Bernstein, Aaron, Naturwissenschaftliche Volksbücher, Bd. 12-16, 1897

Table of Notes

< >
< >
page |< < (81) of 896 > >|
    <echo version="1.0RC">
      <text xml:lang="de" type="free">
        <div xml:id="echoid-div185" type="section" level="1" n="163">
          <p>
            <s xml:id="echoid-s7230" xml:space="preserve">
              <pb o="81" file="0541" n="541"/>
            keit derſelben zur Kenntnis der älteſten Menſchengeſchichte nach-
              <lb/>
            rühmen darf.</s>
            <s xml:id="echoid-s7231" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s7232" xml:space="preserve">Um unſeren Leſern einen Maßſtab für die Zuverläſſigkeit
              <lb/>
            der Entzifferung zu geben, wollen wir hier nur kurz die
              <lb/>
            Reihe der Hilfsmittel der bisherigen Erforſchungen erwähnen,
              <lb/>
            welche Schrader in dem erſtgenannten Werke in voller Aus-
              <lb/>
            führlichkeit behandelt. </s>
            <s xml:id="echoid-s7233" xml:space="preserve">Zunächſt bildet natürlich die Ver-
              <lb/>
            gleichung der dreiſprachigen Keilinſchriften, von welchen die
              <lb/>
            perſiſche vollkommen lesbar iſt, die Grundlage der Entzifferung.
              <lb/>
            </s>
            <s xml:id="echoid-s7234" xml:space="preserve">Dieſe wäre denn auch längſt weiter vorgeſchritten, hauptſächlich
              <lb/>
            durch Enthüllung der Namen, die in den Inſchriften vor-
              <lb/>
            kommen, wenn nicht gerade die Eigennamen in den aſſyriſchen
              <lb/>
            Keilſchriften am meiſten durch ideographiſche Zeichen anſtatt
              <lb/>
            durch Silbenſchrift wiedergegeben wären. </s>
            <s xml:id="echoid-s7235" xml:space="preserve">Ein zweites, aus-
              <lb/>
            gezeichnetes Hilfsmittel der Entzifferung ſind die oft wörtlich
              <lb/>
            vorkommenden, gleichmäßigen Redensarten in den Inſchriften. </s>
            <s xml:id="echoid-s7236" xml:space="preserve">
              <lb/>
            Die Vergleichung ſolcher übereinſtimmenden Sätze zeigt ſehr
              <lb/>
            häufig, daß in der einen Stelle ein Wort, das in ideographiſcher
              <lb/>
            Schreibweiſe vorkommt, an einer anderen Stelle in regelrechter
              <lb/>
            Silbenſchrift wiedergegeben iſt, in welchem Falle natürlich das
              <lb/>
            rätſelhafte Ideogramm ſich am leichteſten erklärt.</s>
            <s xml:id="echoid-s7237" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s7238" xml:space="preserve">Vom unſchätzbarſten Werte für die Entzifferung ſind
              <lb/>
            natürlich die von den Aſſyrern ſelber herrührenden Tabellen,
              <lb/>
            welche man “Syllabare” nennt. </s>
            <s xml:id="echoid-s7239" xml:space="preserve">Die Vervollſtändigung dieſer
              <lb/>
            Syllabare ſchreitet unausgeſetzt fort, ſowohl durch neue Funde,
              <lb/>
            wie durch ſorgſame Zuſammenſetzung der bereits aufgefundenen
              <lb/>
            Bruchſtücke. </s>
            <s xml:id="echoid-s7240" xml:space="preserve">Sie gewähren die Hoffnung, daß die mannigfach
              <lb/>
            vorwaltenden Zweifel in der Löſung der noch rätſelhaften
              <lb/>
            Ideogramme ganz ſchwinden werden.</s>
            <s xml:id="echoid-s7241" xml:space="preserve"/>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s7242" xml:space="preserve">Ein ferneres Hilfsmittel der Entzifferung ſind die bild-
              <lb/>
            lichen Darſtellungen, die rieſigen Wandreliefs, welche au Deut-
              <lb/>
            lichkeit der dargeſtellten Scenen nichts zu wünſchen übrig
              <lb/>
            laſſen, und einen zuverläſſigen Anhalt für den Sinn der In-</s>
          </p>
          <p>
            <s xml:id="echoid-s7243" xml:space="preserve">A. </s>
            <s xml:id="echoid-s7244" xml:space="preserve">
              <emph style="sp">Bernſtein</emph>
            , Naturw. </s>
            <s xml:id="echoid-s7245" xml:space="preserve">Volksbücher XV.</s>
            <s xml:id="echoid-s7246" xml:space="preserve"/>
          </p>
        </div>
      </text>
    </echo>
Impressum