/>
            aus geraden, ſenkrechten und horizontalen, keilartigen Strichen,
              <lb/>
            ſo daß die Kunſt des Schreibens nicht in vereinzelten Schrift-
              <lb/>
            zügen gleich den modernen Buchſtaben, ſondern nur in der
              <lb/>
            ſehr einfachen Kenntnis beſtand, wie dieſe Keilſtriche zu ein-
              <lb/>
            ander geſtellt werden. </s>
            <s xml:id="echoid-s7021" xml:space="preserve">Allein bei der Gleichheit der Zeichen-
              <lb/>
            form laſſen dennoch die verſchieden kombinierten Keile, wie die
              <lb/>
            Anzahl ihrer Kombinationen erkennen, daß ſie drei verſchiedene
              <lb/>
            Sprachen repräſentierten, und daß wir ſomit auch hier ein
              <lb/>
            Denkmal beſitzen, wodurch man im Altertum beſtrebt war,
              <lb/>
            eine alte Sprache und deren Schrift vor dem Untergang der
              <lb/>
            Vergeſſenheit durch Übertragung in eine moderne zu retten.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s7022" xml:space="preserve">Daß dieſe modernere Sprache uns auch unbekannt und ihre
              <lb/>
            Schrift, in Keilzeichen beſtehend, nicht minder rätſelhaft als</s>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s7023" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s7024" xml:space="preserve">
              <emph style="sp">Bernſtein</emph>
            , Naturw. </s>
            <s xml:id="echoid-s7025" xml:space="preserve">Volksbücher XV.</s>
            <s xml:id="echoid-s7026" xml:space="preserve"/>
          </p>
        </div>
      </text>
    </echo>
Impressum