1ritur ex unâ parte atque ex alterâ. Quapropter ſi
omnino propriam, & non ad aliud relatam, naturam
motui tribuere vellemus, cùm duo corpora contigua
unum in unam, aliud in aliam partem transferuntur,
ſicque à ſe mutuò ſeparantur, tantundem motûs
uno quàm in altero eſſe diceremus. Sed hoc à com
muni loquendi uſu nimium abhorreret: cúm enim
aſſueti ſimus ſtare in terrâ, eamque ut quieſcentem
conſiderare, quamvis aliquas ejus partes, aliis mino
ribus corporibus contiguas, ab eorum tranſ
ferri videamus, non tamen ipſam ideò moveri pu
tamus.
omnino propriam, & non ad aliud relatam, naturam
motui tribuere vellemus, cùm duo corpora contigua
unum in unam, aliud in aliam partem transferuntur,
ſicque à ſe mutuò ſeparantur, tantundem motûs
uno quàm in altero eſſe diceremus. Sed hoc à com
muni loquendi uſu nimium abhorreret: cúm enim
aſſueti ſimus ſtare in terrâ, eamque ut quieſcentem
conſiderare, quamvis aliquas ejus partes, aliis mino
ribus corporibus contiguas, ab eorum tranſ
ferri videamus, non tamen ipſam ideò moveri pu
tamus.
XXIX.
Nec referri niſi ad ea
corpora contigua,
quae tanquam quie
ſcientie ſpectantur.
Nec referri niſi ad ea
corpora contigua,
quae tanquam quie
ſcientie ſpectantur.
25
5
10
Hujuſque rei praecipua ratio eſt, quòd motus intel
ligatur eſſe totius corporis quod movetur, nec poſſit
ita intelligi eſſe totius terrae, ob quarun
dam ejus partium ex viciniâ minorum corporum qui
bus contiguae ſunt: quoniam ſaepe plures ejuſmodi
tranſlationes ſibi mutuò contrarias, in ipſà licet ad
vertere. Ut ſi corpus E ſ GH ſit
terra, & ſupra ipſam tem
pore corpus A B transferatur ab E
verſus F, ac CD ab H verſus G,
quamvis hoc ipſo partes terrae
corpori AB contiguae à B verſus A
transferantur, neque minor
alterius natura a actio in iis eſſe debeat, ad illam
tranſlationem, quàm in corpore AB: non ide intel
ligimus terram moveri à B verſus A, ſive ab Occi
dente verſus Orientem, quia pari ratione ob id quòd
ejus partes corpori CD contiguae transferantur à
verſus D, intelligendum eſſet eam etiam in aliam